Translation of "temporary staffing agency" to French language:

Dictionary English-French

Agency - translation :

Agence

Staffing - translation :

Recrutement

Temporary - translation :

Temporaire

Temporary staffing agency - translation :

Agence de dotation en personnel temporaire

Keywords : Agence Agence Adoption Agences Temporaire Provisoire Temporaires Passagère Temporairement

Examples (External sources, not reviewed)

Proposed temporary staffing establishment	Tableau d'effectifs proposé
4.4 Temporary agency work	4.4 Travail intérimaire
We support the amendments that redefine temporary agency work, the user company and the temporary work agency.	Nous soutenons les amendements qui redéfinissent le travail intérimaire, l'entreprise utilisatrice et l'agence de travail intérimaire.
Only 10 of the 61,000 temporary agency workers in my own region say that they are temporary agency workers by choice.	Dans ma région, seuls 10 des 61 000 travailleurs intérimaires disent l'être par choix personnel.
The temporary staffing requirements included 65 additional temporary posts, 17 international and 30 national, which were budgeted under general temporary assistance, as well as 18 United Nations Volunteers.	L'augmentation des ressources demandées au titre du personnel temporaire tient à la création de 65 postes temporaires supplémentaires, à savoir 17 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 30 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 18 Volontaires des Nations Unies.
establish the organisational structure of the Agency and adopt the Agency s staffing policy.	définit la structure organisationnelle de l'Agence et arrête la politique de l'Agence en matière de personnel
The new Act does not apply to temporary agency staff.	La nouvelle loi ne s'applique pas au personnel des agences qui recrutent des employés temporaires.
Temporary agency work is making an increasing contribution to this process.	Or, le travail intérimaire y contribue de façon croissante.
The growth represents the additional requirements under general temporary assistance for the additional staffing positions described in paragraph 1.13.	L'augmentation tient compte des dépenses supplémentaires prévues au titre de la rémunération du personnel temporaire correspondant aux postes supplémentaires décrits au paragraphe 1.13.
In addition, the budget reflects staffing requirements of 65 additional temporary positions, for 17 international and 30 national staff budgeted under general temporary assistance and 18 United Nations Volunteers.	En outre, le budget révisé prévoit une dotation d'effectifs supplémentaires de 65 postes temporaires, dont 17 de fonctionnaires internationaux et 30 de fonctionnaires nationaux au titre de l'assistance temporaire (autre que pour les réunions) et 18 de Volontaires des Nations Unies.
(a) Staffing to provide the Agency with a sustainable, competent, motivated and adaptable workforce, thereby ensuring that knowledge is retained and enhanced in the Agency	a) Effectifs fournir à l'Office un personnel stable, compétent, motivé et adaptable, en veillant de ce fait à ce que les connaissances soient conservées et améliorées au sein de l'Office
(b) for fixed term workers and for temporary agency workers, from either	(i) pour les travailleurs titulaires d un contrat à durée déterminée et les travailleurs intérimaires, à partir de
The agency can then give the temporary worker the appro priate safety information.	Le programme a été lancé en octobre 1996 et s'est achevé en mars 1998.
recruiting additional staff locally, plus, as and when necessary, temporary agency staff	l'organisation de nouveaux recrutements d'agents sur site et l'emploi momentané de personnel intérimaire
staffing Proposed reductions staffing	Réductions proposées 1er décembre 1994
Security measures should be adapted to the administrative structure, staffing and technological environment of each individual paying agency.	Il convient que les mesures de sécurité soient adaptées à la structure administrative, à la dotation en personnel et à l'environnement technologique de chaque organisme payeur.
Thirdly, temporary workers work temporarily by choice and sometimes they can earn more money as temporary workers in an agency capacity.	Tertio, les travailleurs intérimaires travaillent volontairement en intérim et peuvent parfois gagner davantage en tant que travailleurs intérimaires engagés par une agence.
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?	Est ce qu'elle vient de la même agence qui m'a envoyé le dernier intermittent que j'ai eu ?
4) Directive on Temporary Agency Work (2008 104 EC) to promote direct employment	4) directive 2008 104 CE relative au travail intérimaire afin de promouvoir l emploi direct
The Agency also employs auxiliary agents, seconded national experts and temporary local employees.	L'Agence emploie également des agents auxiliaires, des experts nationaux détachés et des intérimaires locaux.
A member of temporary staff may apply for a transfer within the Agency.	L'agent temporaire peut demander à être muté à l'intérieur de l'Agence.
if accompanying the Head of the Agency or a temporary staff member, or	que s'il accompagne le chef de l'Agence ou un agent temporaire, ou
Current staffing authorization and proposed staffing	Effectifs actuellement autorisés et effectifs proposés pour la période
Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation.	À partir de ces projections, les services de traduction ont activement géré leurs capacités (personnel permanent, personnel temporaire, agents contractuels et agents sous contrat délocalisé).
Now, the salary of a temporary worker would have to be assessed according to the scale of salaries in the temporary employment agency.	Or, aujourd'hui, le salaire d'un intérimaire devrait s'apprécier en fonction de l'échelle des salaires au sein de l'agence d'intérim.
3.10 Is there a need to clarify the employment status of temporary agency workers?	3.10 Est il nécessaire de clarifier le statut des travailleurs employés par des agences de travail intérimaire?
3.12 Is there a need to clarify the employment status of temporary agency workers?	3.12 Est il nécessaire de clarifier le statut des travailleurs employés par des agences de travail intérimaire?
A full time equivalent official or temporary agent, to ensure supervision of the agency	Un équivalent temps plein fonctionnaire ou agent temporaire, pour assurer la supervision de l'agence
Applied average costs for permanent temporary staff by grade per annum (source the Agency)	Coûts moyens appliqués pour le personnel permanent temporaire par grade et par an (source Agence)
The Agency may also employ officials seconded by Member States on a temporary basis.	L agence peut également employer des fonctionnaires détachés par les États membres à titre temporaire.
amendment No 30 (adding the definition of a temporary agency) see Article 3(1)(d)	amendement n 30 (ajout de la définition d'entreprise de travail intérimaire) voir article 3 paragraphe 1 point d)
The Agency does not have any permanent officials, but only Temporary Agents and Auxiliary staff.	L'agence ne possède pas de personnel permanent, mais seulement des agents temporaires et auxiliaires.
This directive's implementation will clearly worsen the general situation regarding temporary agency work in Finland.	L'application de la directive affectera sensiblement la situation générale du travail intérimaire en Finlande.
7740 Activities of employment placement agencies Activities of employment placement agencies Temporary employment agency activities Temporary employment agency activities Human resources provision and management of human resources functions Human resources provision and management of human resources functions Travel agency , tour operator and other reservation service activities	Location bail d' actifs incorporels non financiers Location bail d' actifs incorporels non financiers Activités liées à l' emploi Activités des agences de placement de main d' œuvre Activités des agences de placement de main d' œuvre Activités des agences de travail temporaire Activités des agences de travail temporaire Mise à disposition et gestion de ressources humaines Mise à disposition et gestion de ressources humaines 7740
staffing	effectifs
staffing	Effectifs proposés
Staffing	Personnel
IV. Current staffing authorization and proposed staffing for the	IV. Effectifs actuellement autorisés et effectifs proposés pour
These include for example the increasing use of temporary contracts, home working, and employment agency staff.	Second thème le simple fait de disposer d'évaluations des risques dans les entreprises à une échelle aussi vaste pose la question de savoir si et comment ces évaluations pourraient servir d'autres objectifs.
To whom is the temporary agency worker compared in terms of pay and basic employment conditions?	À qui le travailleur intérimaire est il comparé en termes de rémunération et de conditions de travail élémentaires ?
The temporary work agency sector functions well in Sweden and could be a model for Europe.	Le secteur du travail intérimaire fonctionne bien en Suède et pourrait servir d'exemple à l'Europe.
It will improve the social acceptance of temporary agency work and will make it more attractive.	De cette manière, l'acceptation sociale du travail intérimaire sera améliorée et celui ci deviendra plus attractif.
Temporary agency working would become an ever growing bottom tier in a two tier labour force.	Le travail intérimaire deviendrait la 5e roue du carrosse, en croissance permanente, d'une main d'?uvre à deux vitesses.
No changes are proposed with regard to the Professional staffing profile of the UNDP temporary offices in Estonia, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Tajikistan and Turkmenistan.	Aucune modification n apos est proposée en ce qui concerne les effectifs (administrateurs) des bureaux temporaires du PNUD en Estonie, au Kirghizistan, en Lettonie, en Lituanie, en Moldova, au Tadjikistan et au Turkménistan.
It is estimated that this undertaking would require additional resources of general temporary assistance equivalent to two months of staffing at the P 2 level.	Il est estimé que ce travail exigerait les services de personnel temporaire supplémentaire équivalant à deux mois de services d'un administrateur (P 2).

Afficher cette page en français