Translation of "teaching methods" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Curriculum and teaching methods | Programmes d'études et méthodes d'enseignement. |
| His teaching methods are highly unorthodox. | Ses méthodes pédagogiques sont peu orthodoxes. |
| modernising teaching learning methods in training centres | modernisation des méthodes d'enseignement apprentissage dans les centres de formation |
| School management is reluctant to adapt resource planning methods to new teaching methods. | Les directions des établissements scolaires se montrent, pour leur part, réticentes à adapter la planification des ressources à de nouvelles méthodes pédagogiques. |
| 3.3.3 Teaching methods must, in fact, be re thought. | 3.3.3 Les méthodes d'apprentissage doivent être repensées. |
| 3.5.3 Teaching methods must, in fact, be re thought. | 3.5.3 Les méthodes d'apprentissage doivent être repensées. |
| We have to bring our teaching methods up to date. | Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique. |
| 210. Institutes for the training of teachers in kindergarten teaching methods. | ATS 210. Etablissements de formation pour la pédagogie des jardins d apos enfants et des éducateurs. |
| Any changes or reforms introduced relate to new methods of instruction and teaching. | Les changements et les réformes introduits visent des méthodes nouvelles sur le plan didactique et pédagogique. |
| Music teaching methods must be improved and music teaching at school must be increased to involve as many young people as possible. | Les méthodes pédagogiques et didactiques de l'enseignement de la musique doivent être améliorées, et l'enseignement dans les écoles doit être intensifié, afin d'amener un maximum de jeunes à jouer eux mêmes d'un instru ment. |
| Each of them constitutes a response to a specific situation, and their structure, course content, administration, teaching staff, teaching methods, etc. are different. | Chacun répond à une situation différente et la structure, le programme d'études, l'administration, les effectifs d'enseignants, la méthode pédagogique, etc., sont également différents. |
| 1.5 The EESC believes it is necessary to develop innovative education, teaching and training methods and combine them with existing, proven methods. | 1.5 Le CESE juge nécessaire de développer des méthodes d'éducation, d'instruction et de formation novatrices, qu'il y aura lieu de combiner avec des méthodes existantes ayant fait leurs preuves. |
| (f) Adopt teaching methods that encourage child centred learning and more active participation by children | f) D'adopter des méthodes pédagogiques qui promeuvent l'apprentissage centré sur l'enfant et une participation plus active des enfants |
| (i) To improve teaching and learning methods focusing on a child centred curriculum and instruction | i) Améliorer les méthodes d'enseignement et d'apprentissage en privilégiant un programme et une pédagogie centrés sur l'enfant |
| Dutch unions worried by rise in industrial accidents teaching methods. When completed and after individual | L'INRS étudie les systèmes d'audit en matière de sécurité montre comment une évaluation des risques menée de façon minutieuse et appropriée peut permettre de réaliser les tâches efficacement et dans les délais impartis. |
| 1. Absolute need for a review of the methods of teaching both Malagasy and French | Nécessité impérieuse de revoir les méthodes d apos enseignement tant du malgache que du français |
| 2. compare views on the standard of work attained and the quality of the teaching methods | 2) de confronter leurs observations quant au niveau atteint par les études et à la qualité des méthodes d'enseignement |
| keeping under review the adaptation of medical training to developments in medical science and teaching methods. | prise en considération de l'adaptation de la formation des médecins aux progrès de la science médicale et des méthodes pédagogiques. |
| keeping under review the adaptation of veterinary training to developments in veterinary science and teaching methods. | prise en considération de l'adaptation de la formation des vétérinaires aux progrès des sciences vétérinaires et des méthodes pédagogiques. |
| keeping under review the adaptation of pharmaceutical training to developments in pharmaceutical science and teaching methods. | prise en considération de l'adaptation de la formation des pharmaciens aux progrès de la science pharmaceutique et des méthodes pédagogiques. |
| They also lack critical skills. Sadly, African governments have failed miserably in teaching farmers improved methods. | Les gouvernements africains n ont malheureusement pas réussi à leur enseigner les méthodes améliorées. |
| Indigenous communities increasingly assume responsibility for developing their own teaching methods and running their own schools. | Les communautés autochtones assument de plus en plus la charge de concevoir leur propre pédagogie et de gérer leurs propres écoles. |
| The reform affects both the methods chosen for the transmission of knowledge and teaching materials and resources. | La réforme touche tant les options méthodologiques pour la transmission des connaissances que le matériel pédagogique et les ressources didactiques. |
| In terms of teaching methods, the need for support is clear in a number of concrete areas | En ce qui concerne les méthodes d'enseignement, une aide apparaît impérative dans plusieurs domaines concrets |
| New teaching methods were also introduced aside from promoting a curriculum that adopts the integrative thematic concept. | De nouvelles méthodes d enseignement ont également été introduites, en plus de la promotion d un programme qui adopte l approche thématique intégrée . |
| Academic JEPs may include new or restructured degree courses and teaching methods at Bachelor, Master or Doctoral level. | Les PEC Académiques peuvent comprendre des cours nouveaux ou restructurés du 1er cycle et des méthodes pédagogiques du niveau du 1er cycle, du 2nd cycle ou du doctorat. |
| keeping under review the adaptation of the training of dental practitioners to developments in dental science and teaching methods. | prise en considération de l'adaptation de la formation des praticiens de l'art dentaire aux progrès de la science dentaire et des méthodes pédagogiques. |
| Over and above political slogans, this constellation of anger constitutes a challenge to both teaching methods and democratic institutions. | Par delà les slogans politiques, la galaxie de la colère représente donc un défi lancé aux pratiques d'enseignement et aux institutions démocratiques. |
| English teaching is a terrible waste, and the reason is not the teaching methods or teachers are inadequate. It's simply that English is not adapted to the demands of intercultural communication. | L'enseignement de l'anglais est un terrible gaspillage, non pas parce que les méthodes ou les enseignants ne sont pas bons, mais tout simplement parce que l'anglais n'est pas adapté aux exigences de la communication interculturelle. |
| Innovative teaching methods are often used, including exhibitions, video films, recordings, murals and the publication of newspapers and handbooks. Notes | Des techniques pédagogiques innovantes sont souvent utilisées à leur propos réalisation d apos expositions, films en vidéo, enregistrements, fresques murales, publication de journaux ou de brochures ... |
| keeping under review the adaptation of the abovementioned training to developments in nursing practice, medical and social science and teaching methods. | prise en considération de l'adaptation de ladite formation aux progrès intervenus dans la pratique des soins infirmiers, dans les sciences médicale et sociale et dans les méthodes pédagogiques. |
| keeping under review the adaptation of the abovementioned training to developments in midwifery practice, medical and social science and teaching methods. | prise en considération de l'adaptation de ladite formation aux progrès intervenus dans la pratique de l'accouchement, dans la science médicale et sociale et dans les méthodes pédagogiques. |
| The teaching in the schools should be meaningful, the pedagogic methods child friendly and respectful of the dignity of the child. | L apos enseignement dans les écoles devrait servir un but utile, les méthodes pédagogiques devraient être adaptées à l apos enfant et respecter sa dignité. |
| The same model could be reversed to help improve American knowledge of language teaching methods and working in multi cultural contexts. | Le même modèle pourrait être inversé pour contribuer à l'amélioration des connaissances américaines des méthodes d'apprentissage des langues et du travail dans un environnement multiculturel. |
| During 1992, UNESCO developed a prototype teaching guide for secondary schools adaptable to different socio cultural contexts, providing guidelines and resource materials for low cost innovative and participatory pedagogical methods of teaching AIDS prevention. | En 1992, l apos UNESCO a mis au Point un manuel type, à l apos intention des établissements secondaires, adaptable à différents contextes socio culturels il comporte des directives et des textes de référence pour l apos application novatrice de méthodes participatives peu coûteuses d apos enseignement des moyens de lutter contre le sida. |
| As for the length of compulsory education and the amount of teaching time, these matters are directly linked to the various school system and teaching methods, which vary widely from one Member State to another. | Quant à la durée de l'obligation scolaire et du temps scolaire, ce sont des problèmes liés directement à la variété des systèmes scolaires et méthodes d'enseignement, très différents d'un Etat membre à l'autre. |
| (d) Strengthen its efforts to improve the quality of education by revising curricula, introducing child centred and active teaching and learning methods | d) D'amplifier ses efforts tendant à améliorer la qualité de l'éducation en révisant les programmes, en introduisant des méthodes d'enseignement et d'apprentissage actives et centrées sur l'enfant |
| I am unable to understand those who ask what degree of violence in corporal or intellectual punishment can be considered appropriate teaching methods. | Je n'ai aucune compréhension pour ceux qui se demandent dans quelle mesure certaines violences dans les punitions corporelles ou intellectuelles peuvent être considérées comme des moyens pédagogiques adéquats. |
| It is not, however, just a question of technical equipment. It is also a question of developing new teaching methods and distance learning. | Il ne s'agit cependant pas seulement de l'équipement technique, c'est aussi une question de nouvelle pédagogie et de développement de l'enseignement à distance. |
| 243. The goals, teaching methods and textbooks for French are also based on the objectives of equality, mutual understanding and openness towards other civilizations. | 243. Les finalités, les techniques pédagogiques et les manuels de français serviront également les objectifs d apos égalité, de compréhension mutuelle et d apos ouverture sur les autres civilisations. |
| This is not just a matter of eliminating subjects, but a complete alteration of the core teaching methods of the current pool of teachers. | Il ne s agit pas seulement de supprimer des matières, mais aussi de modifier totalement les méthodes d enseignement fondamentales des enseignants actuels. |
| Indigenous peoples are now calling for a school curriculum that reflects cultural differences, includes indigenous languages and contemplates the use of alternative teaching methods. | Les peuples autochtones demandent aujourd'hui un programme scolaire qui tienne compte des différences culturelles, qui inclue les langues autochtones et mette en œuvre des méthodes pédagogiques différentes. |
| Teaching | Enseignement |
| Although sporadic and local, such experimental initiatives pave the way to improved educational quality, more effective teaching methods and higher retention at the various levels. | Bien que ces expériences aient été brèves et localisées, elles ont marqué le début d'une amélioration de la qualité de l'enseignement ainsi qu'un renforcement des méthodes pédagogiques et un allongement de la durée des études à ce niveau. |
| short visits to develop or review a course or course module(s) to prepare teaching materials or case studies to introduce new teaching methods, including the exchange of results achieved through Tempus projects (Joint European Projects and Complementary Compact Measures) | visites de courte durée pour développer ou examiner un cours ou un (des) module(s) de cours, pour préparer du matériel didactique ou des études de cas, pour introduire de nouvelles méthodes pédagogiques, y compris l'échange des résultats obtenus par les projets Tempus (Projets Européens Communs et Mesures Complémentaires Compactes) |
Related searches : Methods Applied - Treatment Methods - Imaging Methods - Traditional Methods - Sophisticated Methods - Methods Used - Conventional Methods - Research Methods - Mixed Methods - Methods For - Statistical Methods - Computational Methods
