Translation of "take serious action" to French language:

Dictionary English-French

Action - translation :

Action

Serious - translation :

Sérieux

Take - translation :

Prendre

Take serious action - translation :

Prendre des mesures sérieuses

Keywords : Action Action Mesures Actions Agir Sérieuses Sérieuse Graves Sérieux Sérieux Prenez Emmener Soin Occuper Prends

Examples (External sources, not reviewed)

Failure to take such action can entail the risk of serious consequences.	S apos ils refusent de le faire, de graves conséquences risquent de s apos ensuivre.
We must fight this headlong rush. We must take stock and take serious action to cut carbon dioxide emissions.	Nous devons nous abstenir de toute précipitation il faut faire le bilan et prendre des mesures sérieuses pour réduire les émissions de dioxyde de carbone.
We now have to show that we are serious in our threats to take action.	Il nous faut à présent démontrer le sérieux de nos menaces de passer à l'action.
However, I think the time has come to take serious action as regards trade and structures.	Ceci implique aussi la nécessité de ce secteur, qui s'apprête à mener à bonne fin des négociations dans le cadre du GATT pour contrôler le com merce de ce produit.
Member States should be able to come together and take action when serious human rights situations develop.	Les États Membres devraient être en mesure de se réunir et de prendre des décisions quand de graves violations des droits de l'homme se produisent quelque part.
It is a process that will inevitably, unless we take action now, lead to a serious economic crisis.	Il s'agit d'un événement qui, inévitablement et à moins que nous n'intervenions immédiatement, aboutira à une crise économique grave.
We therefore call on the Commission to take the urgent, appropriate action that these serious problems in the South demand.	C'est pourquoi au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur nous avons presenté cette proposition de résolution dans le cadre du débat d'urgence, afin d'obtenir de la Commission qu'elle élabore un programme d'intervention adéquat, de nature à combattre les graves conséquences de la crise de Taprovisionnement en eau potable et en eau destinée à l'agriculture.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Nous ferions quelque chose ? Pas forcément ce qu'il faut, mais nous ferions quelque chose.
Take action!	Agissez !
Mr President, could you give us some indication what action the European Parliament will now take on this very serious matter?	Monsieur le Président, pourriez vous nous donner quelques indications sur les actions que le Parlement européen va prendre sur ce sujet des plus graves ?
(d) That domestic violence is of public concern and requires States to take serious action to protect victims and prevent domestic violence	d) Est une question d'intérêt général qui exige des États qu'ils prennent des mesures sérieuses pour protéger les victimes et empêcher cette violence
(d) Promptly notify the prison governor about serious incidents such as riots and epidemics and take appropriate action to deal with them.	d) Informer sans tarder le directeur des services pénitentiaires de graves problèmes survenus à l'intérieur de l'établissement tels que des émeutes ou une épidémie et prendre les mesures qui s'imposent pour les régler.
Does the Commission propose to take action over this serious trade barrier, consisting of disinformation, set up by a Minister in office?	Patterson (ED). (EN) J'aimerais que le président en exercice rectifie tout d'abord l'impression fausse selon laquelle le Royaume Uni ne serait pas dans le système monétaire européen, bien que la livre sterling ne soit pas intégrée au mécanisme du taux de change.
One can't act on every rumour, but if there are serious indications that the rules are being broken, then we take action.	La Commission doit surveiller ces opérations et veiller au grain.
Take legal action	Capacité d apos ester en justice
Take one, action!	Action
Moreover, the US and its allies understand that failure to take serious action might prompt Israel to launch its own unilateral military offensive.	En outre, les Etats Unis et ses alliés sont conscients que si rien n est effectivement fait, cet échec incitera Israël à lancer sa propre offensive militaire unilatérale.
We wish especially to highlight the serious issue of climate change and the need to take global action to address its attendant dangers.	Nous tenons à souligner en particulier la grave question du changement climatique et la nécessité de prendre des mesures au niveau mondial pour remédier aux dangers qui y sont associés.
If we are not prepared to take serious action promptly in future we will see further problems of this kind affecting future generations.	Si nous ne sommes pas prêts à agir promptement et sérieusement à l'avenir, nous verrons d'autres problèmes de ce genre affecter les générations futures.
In the face of the serious threat to humanity terrorism represents, we are called upon to take action and to get it right.	Face au terrorisme, face à cette menace pour l' humanité, nous devons agir et réussir.
Learn to take action.	Apprenez à agir.
You would take action.	Vous agiriez.
We must take action.	Il faut réagir.
We must take action.	Il est indispensable d'agir.
We must take action.	Nous devons agir.
I should like to take this opportunity to ask the Commission if, having merely indicated its serious intentions, it now plans to take action to facilitate the return of the Parthenon marbles.	À cette occasion, je voudrais demander au commissaire si, à simple titre indicatif du sérieux des intentions de la Commission, il est prévu de prendre une initiative qui faciliterait le retour des sculptures du Parthénon.
I am sure people will accept that there are serious repercussions on our lévulose industry so that is why we have to take this action.	On admettra, j'en suis certain, qu'il y a de graves répercussions au niveau de notre industrie du lévulose. C'est pourquoi nous sommes obligés de prendre de telles mesures.
any information regarding the existence of a serious risk at the stage before deciding to adopt measures or to take action (Article 12.1, third subparagraph).	toutes les informations dont ils ont connaissance sur l'existence d'un risque grave au stade précédant la décision d'adopter des mesures ou d'entreprendre une action (article 12, point 1, troisième alinéa).
You need to take this serious, Sami Bey.	Vous devez prendre cela au sérieux, Sami Bey.
They take this sanctuary in time very serious.	Ils prennent le sabbat très au sérieux.
That is a very serious decision to take.	C'est une décision très importante à prendre.
Nothing serious, but we must take no chances.	Rien de grave, mais on ne doit prendre aucun risque.
The government should take action.	Le gouvernement devrait prendre des mesures.
But now, let's take action.	Mais maintenant, il est temps d'agir.
(1) To take no action	(1) ne pas agir
We need to take action.	Il faut réagir.
Perhaps we'd better take action.	Peutêtre qu'on devrait agir.
There may be light in that yesterday Israel recognised that the Palestinian Authority had, for the first time, begun to take serious action to combat fundamentalists.	La lumière donc, peut être quand Israël reconnaît hier que l'Autorité palestinienne a commencé pour la première fois à lutter sérieusement contre les intégristes.
quot Other appropriate action to prevent serious violations of human rights	De mener toute autre action appropriée pour prévenir de graves violations des droits de l apos homme
There is no serious, well articulated action plan on the fugitives.	Il n'y a pas de plan d'action sérieux et bien articulé en ce qui concerne ces fugitifs.
But when, pray, are we going to get some serious action?	Quand aurons nous, je vous le demande, une action sérieuse en la matière?
The action programme seems to me to be a serious programme.	Le programme d'action m'a l'air sérieux.
The action of the US sends serious signals to the world.	Les agissements des États Unis envoient de graves signaux au reste du monde.
I sincerely hope Nigeria will take note and take action.	J'espère sincèrement que le Nigéria en prendra note et engagera une action dans ce sens.
UNFICYP was in a position to take firm and prompt action during and after both incidents, thus alleviating the possibility of more serious military and political repercussions.	Celle ci a été en mesure d apos agir fermement et rapidement au cours des deux incidents et après, ce qui a évité la possibilité de répercussions militaires et politiques plus graves.

Afficher cette page en français