Translation of "take possession over" to French language:

Dictionary English-French

Over - translation :

Plus de

Possession - translation :

Possession

Take - translation :

Prendre

Take possession over - translation :

Prendre possession sur

Keywords : Terminé Partout Là-bas Fini Encore Possession Illégale Détention Précieux Intention Prenez Emmener Soin Occuper Prends

Examples (External sources, not reviewed)

When you enter a room, take possession.	En entrant dans une pièce, prendsen possession.
No one can take possession of It. Hm?	Personne ne peut prendre possession de Lui,
who said, Let us take possession of God's pasturelands.	(83 13) Car ils disent Emparons nous Des demeures de Dieu!
You can take possession of her husband, Mrs. Underwood.	Vous pouvez reprendre votre mari.
hand over all relevant seized property in the possession of EUNAVFOR	remettent tous les biens saisis pertinents qui sont en possession de l'EUNAVFOR
However, if the land of your possession is unclean, then pass over to the land of the possession of Yahweh, in which Yahweh's tabernacle dwells, and take possession among us but don't rebel against Yahweh, nor rebel against us, in building an altar other than the altar of Yahweh our God.	Si vous tenez pour impur le pays qui est votre propriété, passez dans le pays qui est la propriété de l Éternel, où est fixée la demeure de l Éternel, et établissez vous au milieu de nous mais ne vous révoltez pas contre l Éternel et ne vous séparez pas de nous, en vous bâtissant un autel, outre l autel de l Éternel, notre Dieu.
Cumby sent an officer in a boat to take possession of her.	Cumby envoie un officier dans une embarcation pour en prendre possession.
(b) Restriction of arms possession leading to a total control over these arms.	b) Appliquer des restrictions à la possession d'armes jusqu'à ce qu'elles soient toutes placées sous contrôle
Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.	(83 13) Car ils disent Emparons nous Des demeures de Dieu!
Marinids take possession of the Rif and seem to want to remain there.	Les Mérinides prennent possession du Rif et semblent vouloir en rester là.
Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of the LORD, wherein the LORD's tabernacle dwelleth, and take possession among us but rebel not against the LORD, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the LORD our God.	Si vous tenez pour impur le pays qui est votre propriété, passez dans le pays qui est la propriété de l Éternel, où est fixée la demeure de l Éternel, et établissez vous au milieu de nous mais ne vous révoltez pas contre l Éternel et ne vous séparez pas de nous, en vous bâtissant un autel, outre l autel de l Éternel, notre Dieu.
(b) obtain possession or exercise control over any property of the institution under resolution	(b) d entrer en possession ou d exercer le contrôle d'un élément du patrimoine de l'établissement soumis à une procédure de résolution
Amina will face trial on May 30 over the non authorized possession of paralyzing spray.	Amina sera jugée le 30 mai pour détention sans autorisation d une bombe de gaz paralysant.
Upon arrival at the Malaysia Thailand border, human traffickers reportedly take possession of the migrants.	Des témoignages affirment que les trafiquants d'êtres humains s'emparent des immigrants, à leur arrivée à la frontière.
Montferrat and the Visconti fought over the town later it became a possession of the Gonzaga.	Montferrat et les Visconti se disputaient la ville, plus tard, elle devient une possession de la maison de Gonzague.
(r) hand over documents in his or her possession relevant to the examination of the application.	(r) en remettant les documents qui sont en sa possession et qui présentent un intérêt pour l examen de la demande.
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession.	Le prince ne prendra rien de l héritage du peuple, il ne le dépouillera pas de ses possessions ce qu il donnera en héritage à ses fils, il le prendra sur ce qu il possède, afin que nul parmi mon peuple ne soit éloigné de sa possession.
Possession?	Possession?
He was now going to lead a tranquil existence, until he could take possession of Therese.	Il allait vivre tranquille, en attendant de pouvoir prendre possession de Thérèse.
In February 1897, King George sent his son, Prince George, to take possession of the island.	Le roi envoie son deuxième fils, le prince Georges, qui est officier dans la marine hellénique, prendre possession de l île.
You may make them an inheritance for your children after you, to hold for a possession of them may you take your slaves forever but over your brothers the children of Israel you shall not rule, one over another, with harshness.	Vous les laisserez en héritage à vos enfants après vous, comme une propriété vous les garderez comme esclaves à perpétuité. Mais à l égard de vos frères, les enfants d Israël, aucun de vous ne dominera avec dureté sur son frère.
I'll take over.	Je vais prendre le contrôle.
Take it over	Prends le contrôle
Take it over	Prenons le contrôle
Take over changes	Annuler les modifications
Take over here.	À ton tour.
Take over. What?	Prends la suite.
Take over, quick.	Quoi ? Prends la suite, vite !
She had to make up her mind over a desperate idea which had taken possession of her.	Elle avait à prendre un parti sur une idée fatale qui venait de saisir son âme.
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession but he shall give his sons inheritance out of his own possession that my people be not scattered every man from his possession.	Le prince ne prendra rien de l héritage du peuple, il ne le dépouillera pas de ses possessions ce qu il donnera en héritage à ses fils, il le prendra sur ce qu il possède, afin que nul parmi mon peuple ne soit éloigné de sa possession.
Son of the one true God, take possession of these lands and seas and all they contain.	Fils du seul véritable Dieu, je prends possession de ces terres, de ces mers et de tout ce qu'elles contiennent.
We were all deluded by the announcement that Amina was released over the possession of an incendiary object.	Nous avons toutes et tous été leurré(e)s par l annonce de la relaxe d Amina pour détention d explosif.
And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession they shall be your bondmen for ever but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour.	Vous les laisserez en héritage à vos enfants après vous, comme une propriété vous les garderez comme esclaves à perpétuité. Mais à l égard de vos frères, les enfants d Israël, aucun de vous ne dominera avec dureté sur son frère.
Will robots take over?	les robots prendront ils le contrôle?
It couldn't take over?	Cela ne pourrait pas prendre le contrôle?
Subject Take over bids	Objet Offres publiques d'achat
Take over India's job?	Reprendre la poste d'India ?
Take over this rehearsal.	Continue sans moi.
Take him over here.	Metsle là.
You may take over.	Elles sont à vous.
Willoughby sent boats to attempt to take possession of Victor , but they were unable to reach the vessel.	Willoughby détacha des navires pour essayer de prendre possession du Victor mais ils ne parvinrent pas à le rejoindre.
Successful cooperation requires that all the parties take their decisions in full possession of all the relevant evidence.	Or, il semble, d'après ce qui s'est passé hier en commission des budgets, que sur ce chapitre on avance une interprétation plus que restrictive, une interprétation franchement étriquée de l'accord interinstitutionnel.
POSSESSION OF WEAPONS	PORT D apos ARMES
Into my possession ?	En ma possession ?
Then Maheu took possession of Étienne, and squarely, like a good man, proposed to take him as a lodger.	Alors, Maheu s'empara d'Étienne et lui proposa de le prendre comme logeur, carrément, en brave homme.

Afficher cette page en français