Translation of "take damage" to French language:

Dictionary English-French

Damage - translation :

Dommage

Take - translation :

Prendre

Take damage - translation :

Des dégâts

Keywords : Dégâts Dommages Collatéraux Endommagé Causés Prenez Emmener Soin Occuper Prends

Examples (External sources, not reviewed)

Take Attack Damage Marks, Armor Seals, Magic Resist Glyphs, and Gold generating Quintessences.	Prenez des marques de dégâts d'attaque, des sceaux d'armure, des glyphes de résistance magique et des quintessences de PO.
You probably won't take any damage, and your enemy will have to reload his gun.	Vous ne subirez certainement aucun dégât, mais votre ennemi devra alors recharger.
The EEC must make generous compensation for its share in the damage done and take measures.	Celleci constitue en soi un problème particulier.
On the contrary, some will fatally damage the project of a single pan European take over regime.	Il y en a même qui, au contraire, vont porter un coup fatal au projet de régime unique paneuropéen en matière d'acquisitions.
It is also important that we then take account of the socio economic damage to the sector.	Il est également primordial d'évaluer les conséquences socio économiques pour le secteur.
(d) the States affected or likely to be affected by the transboundary damage shall take all feasible measures to mitigate and if possible to eliminate the effects of such damage	d) Les États affectés par le dommage transfrontière ou susceptibles de l'être prennent toutes les mesures possibles pour atténuer et, si possible, éliminer les effets de ce dommage
10 In order for the system to be effective, the competent authority should take action itself in cases where the operators responsible do not or are not able to take the necessary measures either to prevent environmental damage or to remedy such damage.	10 Afin que ce régime soit efficace, l'autorité compétente doit agir elle même dans les cas où les exploitants responsables ne prennent pas ou ne sont pas en mesure de prendre les dispositions nécessaires pour prévenir le dommage environnemental ou pour réparer ce dommage.
What kind of damage are we... Damage?	Quel genre de dégâts ?
Take heed that you not be slack herein why should damage grow to the hurt of the kings?	Gardez vous de mettre en cela de la négligence, de peur que le mal n augmente au préjudice des rois.
The European Commission rightly points out that this amount does not take into account economic damage to business.	La Commission européenne souligne à juste titre que ce montant ne tient pas compte du préjudice économique causé aux milieux d'affaires.
bead damage other than minor rubber only damage	détériorations du talon autres que des détériorations secondaires du caoutchouc seulement
Damage	Dégâts
Damage	Dommages 160
Damage?	Me blesser ?
If Americans don t start embracing their friends in Latin America, it may take a generation to undo the damage.	Si les Américains ne se décident pas à soutenir leurs amis d Amérique latine, il faudra probablement une génération entière pour réparer les dégâts.
Others asked if the government will take responsibility for the damage it caused to the bloggers and their families	D'autres ont demandé si le gouvernement allait prendre ses responsabilités pour les torts causés aux blogueurs et à leurs familles
The law of the State where the damage is suffered shall determine who is entitled to take such measures.	Le droit de l'État où le dommage est subi détermine qui est habilité à prendre de telles mesures.
If you take more ORACEA than you should If you take an overdose of ORACEA, there is a risk of damage to the liver, kidneys or pancreas.	Si vous avez pris plus d ORACEA que vous n auriez dû Si vous prenez une dose supplémentaire d ORACEA, il y a un risque de lésion au foie, aux reins ou au pancréas.
MKL9, which is the level at which teachers become magicians and can take a student) can cast a fireball that causes 130 to 240 Body points of damage, with an average damage of 180.	Un magicien de niveau intermédiaire (par exemple MKL9, niveau auquel les magiciens deviennent maîtres et peuvent prendre un élève) peut lancer une boule de feu magique qui fera 130 à 240 points de vie de dommages, avec moyenne de 180.
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.	Dans ma vie quotidienne, je prends soin de mon corps de diverses manières afin de ne pas endommager ma santé.
The soft, self healing exterior of this robot will allow it to take damage, retreat, and then return to combat.	L'extérieur doux et auto réparateur de ce robot lui permettra de prendre des dégâts, de battre en retraite, puis de retourner au combat.
But when we resuscitate them, and take them to perform surgery, we see shocking damage, including lacerations in the intestines.	Mais après réanimations, lors d'une intervention chirurgicale, nous constatons de sérieuses blessures, y compris des lacérations dans les intestins.
Take heed now that ye fail not to do this why should damage grow to the hurt of the kings?	Gardez vous de mettre en cela de la négligence, de peur que le mal n augmente au préjudice des rois.
Take special care with Mycamine In rats, long term treatment with micafungin led to liver damage and subsequent liver tumours.	Faites attention avec Mycamine Chez le rat, un traitement à long terme par la micafungine a entraîné des lésions du foie et ultérieurement des tumeurs du foie.
an electronically calculated distance related tax on heavy goods vehicles, which would also take account of infrastructure damage and usage	taxe sur les poids lourds fixée en fonction de la distance parcourue, mesurée électroniquement et prenant en compte les coûts de la détérioration de l'infrastructure
However, these generally cover traditional damage and not environmental damage.	Cependant, ces conventions couvrent généralement les dommages traditionnels et non la notion de dommages environnementaux.
Environmental damage	Degats à l'environnement
What damage?	Quel dommage?
Crash damage	Dégâts de collision
Crash damage	Dommages de collision 160
Hepatic damage	Très fréquent
nerve damage	lésions nerveuses
Hepatocellular damage	Lésions
Hepatocellular damage	Affections oculaires Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales
3.1 damage	3.1 Dommages
What damage?	Quel mal? Moi?
criminal damage,	vandalisme criminel,
criminal damage	vandalisme criminel
bead damage	détérioration du talon
This duty encompasses both a positive obligation to take appropriate measures to respond to a situation that poses a clear threat of environmental damage, as well as the duty to ensure that any measures taken do not aggravate the damage already caused or increase the risk of future damage.	Le Comité a donc accepté les changements proposés dont il a pu établir qu'ils étaient fondés sur les résultats d'activités de surveillance et d'évaluation.
Thus, the tests did not take into account a big part of the economic damage that the crisis imposed on banks.	Ainsi les tests ne prennent pas en compte une part importante des pertes supportées par les banques en raison de la crise.
What measures does the Commission propose to take forthwith to put an end to the serious damage suffered by these undertakings?	Quelles mesures la Commission entendelle prendre immédiatement pour faire cesser le grave préjudice subi par ces entreprises?
They do not have the financial and economic means which we have to take effective steps against damage to the environment.	Les importantes conférences qui ont eu lieu à Londres et à La Haye avaient pour but de prendre des mesures d'intérêt général, ceci au niveau des Nations unies.
The package of measures must be effective, but must also take account of the socio economic damage to the fisheries sector.	Le train de mesures doit être efficace, mais il doit également s'accompagner d'une évaluation des incidences socio économiques pour le secteur de la pêche.
All organisations should, above all, be very conscious of the need to take measures to prevent damage in the first place.	Par dessus tout, toutes les organisations devraient prendre conscience de la nécessité de prendre des mesures afin d'éviter les dommages.

Afficher cette page en français