Translation of "tagging" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Tagging Declaration | Déclaration de balisage |
| Comment tagging | Balisage du commentaire |
| Tagging, Keyword assignment | La fenêtre principale de l'éditeur d' images |
| Tagging and Branching | Marquage et branches |
| Mapping and tagging. | L'Affectation et le Marquage. |
| We're tagging on the California coast, and we're tagging over in Taiwan and Japan. | on étiquette près des côtes de Californie, de Taiwan et du Japon. |
| Tuna tagging (only for assessment purposes) | Tuna tagging (uniquement à des fins d évaluation) |
| We're focusing on the Pacific. We're tagging on the California coast, and we're tagging over in Taiwan and Japan. | On se focalise sur le Pacifique. on étiquette près des côtes de Californie, de Taiwan et du Japon. |
| Authorisation for extension of the tagging period | Autorisation de prolongation du délai de marquage |
| Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean | Barbara Block Marquer les thons dans les océans profonds |
| Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter. | Del.icio.us et Joshua Schachter ont été les pionniers du tagging. |
| Tagging is a cooperative infrastructure answer to classification. | Le tagging est une réponse infrastructurelle coopérative à la classification. |
| Ask others for their permission PRlOR to tagging them | Demandez la permission aux personnes concernées AVANT de les identifier |
| Recently, Flickr has added an additional function called tagging. | Récemment, Flickr a ajouté une nouvelle fonction appelée tagging . |
| We proposed an amendment in relation to individual tagging. | Notre commission a déposé un amendement relatif au marquage individuel des animaux. |
| A brief introduction to the tagging capabilities of F Spot | Une brève introduction aux possibilités d'étiquetage de F Spot |
| On the road to the riches, bitches not tagging along | Sur la route de la richesse, les salopes passent après |
| But the three rules aren't working because people keep tagging her. | Mais ces trois règles ne fonctionnent pas car les internautes continuent à coller des mots clics au robot. |
| Provides detailed information about the tagging applied to an SGML or XML document | Fournit des informations détaillées sur le balisage appliqué à un document SGML ou XML |
| When tagging party photos, did you ask the other people's permission to tag them? | Quand tu identifies des photos de fêtes, demandes tu aux autres personnes la permission de les identifier? |
| View a graphical tree representation showing the branching and tagging of the marked file. | Voir une représentation arborescente graphique montrant les branches et les marques du fichier marqué. |
| Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search. | Le bureau sémantique Nepomuk active la possibilité de mettre une étiquette ou une note sur les fichiers intégrés à l'aide de la recherche de bureau Strigi. |
| Applications involving the tagging of people are generally not acceptable except in transient environments. | Les applications concernant l'étiquetage des personnes ne sont en général pas acceptables, sauf dans des environnements de passage. |
| Applications involving the tagging of people are generally not acceptable except in transient environments. | Les applications concernant l'étiquetage des personnes ne sont généralement pas acceptables, si ce n'est dans des environnements caractérisés par d'intenses mouvements. |
| The second incarnation of the internet means much more than social tagging, RSS, and trackbacks. | La deuxième incarnation du Web signifie bien plus que blogs, réseaux sociaux en ligne, flux RSS et rétroliens. |
| Electronic tagging of animals permitted to graze may be an effective enforcement tool (Allflex, 2004). | La réussite de ce programme de gestion concerté dépendra aussi d'une politique foncière clairement définie (Ngaido Kirk, 2001). |
| Anonymisation of online published court judgments and tagging of judgments with keywords are common practices. | L anonymisation des décisions de justice publiées en ligne et le marquage des arrêts à partir de mots clés sont des pratiques courantes. |
| I had a good idea from the way your man out there was tagging me. | Je m'en doutais, vu que votre gars m'a suivi. |
| Rick Martin has been mapping and tagging videos taken during both events and during the aftermath. | Rick Martin cartographie et étiquette les vidéos faites des deux catastrophes et de leurs suites. |
| A switch to tagging both ears is the right move to ensure safe and durable identification. | Le passage au système de la double marque auriculaire est justifié par le souci d'une identification fiable et durable. |
| They have thousands of people all over the world tagging places where those plants are said to exist. | Ils ont des milliers de gens partout dans le monde qui marquent les endroits où l'on dit que ces plantes existent. |
| We've heard about the Tagging of Pacific Predators project, one of the 17 Census of Marine Life projects. | Nous avons entendu parler du projet de Marquage des prédateurs du Pacifique, un des 17 projets du Census of Marine Life. |
| Taking this additional guarantee into account the maximum period for tagging should not be longer than 12 months. | Compte tenu de cette garantie supplémentaire, la durée maximale fixée pour l'apposition de marques auriculaires ne doit pas être supérieure à douze mois. |
| A summary of implementation of the tagging programme shall be submitted to the Commission by the concerned Member States. | Les États membres concernés remettent à la Commission un rapport synthétique de la mise en œuvre du programme de marquage. |
| Quod Libet is a GTK based audio player that is written in Python, and uses the Mutagen tagging library. | Quod Libet est un lecteur audio GTK écrit en Python. |
| So the hardest part of tagging, now, is after you put that tag on, you have to wait, months. | Le plus dur lors de l'étiquetage est que après avoir mis l'étiquette, il faut attendre des mois. |
| And then they go off and save the world because they've been told to, with a few people tagging along. | Et puis quelqu'un s'en va sauver le monde parce qu'on leur a dit de le faire, accompagné de quelques personnes. |
| Now conservation cannot be done by radiocolouring and by tagging alone, it cannot be done through surveys and data sets. | Maintenant ... la protection de l'environnement ne peut se faire uniquement par coloration radiale et marquage. Elle ne peut se faire par le simple biais de sondages et d'ensembles de données. |
| Each fishing vessel participating in the exploratory fisheries referred to in Article 46 shall implement a tagging programme as follows | Tout navire de pêche participant aux pêcheries exploratoires visées à l'article 46 met en œuvre un programme de marquage comme suit |
| The bases on the chip are selected because they are informative, tagging bins of the genome, like a post code directory. | Les bases sur la puce sont sélectionnées parce qu elles sont riches d enseignement, encodant des pelletés de génome, comme un annuaire de codes postaux. |
| But tagging KLF as an 'elite show' would be a mistake as Muhammed Haneef an author, journalist and political activist says | Mais étiqueter KLF comme spectacle de l'élite serait une erreur qu'Haneef Muhammed auteur, journaliste et militant politique remarque |
| He spent 11 days as part of the crew, catching and tagging seven great white sharks off the coast of Mexico. | Il passe onze jours avec l'équipage dans le cadre de la capture et le marquage de sept grands requins blancs au large des côtes du Mexique. |
| Then there's George Schillinger and our leatherback team out of Playa Grande tagging leatherbacks that go right past where we are. | Puis il y a George Schillinger et notre équipe des tortues luth à Playa Grande qui marquent les tortues luth qui passent là où nous sommes. |
| I acknowledge this will last for an interim transition period until electronic tagging comes into play it is scheduled for 1 July 2006. | Je reconnais que cette situation durera pendant une période de transition provisoire jusque à ce que le marquage électronique entre en scène c'est prévu pour le 1er juillet 2006. |
| Facebook allows you to include friends in the content you share by linking their profile to your updates or photos, also known as tagging. | Facebook vous permet d'inclure des amis dans le contenu que vous partagez en reliant leur profil à vos mises à jour ou photos, une pratique appelé aussi identification ou tag. |
