Translation of "taboo word" to French language:

Dictionary English-French

Taboo - translation :

Tabou

Taboo word - translation :

Tabou mot

Word - translation :

Mot

Keywords : Tabou Tabous Violé Donnes Doux Parole Mots Nouvelles Seul

Examples (External sources, not reviewed)

Today the word decline is taboo.	Aujourd hui, le terme déclin est devenu tabou.
But with the elections just around the corner, the P word has become taboo.	Mais voilà, des élections sont en vue et le mot commençant par P est donc tabou.
AIDS, the deadly acquired immune deficiency syndrome, is a taboo word in the Arab world.	Le SIDA, le mortel syndrome d'immunodéficience acquise, est un mot tabou dans le Monde Arabe.
The authorities are very cautious of the verbal signs and formulations the word crisis is perceived as a taboo.	Les autorités sont, par ailleurs, très prudentes dans les formulations employées et des signaux verbaux le mot crise est perçu comme un tabou.
Taboo.	Tabou !
Taboo.	Tabous.
Taboo?	Tabou ?
But I think, actually, the alternative is to grasp the nettle of the word atheism itself, precisely because it is a taboo word carrying frissons of hysterical phobia.	Mais en fait je pense que l'alternative est d'utiliser le mot athée, précisément car il s'agit d'un mot tabou véhiculant des frissons et des phobies hystériques.
But I think, actually, the alternative is to grasp the nettle of the word atheism itself, precisely because it is a taboo word, carrying frissons of hysterical phobia.	Mais en fait je pense que l'alternative est d'utiliser le mot athée, précisément car il s'agit d'un mot tabou véhiculant des frissons et des phobies hystériques.
It's taboo.	C est un sujet tabou.
Two years ago, the very word 'Constitution' was still taboo, to the extent that the Laeken declaration only alluded to it indirectly.	Il y a deux ans, le mot même de Constitution était encore tabou, au point que la déclaration de Laeken n'y faisait qu'une allusion indirecte.
Are they taboo?	Est ce qu'ils sont tabous?
It's really taboo.	C'est tabou.
Oh, taboo, bunk!	Comment ça, tabou !
This issue is taboo.	Ce thème là est tabou.
This subject is taboo.	C est un sujet tabou.
This subject is taboo.	Ce sujet est tabou.
Rethinking the Monetization Taboo	Repenser le tabou de la monétisation
We broke the taboo.	Nous avons brisé un tabou.
We have violated yet another taboo in our own lives, and this is a bonus taboo.	Nous avons enfreint encore un autre tabou dans nos propres vies. C'est un tabou bonus.
Sex is still a taboo.	Le sexe est encore un tabou.
Which leaves the taboo question.	Il ne reste donc que le tabou.
We must break the taboo.	Nous devons briser le tabou.
This taboo must be broken.	Il faut briser ce tabou.
Princes now are quite taboo	Les princes sont tabous
Black magic, taboo, anything forbidden.	Tabou, défendu, interdit.
Cliffs, savages and the taboo.	Falaises, sauvages et tabous
Why the taboo on criticising Israel?	Pourquoi critiquer Israël est il tabou ?
and this is a bonus taboo.	C'est un tabou bonus.
You're saying that homosexuality is taboo?	Tu dis que l'homosexualité est tabou ?
Now the taboo has been broken.	Aujourd' hui, le tabou à été rompu.
However, in China, such organizations are taboo.	Cependant, en Chine, de telles organisations sont taboues.
Yet our leaders consider these subjects taboo.	Toutefois, nos dirigeants consid rent ces sujets comme tabou.
Although homosexuality remains taboo, gays seem safe.	Bien que l'homosexualité reste tabou, les gays semblent en sécurité.
That's Orosemane, taking on the hijab taboo.	Ça, c'est Orosemane qui s'attaque au tabou du hidjab.
In Mali, rape is a taboo subject.	Le viol est un sujet tabou au Mali.
No taboo is known to be universal.	On ne connaît aucun tabou qui soit universel.
I'll move on to taboo number two.	Je vais passer au deuxième tabou.
2.6.2.3 Breaking the taboo and raising awareness	2.6.2.3 Détabouïsation et sensibilisation
2.6.4.3 Breaking the taboo and raising awareness	2.6.4.3 Détabouïsation et sensibilisation
They have to some extent become taboo.	Elles sont partiellement taboues.
But I taboo for white man, Johnny.	Moi être tabou pour le Blanc !
It is taboo. No one goes there.	Personne n'y mettra les pieds.
The taboo against criticizing Putin is already powerless.	Le tabou de la critique envers Poutine est déjà sans force.
Today, the topic of political reform is taboo.	Aujourd hui, la réforme politique est un sujet tabou.

Afficher cette page en français