Translation of "table an amendment" to French language:

Dictionary English-French

Amendment - translation :

Amendement

Table - translation :

Table

Table an amendment - translation :

Un amendement

Keywords : Amendement Invoque 5ème Table Mettre Sous Notre

Examples (External sources, not reviewed)

We have a request to table an oral amendment.	Nous sommes donc saisis d'une demande de dépôt d'amendement oral.
Mr President, I would like to table an oral amendment.	Monsieur le Président, j'ai un amendement oral à proposer.
Mr President, I had asked to table an oral amendment.	. Monsieur le Président, j'avais demandé à proposer un amendement oral.
Mr President, in agreement with my colleagues, I would like to table an oral amendment to Amendment No 6.	Monsieur le Président, je voudrais, en accord avec mes collègues, apporter un amendement oral à l'amendement numéro 6.
Yesterday, I also tried to table an amendment seeking to replace the text.	Hier, j'ai moi aussi essayé de déposer un amendement de cette façon, pour remplacer ce texte.
Mr Queiró wishes to table an oral amendment, in his capacity as rapporteur.	M. Queiró, en sa qualité de rapporteur, souhaite proposer un amendement oral.
We can table amendment proposals.	J'aimerais travailler.
It is not possible therefore to table an amendment to a joint motion since the latter is already deemed to be an amendment.	Je pense, en effet, que nous ne pouvons pas laisser passer ce genre d'arbitraire.
PAPANDREOU table an amendment to the proposal, aimed at a total ban on advertising.	Alavanos toute franchise, car je trouve assez scandaleux que nous ayons à passer par toute cette procédure alors que la Commission est d'un tout autre avis.
3.2.1 Table A Amendment to UN 2030 Insert the following consequential amendment	3.2.1 Tableau A Amendement au No ONU 2030 Ajouter l'amendement de conséquence suivant
I will shortly table a compromise oral amendment to Amendment No. 32.	Je signale par ailleurs que je présenterai tout à l'heure une amendement oral de compromis à l'amendement 32.
(Parliament agreed to table the oral amendment)	(L'Assemblée donne son accord à la présentation de l'amendement oral)
I personally deplore this, even though we did not table an amendment on this for tomorrow.	Pour ma part, je le déplore, même si nous n'avons pas déposé d'amendement pour demain.
I wish to table an oral amendment to Amendments Nos 10 and 16, which are identical.	J'ai un amendement oral sur les amendements 10 et 16, qui sont identiques.
I wish only to add that I tried to table an amendment in accordance with Rule 103.	Je veux seulement ajouter que j'ai essayé de présenter un amendement en vertu de l'article 103.
Amendment 61 (Annex I, table, column 2 (Greenhouse gases)) is consequential to amendment 17.	L'amendement 61 (annexe I, tableau, colonne 2 Gaz à effet de serre), fait suite à l'amendement 17.
Mr President, here is my own Amendment No 13 and the original paragraph 43, to which the PSE Group wishes to table an oral amendment.	Monsieur le Président, nous avons mon amendement 13 et le point 43 original sur lequel le groupe PSE veut apporter un amendement oral.
Our parliamentary Group will table an amendment in this respect and we expect a positive message from you.	Notre groupe parlementaire présentera un amendement à ce sujet et je voudrais que vous nous envoyiez un message positif.
Tomorrow, I will ask you whether it is possible to table an oral compromise amendment during the vote.	Je vous demanderai demain, pendant le vote, de pouvoir incorporer un amendement oral de compromis.
where an amendment of the financial table annexed to the decision referred to in Article 48(1) is necessary as a result of an amendment of a regional rural development programming document.	en cas de modification du tableau de programmation financière annexé à la décision visée à l article 48, paragraphe 1, par suite d une modification d un document de programmation de développement rural régional.
I was not permitted to do this and was therefore deprived of my parliamentary right to table an amendment.	Cette possibilité m'a été refusée. J'ai été privé de mon droit de parlementaire de présenter un amendement.
For this reason I would like to table an oral amendment that the following be inserted after recital E	Pour cette raison, je voudrais déposer un amendement oral, tendant à insérer après le considérant E le considérant suivant
Mr President, I had informed the services that I should like to table an oral amendment after Article 39.	Monsieur le Président, j'avais signalé aux services que je souhaitais déposer un amendement oral, qui suivrait l'article 39.
Amendment 24 (annex, point 3, part B, table, title 7).	Modification 24 (annexe, point 3, partie B, tableau, titre 7).
Mr President, we should like to table a compromise amendment.	Monsieur le Président, nous voudrions proposer un amendement de compromis.
There are two alternatives ahead to fund just part of the programme, or table an amendment to the financial perspectives.	Nous sommes confrontés à deux solutions soit on ne finance qu'une part du programme, soit on reconsidère les perspectives financières.
Mr President, in accordance with the Commission's comments, I would like to table an oral amendment to Amendment No 17 saying the same thing, but in a different place.	Monsieur le Président, faisant suite aux observations de la Commission, je voudrais apporter un amendement oral à l'amendement 17 qui dirait la même chose, mais à un endroit différent.
Amendment 23 (annex, point 3, part B, table, title 5) and	Modification 23 (annexe, point 3, partie B, tableau, titre 5) et
If I understand him correctly, he is inviting us to table an amendment under the budgetary procedure. We shall then see what fate awaits this amendment during the budgetary procedure.	Deuxièmement il conviendrait de renforcer le droit du Parlement à être informé et à participer à la prise de mesures en rendant sa consultation obligatoire, tant au stade de la déclaration d'utilité européenne qu'à celui des différentes mesures à prendre en vue de faciliter la mobilisation de l'épargne privée.
In these changes we gave every Member the right to table an amendment as an individual at committee stage, but we limited the right to table amendments in plenary to 32 Members or a political group.	Par ces changements, nous avons donné à tous les députés le droit de déposer des amendements à titre personnel au stade de l'examen en commission, mais nous avons limité le droit de proposer des amendements en séance plénière à 32 députés ou à un groupe politique.
Madam President, ladies and gentlemen, I would like to table an oral amendment. I have the English text in front of me.	Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais présenter ici un amendement oral.
amendment to point 3.12 was not voted because the member who table the amendment, Mr Vidan, was not present or represented.	l amendement à l article 3.12 n'a pas été voté parce que le membre qui dépose l'amendement, M. VIDAN, n'est pas présent ou représenté.
After the vote, Mr Etty informed the section that he might table an amendment during the plenary session on the issue of human rights.	Après le vote, M. ETTY informe la section qu'il présentera probablement un amendement sur le thème des droits de l'homme en session plénière.
At the time the committee decided not to table an amendment because the German text is the original version, as drafted by the rapporteur.	Auparavant, une proposition d'amendement a été refusée, car le texte allemand était le texte original la langue du rapporteur.
There is one particular point, however, that ought to be clarified, and I should therefore like to table an oral amendment to paragraph 5.	Il y a cependant un point qu'il convient de préciser et c'est la raison pour laquelle je souhaiterais déposer un amendement oral au point 5.
A member may not table an amendment during the plenary session to an opinion drawn up by his section unless it has been rejected by ¾ of the section members.	Un membre n'est pas habilité à déposer devant l'Assemblée un amendement sur un avis émanant de sa section spécialisée si celui ci n'a pas au préalable été rejeté par les trois quarts des membres de ladite section.
A member of a section who was present at a meeting at which an opinion was discussed may not table an amendment to that opinion during the plenary session.	Un membre d'une section qui était présent lors de la réunion au cours de laquelle un avis a été examiné n'est pas habilité à déposer d'amendement s'y rapportant durant la session plénière.
A member of a section who was present at a meeting at which an opinion was discussed may not table an amendment to that opinion during the plenary session.	Un membre d'une section spécialisée qui était présent lors de la réunion au cours de laquelle un avis a été examiné n'est pas habilité à déposer d'amendement s'y rapportant.
It was that concern which led me to table Amendment No 5 in particular.	Cette circonstance a t elle empêché les Japonais de devenir en même temps la force industrielle la plus puissante du monde?
Amendment 7 is an editorial amendment resulting from the adoption of amendment 11.	Amendement 7 amendement de nature rédactionnelle résultant de l adoption de l amendement 11.
That's an expensive table.	C'est une table coûteuse.
an expenditure table comprising	Un tableau dépenses comprenant
an Expenditure table comprising	un tableau dépenses comprenant
Additional resources totalling 3,9 million were made available to the beneficiary countries in 2004 through an amendment to the AFA 2003 (Annex C, table I).	Une modification apportée à la CFA 2003 a permis de mettre en 2004 à la disposition des pays bénéficiaires des ressources supplémentaires d un montant total de 3,9 millions d euros (annexe C, tableau I).
Mr President, I am very grateful to you for giving me the opportunity to table an oral amendment and to explain what is behind it.	Monsieur le Président, un grand merci de m'avoir permis de déposer un amendement oral et de le justifier.

Afficher cette page en français