Translation of "tab page" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| page tab | onglet de page |
| page tab list | liste d'onglets de page |
| Move Tab Page | Déplacer la page des onglets |
| New Tab Page | Nouvelle page dans un onglet |
| Choose the Page Setup tab. | Sélectionnez l'onglet Mise en page. |
| Select the Page Setup tab. | Sélectionnez l'onglet Mise en page. |
| Activate the next tab page. | Active la page à onglet suivante. |
| Activate the previous tab page. | Active la page à onglet précédente. |
| Open a duplicate tab page. | Ouvre une page à onglet dupliquée. |
| Close the current tab page. | Ferme la page à onglet en cours. |
| Open the New Tab Page | Nouvelle page dans un onglet |
| To close the selected tab page. | Pour fermer la page à onglet sélectionnée. |
| Open a new, empty, tab page. | Ouvre une nouvelle page à onglet, vierge. |
| The CDDB page is divided in the Lookup tab and the Submit tab. | La page CDDB est divisée entre l'onglet Recherche et l'onglet Soumettre. |
| In the Page Setup tab set Page ordering to Left to right. | Dans l'onglet Mise en page, paramétrez l'Ordre des pages à Gauche à droite. |
| To close all but the selected tab page. | Pour fermer tout sauf la page à onglet sélectionnée. |
| Open another konqueror tab, containing a blank page. | Ouvre un autre onglet konqueror contenant une page blanche. |
| This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab. | Cette option place un onglet nouvellement ouvert juste après l'onglet actif, plutôt qu'après le dernier onglet. |
| This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab. | Cette option ouvrira un nouvel onglet après l'actuel, au lieu de l'ouvrir après le dernier onglet. |
| In the Page Setup tab, set the Page ordering to Right to left. | Dans l'onglet Mise en page, paramétrez l'Ordre des pages à Droite à gauche. |
| To remove the tab page from the Navigation Panel. | Pour supprimer la page à onglets du panneau de navigation. |
| Choose the Page Setup tab and in the Page ordering menu, select Left to right. | Choisissez l'onglet Mise en page et dans le menu Ordre des pages, choisissez Gauche à droite. |
| Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page | Chaque fenêtre d'édition d'onglet aura une page supplémentaire en plus de la page principale |
| Select the tab Packages to bring up the Packages page. | Choisissez l'onglet Paquets pour faire apparaître la page des paquets. |
| Select the tab Packages to bring up the Packages page. | sélectionnez l'onglet Paquets pour faire apparaître la page correspondante, |
| The Open in Background Tab option in the RMB menu also downloads the page and shows a new tab for it, but the new page will not be displayed until you left click on the tab. | L'option Ouvrir dans l'onglet en arrière plan dans le menu du BDS télécharge également la page et montre un nouvel onglet pour cette dernière, mais la nouvelle page ne sera pas affichée jusqu'à ce vous cliquiez avec le BGS sur l'onglet. |
| Show the current tab page in a new instance of konqueror . | Affiche la page à onglet actuelle dans une nouvelle instance de konqueror . |
| In the General tab enter the page number in the Pages selection . | Dans l'onglet Général, saisissez le numéro de la page dans la sélection Pages. |
| Unwanted pages can be removed by selecting Page Remove Page or click with the RMB on the page tab and select Remove Page from the context menu. | Les pages non désirées peuvent être supprimée en sélectionnant Page Supprimer la page ou en cliquant avec le BDS sur l'onglet de page et sélectionnez Supprimer la page depuis le menu contextuel. |
| The first part of this tab works the same as the Java page settings. | La première partie de cette page fonctionne de la même façon que la page de configuration de Java . |
| Fullscreen screenshot of Web with the Web wiki page open in the first tab and showing the GNOME website open in the second tab. | Capture plein écran de Web montrant la page wiki de Web dans le premier onglet et le site de GNOME ouvert dans le second. |
| Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page. You can configure what will be on this page in the below fields. | Chaque fenêtre d'édition d'onglet aura une page supplémentaire en plus de la page principale. Vous pouvez configurer ce qui sera sur cette page dans les champs ci dessous. |
| If you check the Open links in new tab instead of in new window box in the Web Behavior page of the Settings Configure Konqueror... dialog, MMB clicking on a link will open it in a new tab page and if you hold the Shift key down while clicking the MMB the link will be opened in a background tab page. | Si vous cochez la case Ouvrir les liens dans un nouvel onglet plutôt que dans une nouvelle fenêtre dans la page Comportement web de la boîte de dialogue Configuration Configurer Konqueror..., un clic avec le BCS sur un lien l'ouvre dans une nouvelle page d'onglet et si vous maintenez la touche Maj enfoncée pendant que vous cliquez avec le BCS , le lien sera ouvert dans une page à onglet en arrière plan. |
| Select the OpenPGP tab on the Security settings page there you will find the following options | Choisissez l'onglet OpenPGP dans la page de configuration Sécurité. Vous y trouvez les options suivantes 160 |
| Events tab specify if you want to include categories and attendees in the exported web page. | Spécifiez si vous voulez inclure les catégories et les participants dans la page web exportée. |
| kmobiletools Phonebook Management page contains a list of entries and a html like page showing details. While the Phone Contacts tab will show you contacts from the current mobile phone, the Other Contacts tab contains items from other devices, and kaddressbook . | La page de gestion du répertoire téléphonique de kmobiletools contient une liste de contacts et une page de type HTML affichant des détails. Tandis que l'onglet Contacts du téléphone vous affichera les contacts du téléphone mobile sélectionné, l'onglet Autres contacts contient des objets provenant d'autres périphériques, et de kaddressbook . |
| This is a simple media player, embedded as a tab page in the Navigation Panel. You can drag songs or videos onto this page to play them. | C'est un simple lecteur multimédia, intégré comme une page à onglets au panneau de navigation. Vous pouvez faire glisser des morceaux musicaux ou des vidéos sur cette page pour les lire. |
| You can switch between different emoticons using the Emoticons tab of the Appearance page of the Configure kopete dialog. | Vous pouvez passer d'un jeu d'émoticônes à un autre dans l'onglet Émoticône de la page Apparence de la boîte de dialogue de configuration. |
| Tab and Shift Tab keys | Tab et Maj Tab |
| The names given to each page can be adjusted by double clicking on the page name on the page selector or by clicking with the RMB on the page tab and select Rename Page... from the context menu. A dialog box will appear allowing the name to be edited. | Les noms donnés à chaque page peuvent être ajustés en double cliquant sur le nom de la page dans le sélecteur de page ou en cliquant avec le BDS sur l'onglet de page et sélectionnez Renommer la page.... Une boîte de dialogue apparaîtra permettant de modifier le nom. |
| Open new tab after current tab | Ouvrir le nouvel onglet après l'onglet courant |
| Open new tab after current tab | Ouvrir les nouveaux onglets après l'onglet courant |
| Go to the Page Setup tab of the Print window and choose an option from the Two sided drop down list. | Allez dans l'onglet Mise en page de la fenêtre Imprimer et sélectionnez une option dans la liste déroulante Recto verso. |
| The indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. If the option Insert spaces instead of tabulators on the General tab in the Editing page is disabled, a Tab character is inserted if the indentation is divisible by the tab width. | La largeur d'indentation est le nombre d'espaces utilisé pour indenter une ligne. Si l'option Insérer des espaces au lieu de tabulations dans l'onglet Général de la section Édition est décochée, un caractère Tab est inséré si l'indentation est divisible par la largeur des tabulations. |
| If this option is selected, the Tab key always inserts white space so that the next tab position is reached. If the option Insert spaces instead of tabulators on the General tab in the Editing page is enabled, spaces are inserted otherwise, a single tabulator is inserted. | Si cette option est cochée, la touche Tab insère toujours un espace afin que la position de la prochaine tabulation soit atteinte. Si l'option Insérer des espaces au lieu de tabulations dans l'onglet Général de la section Édition est cochée, des espaces sont insérés 160 sinon une seule tabulation est insérée. |
Related searches : New Tab Page - , Tab - Tab - Page After Page - Tab Into - Tab Sheet - Menu Tab - Lock Tab - Tab Delimited - Plastic Tab - Tab Key - Release Tab - Tab Bar
