Translation of "systems and controls" to French language:

Dictionary English-French

Systems and controls - translation :

Keywords : Commandes Contrôles Commande Celui Contrôler Systèmes Fonctionnent Survie Armement énergie

Examples (External sources, not reviewed)

encourage the development of effective controls on traceability systems	promouvoir la mise au point de contrôles efficaces des systèmes de traçabilité
I repeat stricter controls on access to both transit systems.	Un de nos problèmes est que nous avons aussi le sentiment de jouer à cache cache.
We must do this by improving our police systems, visas and border controls.	Effectivement, grâce à l'amélioration de nos systèmes policiers, de nos visas et du contrôle des frontières.
In such systems, the government directly controls the benchmark interest rates.	Dans de tels systèmes, le gouvernement contrôle directement les taux d'intérêt de référence.
This risk should be minimised through the development of appropriate systems and effective controls and procedures .	Ce risque devrait être réduit au minimum par la mise en place de systèmes appropriés de contrôles et de procédures efficaces .
Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use .	Les participants mettent en œuvre des contrôles appropriés de sécurité afin de protéger leurs systèmes contre un accès et une utilisation non autorisés .
Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use .	Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use .
In addition to the radar systems themselves, the radar operator had intercom and radio controls, as well as the controls and sight for the remote turret.	Des systèmes de radio, d'intercom et de commandes et de contrôles de la tourelle télécommandée y prenaient place également.
Additional controls such as activated carbon systems and catalysts can reduce emissions to significantly low levels.	Des contrôles supplémentaires, comme les systèmes à charbon actif et les catalyseurs, peuvent ramener les émissions à des niveaux sensiblement bas.
All systems increase standardisation and in many cases improve controls as well as reducing compliance costs.	Tous les systèmes concourent à une normalisation et améliorent dans bien des cas les contrôles, tout en réduisant les coûts de mise en conformité.
(j) Internal controls All managers must establish cost effective systems of management controls to ensure United Nations activities are managed effectively, efficiently, economically and with integrity.	j) Contrôles internes Tous les gestionnaires doivent mettre en place des systèmes rentables de contrôle de la gestion permettant de s apos assurer que les activités des Nations Unies sont gérées avec efficacité, efficience, économie et intégrité.
4.2.2 Although quality data already exists at Member State level relating to the different border controls, it is managed using IT systems (external human, animal and plant health controls, controls on pharmaceutical and cosmetic products, etc.).	4.2.2 Bien que les données de qualité existent déjà actuellement au niveau national dans le cadre des divers contrôles aux frontières et qu'elles soient gérées par des systèmes informatiques (contrôles externes portant sur la santé humaine, animale et végétale, sur les produits pharmaceutiques et cosmétiques, etc.), elles ne sont ni centralisées, ni partagées.
It also evaluated the adequacy and effectiveness of the systems and controls established for the tsunami relief operation.	Il s'agissait aussi d'évaluer la qualité et l'efficacité des systèmes et des contrôles mis en place pour cette opération.
This involves the necessity of providing objective information on Community and national quality systems and controls that they require in addition to the general legislation on controls and food safety.	Pour y parvenir, il faut fournir des informations objectives sur les systèmes de qualité communautaires et nationaux et les contrôles qui sont requis en plus de la législation générale relative aux contrôles et à la sécurité alimentaire.
It consists of official controls of the systems applied by the business itself and official inspection activities.	Il s'agit de contrôles officiels des systèmes appliqués par l'établissement lui même et d'activités d'inspection officielle.
Elements for Export Controls of man portable air defence systems, Wassenaar Arrangement plenary, 2003.	Éléments pour le contrôle à l'exportation des systèmes portatifs de défense aérienne, Assemblée plénière de l'Arrangement de Wassenaar, 2003.
6.3 High quality legislation, jurisdiction systems and customs controls at the EU's borders are essential to combat counterfeiting.	6.3 La qualité de la législation, des juridictions et des contrôles douaniers aux frontières de l Union sont essentiels pour lutter contre les contrefaçons.
Movement controls can only be truly effective if there are reliable identification systems in place.	Les contrôles portant sur les mouvements d'animaux ne peuvent être réellement efficaces que si des systèmes d'identification fiables sont mis en place.
Remuneration systems should therefore be subjected to appropriate governance controls, based on adequate information rights.	Il conviendrait donc que les régimes de rémunération soient soumis à des contrôles de gouvernement d'entreprise appropriés, sur la base de droits adéquats en matière d'information.
They should inform consumers, opinion leaders and distributors of the product specifications and effective controls implied by these quality systems.	Elles doivent informer les consommateurs, les leaders d'opinion et les distributeurs des cahiers des charges des produits et des contrôles réels qu'impliquent ces systèmes de qualité.
In paragraph 176, the Board recommended that UNRWA implement adequate access controls to the application systems.	Au paragraphe 176, le Comité a recommandé à l'UNRWA de mettre en place des contrôles suffisants d'accès aux systèmes d'applications.
A trade repository shall identify sources of operational risk and minimise them through the development of appropriate systems, controls and procedures.	Les référentiels centraux détectent les sources de risques opérationnels et les réduisent au minimum en mettant en place des systèmes, des moyens de contrôle et des procédures appropriés.
The objective of the safeguards co operation is to assist these countries in developing and maintaining national systems for accounting and control of nuclear materials and other radioactive materials, and for export controls and border controls.	L'objectif de la coopération en matière de garanties est d'aider ces pays à mettre en place et à maintenir des systèmes nationaux de comptabilisation et de contrôle des matières nucléaires et autres matières radioactives, ainsi que des contrôles à l'exportation et aux frontières.
Moreover, product traceability, storage in transit, controls on the processing industry and derogation systems are likewise provisions which support those objectives.	Par ailleurs, la traçabilité des produits, l'entreposage de transit, les contrôles de l'industrie de transformation et les systèmes de dérogation sont autant de dispositions qui confortent également ces objectifs.
The center of a city, the nucleus, will house an electronic computer which only controls the weather, water purification, the atmospheric conditions, that is it controls air contamination systems.	Le centre ville, le noyau, hébergera un ordinateur électronique qui contrôle la météo, la purification de l'eau, les conditions atmosphériques, c'est à dire le contrôle des systèmes de décontamination de l'air.
If the systems, component or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance must be supplied.	Si les systèmes, les composants ou les entités techniques ont des fonctions à commande électronique, des informations concernant leurs performances sont fournies.
N.B. For propulsion systems designed or rated against neutron or transient ionizing radiation, see the Military Goods Controls.	N.B. Pour les systèmes de propulsion conçus ou prévus pour résister aux rayonnements neutroniques ou aux rayonnements ionisants transitoires, voir la liste des matériels de guerre.
The point is that under political systems as obscure as those in Syria and Russia no one knows who really controls what.	Le fait est que dans tout système politique aussi obscur que celui de la Syrie et de la Russie nul ne sait réellement qui contrôle quoi.
control systems applied to different sectors and coordination between the different services of competent authorities responsible for official controls in these sectors	les systèmes de contrôle appliqués aux différents secteurs et la coordination entre les différents services des autorités compétentes chargés des contrôles officiels dans ces secteurs
3.8.1.1 The field of intelligent buildings (IB), intelligent homes (IH) and building management systems (BMS) encompasses an enormous variety of technologies, across commercial, industrial, institutional and domestic buildings, including energy management systems and building controls.	Le domaine des bâtiments intelligents (BI), des maisons intelligentes (MI) et des systèmes de gestion des bâtiments (SGB) recouvrent une immense diversité de technologies, qui s'appliquent aux bâtiments commerciaux, industriels, institutionnels et d'habitation, et incluent les systèmes de gestion de l'énergie et les organes de contrôle des bâtiments.
8.1.1 The field of Intelligent Buildings (IB), Intelligent Homes (IH) and Building Management Systems (BMS) encompasses an enormous variety of technologies, across commercial, industrial, institutional and domestic buildings, including Energy Management Systems and Building Controls.	8.1.1 Le domaine des bâtiments intelligents (BI), des maisons intelligentes (MI) et des systèmes de gestion des bâtiments (SGB) recouvre une immense diversité de technologies, qui s'appliquent aux bâtiments commerciaux, industriels, institutionnels et d'habitation, et incluent les systèmes de gestion de l'énergie et les organes de contrôle des bâtiments.
(g) there are effective systems and controls aimed at preventing and detecting market abuse on that market as required under the Regulation (EU) No	(g) il existe des systèmes et des contrôles efficaces pour prévenir et détecter les abus de marché sur ce marché, comme l exige le règlement (UE) n
With the introduction of advanced traffic controls and information systems amongst others, Drive covers an immensely complex field of problems and pursues high aims.	Il faudra recourir entre autres à des contrôles de trafic et à des systèmes informatisés ultra modernes. Cela veut dire que le programme Drive porte sur un ensemble de problèmes d'une com plexité inouïe et que les objectifs poursuivis se situent à un niveau élevé.
(b) Where ABS is fitted to both brake systems, simultaneous actuation of both brake controls in addition to (a).	b) lorsque l'ABS est monté sur les deux systèmes de freinage, outre l'essai a), il doit être effectué un essai avec actionnement des deux commandes de frein simultanément.
(b) Where ABS is fitted to both brake systems, simultaneous actuation of both brake controls in addition to (a).	b) lorsque l'ABS est monté sur les deux systèmes de freinage, outre l'essai a), il doit être effectué un essai avec les deux commandes de frein actionnées simultanément.
All managers must establish cost effective systems of management controls to ensure that United Nations activities are managed effectively, efficiently, economically and with integrity.	Tous les cadres devraient mettre en place des systèmes de contrôle de gestion appropriés pour s apos assurer que les activités de l apos Organisation sont gérées de façon efficace, économique, compétente et intègre.
Fifthly, the creation of common computerized information systems necessitated by the abolition of certain controls must not interfere with individual freedoms and private life.	Cinquièmement, la création de systèmes communs d'informations informatisées requis par la suppression de certains contrôles ne doit pas porter atteinte aux libertés individuelles et au respect de la vie privée des personnes.
establish modern customs systems, including modern customs clearance technologies, provisions for authorised economic operators, automated risk based analysis and controls, simplified procedures for the release of goods, post clearance controls, transparent customs valuation, and provisions for customs to business partnerships	s'efforcer, lorsque cela est pertinent et approprié, d'œuvrer à l'interconnexion de leurs systèmes de transit douanier respectifs.
establish modern customs systems, including modern customs clearance technologies, provisions for authorised economic operators, automated risk based analysis and controls, simplified procedures for the release of goods, post clearance controls, transparent customs valuation and provisions for customs to business partnerships	Champ d'application
Codes and controls.	4 Codes et contrôles.
Administration and controls	Système de gestion et de contrôle
CONTROLS AND PENALTIES	Dans le cas d'un transport pour compte d'autrui doivent se trouver à bord du véhicule et être présentées à la demande des agents chargés du contrôle, la copie certifiée conforme de la licence communautaire pour les transporteurs de l'Union européenne ou de la licence similaire suisse pour les transporteurs suisses, ainsi que, suivant la nature du service, l'autorisation (ou une copie conforme de celle ci) ou la feuille de route.
Sarlis (PPE). (EL) Mr Chairman, British transporters are proposing that there should be stricter controls of access to both transit systems.	Venons en maintenant au dernier point et non des moindres à savoir la réforme du système de transit.
SBAS ASECNA means the ASECNA satellite navigation system which controls and corrects open signals emitted by the world satellite navigation systems, mainly GPS and Galileo, enabling users of the world systems to obtain best performance in terms of precision and integrity.	Il comprend une infrastructure au sol et plusieurs transpondeurs installés sur des satellites géostationnaires.
Whoever controls Iraqi oil controls Iraq.	Qui contrôle le pétrole irakien, contrôle l'Irak.

Afficher cette page en français