Translation of "syllables" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Syllables | Syllabes |
| Syllables | Syllabes 160 |
| Syllables | Syllabes 160 |
| Yi Syllables | Syllabaire yi |
| Hangul Syllables | Syllabes hangûles |
| Yi Syllables | Syllabes yiKCharselect unicode block name |
| Hangul Syllables | Syllabes hangûlesKCharselect unicode block name |
| In other languages, only CVV syllables are heavy, while CVC and CV syllables are light. | Dans d'autres langues, seules les syllabes CVV sont lourdes, alors que les syllabes CVC et CV sont légères. |
| This word has three syllables. | Ce mot a trois syllabes. |
| Such scholars also argue that haiku in modern Japanese do not follow the pattern five syllables seven syllables five syllables, as commonly believed, but rather the pattern five morae seven morae five morae. | Par exemple, les haiku, en japonais moderne, ne suivent pas comme on le croit souvent le schéma 5 7 5 syllabes, mais 5 7 5 mores. |
| Choose the language for the syllables mode. | Choisissez la langue pour le mode des syllabes. |
| 4 different themes colors, house objects, geometrical opposites and syllables. | 4 thèmes différents les couleurs, les objets de la maison, les oppositions géométriques et les syllabes. |
| The length of a word must be three or more syllables. | La longueur du mot doit être d'au moins trois syllabes. |
| He studies too much for words of four syllables. Do not you, Darcy? | Darcy n écrit pas avec facilité il recherche trop les mots savants, les mots de quatre syllabes, n est ce pas, Darcy ? |
| The octosyllable or octosyllabic verse is a line of verse with eight syllables. | Un octosyllabe est un vers composé de huit syllabes. |
| The same sputtering of syllables was heard, drowned by the tittering of the class. | Le même bredouillement de syllabes se fit entendre, couvert par les huées de la classe. |
| But you can't convict a man on syllables, on the sound of his name. | On ne condamne pas quelqu'un d'après les syllabes ou la sonorité de son nom! |
| His family name alone racks up an impressive 19 characters and (we think) nine syllables. | Le nom de famille à lui seul accumule un nombre impressionnant de 19 caractères et (nous pensons) neuf syllabes. |
| , (in stressed syllables), (with a few exceptions), and are lowered to , , and , respectively, when preceding . | Les voyelles peuvent être brèves ou longues ( ). |
| In English, the codas of stressed syllables represent a mora (thus, the word cat is bimoraic), but for unstressed syllables it is not clear whether this is true (the second syllable of the word rabbit might be monomoraic). | En anglais, il est clair que les codas des syllabes accentuées représentent une more (ainsi, le mot cat est bimorique), mais ce l'est beaucoup moins pour les codas des syllabes non accentuées (par exemple la seconde syllabe du mot rabbit pourrait être monomorique). |
| Verlan is a form of French argot, in which the syllables of a word are inverted. | Le verlan est une forme d'argot français qui consiste en l'inversion des syllabes d'un mot. |
| One of the final two or three syllables of an Ancient Greek word carried an accent. | Un mot portant un accent aigu sur la dernière syllabe est dit oxyton. |
| The number of syllables in a word is exactly equal to the number of vowels it has. | Le tongien fait partie des langues polynésiennes, une des branches de l'arbre généalogique austronésien. |
| For instance, and are found in closed syllables ending in , whereas only is found in closed monosyllables before , , and . | On se trouve en fait dans le cas général de l'opposition syllabe ouvertes syllabes fermées. |
| Later on, they made words they placed stone upon stone, they coupled those syllables of granite, and attempted some combinations. | Plus tard on fit des mots. On superposa la pierre à la pierre, on accoupla ces syllabes de granit, le verbe essaya quelques combinaisons. |
| Information on the number of letters, words, syllables and sentences for this document. Evaluates readability using the Flesch reading score. | Informations sur le nombre de lettres, de mots, de syllabes et de phrases pour ce document. Évalue la lisibilité en utilisant le score de lecture de Flesch. |
| I could have told from the sound of their names from the very run of the syllables, that they were... | J'aurais pu dire à la sonorité de leurs noms que c'étaient... |
| Other than in Korku, where syllables show a distinction between high and low tone, accent is predictable in the Munda languages. | Sauf en korku, où il existe un accent de hauteur, l'accent est prédictible dans les langues munda. |
| Iberian names are formed mainly by two interchangeable elements, each usually formed of two syllables, which are written together (Untermann 1998). | Les noms ibères se forment d'éléments interchangeables, normalement formés de 2 syllabes, qui s'écrivent adjoints. |
| The following example, of unknown origin, subverts the structure of the true limerick by changing the number of syllables in the lines. | Ainsi, les exemples qui suivent, d'origine anonyme, jouent sur la structure même du limerick. |
| Word internal syllables are generally heavy in that they either have a long vowel in the nucleus or consonant in the coda. | Les syllabes à l'intérieur des mots sont généralement lourdes car elles comportent une voyelle longue dans le noyau ou une consonne dans la coda. |
| Now, there's one way to interpret this, which is to say that emancipation and depression and recovery all have a lot of syllables. | Maintenant, il y a une façon d'interpréter ça, c'est de dire que émancipation et dépression et reprise ont tous un grand nombre de syllabes. |
| A beginner in the language will rarely come across characters with long readings, but readings of three or even four syllables are not uncommon. | Bien qu'un débutant ne les rencontre que rarement, des lectures kun de trois voire quatre syllabes ne sont pas exceptionnelles. |
| This is unlike the situation in typical tone languages, where the tone of each syllable is independent of the other syllables in the word. | Cette hauteur de ton sert à mettre la syllabe en proéminence relative dans le mot. |
| Well, Barsad and Cly or Cly and Barsad by the very sound of their names, by the build of their syllables are manifestly villains. | Barsad et Cly, ou Cly et Barsad... Rien qu'à la sonorité de ces syllabes, ce sont manifestement des vauriens. |
| Madman! here he sprang furiously to his feet, and shrieked out his syllables, as if in the effort he were giving up his soul Madman! | Insensé! Ici, il se dressa furieusement sur ses pieds, et hurla ces syllabes, comme si dans cet effort suprême il rendait son âme |
| From the initial syllables of the first verses of the resultant setting he then took the names of the first notes of the musical scale. | C'est à partir du premier mot du titre de cette œuvre que Guido d'Arezzo nomme la note Ut. |
| Many's the time my mates were so yarn hungry they had me falling asleep in the middle of a tale, halfway through a sentence, between syllables. | De nombreuses fois, mes potes étaient si avides de longues histoires, qu'ils m'ont fait m'endormir au milieu d'un récit, à mi chemin d'une phrase, entre des syllabes. |
| This is generally the vowel of the second syllable of the word, but often the first syllable can be stressed, and occasionally other syllables as well. | La nasalisation est généralement indiquée avec l ogonek sous la voyelle dans les publications linguistiques de langues siouanes. |
| Most dialects, including the standard, use morae, known in Japanese as haku (拍) or mōra (モーラ), rather than syllables, as the basis of the sound system. | La plupart des dialectes utilisent les mores ( haku (拍) en japonais), plutôt que les syllabes comme fondement de son système phonique. |
| Moreover, unconscious of the syllables they pronounced, they followed their secret thoughts sentence by sentence they might abruptly have continued their confidences aloud, without ceasing to understand each other. | N'ayant d'ailleurs pas conscience des paroles qu'ils prononçaient, ils suivaient leurs pensées secrètes, phrase à phrase ils auraient pu brusquement continuer leurs confidences à voix haute, sans cesser de se comprendre. |
| In accentual verse, often used in English, it is a stressed syllable followed by two unstressed syllables the opposite is the anapaest (two unstressed followed by a stressed syllable). | Composition du dactyle Il est composé d une syllabe longue (ou accentuée pour les métriques accentuelles) suivie de deux syllabes brèves (ou atones). |
| Counting left to right, in a sequence of two or more open syllables containing short vowels the odd numbered syllable is weak and the even numbered syllable is strong. | En comptant de gauche à droite, dans une séquence de deux syllabes ouvertes contenant des voyelles courtes la syllabe impaire est légère et la syllabe paire est lourde. |
| In some languages, both CVV and CVC syllables are heavy, while a syllable with a short vowel as the nucleus and no coda (a CV syllable) is a light syllable. | Dans certaines langues, les deux syllabes CVV et CVC sont lourdes, alors qu'une syllabe possédant une voyelle brève comme noyau et pas de coda (une syllabe CV) est dite légère ou brève . |
| Carlos Luis Fallas Sibaja (January 21, 1909 May 7, 1966), also known as Calufa (from the initial syllables of his first, middle and last name), was a Costa Rican author and political activist. | Carlos Luis Fallas Sibaja (21 janvier 1909 7 mai 1966), aussi appelé Calufa, est un écrivain et activiste politique du Costa Rica. |
