Translation of "swedish law" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.5.15 Swedish IT Law Observatory | 2.5.15 Observatoire suédois pour les questions juridiques relatives aux TIC |
| I voted against item 10 to the effect that EC law takes precedence over Swedish law, even before Swedish legislation has been amended. | J'ai voté contre le point 10, selon lequel le droit communautaire prime sur le droit suédois et ce avant même que la législation suédoise n'ait été modifiée. |
| International agreements must therefore be incorporated into Swedish law. | Les accords internationaux doivent donc faire l'objet d'une incorporation dans la loi suédoise. |
| Sweden has adopted the principle that international law and Swedish law are two different legal systems. | La Suède a fait sien le principe que le droit internatio nal et la législation suédoise sont deux systèmes |
| (ii) Sweden and the Rule of Law (in Swedish), Stockholm 2001 | ii) La Suède et l'état de droit (en suédois), Stockholm, 2001 |
| This check must be carried out in accordance with Swedish law. | Ce contrôle doit être effectué en accord avec la législation suédoise. |
| Signing up to the convention requires adjustments to Swedish law, however. | L'adhésion à la convention exige toutefois une adaptation du droit suédois. |
| I get letters from your lawyers saying Swedish law cannot protect you. | J'ai reçu des lettres de ton avocat disant La Justice suisse ne peut pas vous protéger. |
| Such total surrender of power to exercise public authority on Swedish territory was, according to the Ombudsman, clearly contrary to Swedish law. | Cet abandon total de l'exercice de l'autorité publique sur le territoire suédois était, d'après l'Ombudsman, clairement contraire à la loi suédoise. |
| (iii) Articles on inter alia IT Law, Humanitarian and Constitutional Law in Swedish Legal Periodicals and other publications. | iii) Articles sur le droit international, le droit humanitaire et le droit constitutionnel dans des revues juridiques suédoises et d'autres publications |
| The Government and Swedish Prime Minister have said that, in a case like that, Swedish law applies, but can that be relied upon? | Le gouvernement et notre Premier ministre ont affirmé que la loi suédoise primerait, mais peut on s'y fier ? |
| This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. | Ce principe est désormais applicable à toutes les dispositions pénales pertinentes du droit suédois. |
| companies under Swedish law known as aktiebolag , försäkringsaktiebolag , ekonomiska föreningar , sparbanker , ömsesidiga försäkringsbolag | les sociétés de droit suédois dénommées aktiebolag , bankaktiebolag , försäkringsaktiebolag , ekonomiska föreningar , sparbanker , ömsesidiga försäkringsbolag |
| The Swedish law does not regulate the design of the Swedish pennant, but it's recommended that its colour scheme should correspond with that of the flag. | La loi suédoise ne réglemente pas le design du pennon, mais il est recommandé que ses couleurs correspondent à celles du drapeau. |
| We accept anything that is legal under Swedish law, regardless of how objectionable it is. | Nous acceptons quoique ce soit qui soit légal au terme de la loi suédoise. Sans tenir compte des objections qu'il pourrait y avoir. |
| The obligations under the NPT, CWC, BTWC and CTBT are fully implemented in Swedish law. | La législation suédoise donne pleinement effet aux obligations auxquelles la uède a souscrit en vertu du Traité sur la non prolifération des armes nucléaires (TNP), de la Convention sur les armes chimiques, de la Convention sur les armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires. |
| National supervision according to this law is made by the Swedish Nuclear Power Inspectorate (SKI). | En vertu de cette loi, la supervision est assurée, à l'échelon national, par l'Inspection nationale de l'énergie nucléaire. |
| A recovery would constitute retroactive taxation, which is not allowed according to Swedish constitutional law | Une récupération constituerait une taxation rétroactive, ce qui est interdit par la constitution suédoise |
| (This suggestion is similar to a procedure which is in force in Swedish national competition law.) | (Cette proposition est de nature semblable à une procédure qui fait partie du droit national de la concurrence en Suède). |
| When the Swedish constitution our fundamental law was adopted, far too many questions were left unanswered. | Lors de l'adoption de la Constitution suédoise notre loi fondamentale , un nombre beaucoup trop important de questions sont restées sans réponse. |
| 7. On 20 June 1991, the Swedish Government set up a special council the Swedish Total Defence Council for International Humanitarian Law within the Ministry of Defence to handle questions of international humanitarian law within the total defence sector. | 7. Le 20 juin 1991, le Gouvernement suédois a créé un conseil spécial le Conseil du droit humanitaire international pour l apos ensemble du secteur de la défense au sein du Ministère de la défense, et l apos a chargé de traiter des questions ayant trait au droit humanitaire international pour l apos ensemble du secteur de la défense. |
| (Product Safety Act of 22 December 1988, Swedish Law Gazette (SFS) 1988 1604) amended 1 7 1994) | (Loi sur la sécurité des produits du 22 décembre 1988, JO suédois (SFS) 1988 1604, modifiée le 1.7.1994) |
| The Swedish Minister for Equal Opportunities has indicated to the Swedish Parliament the readiness of her government to consider modification of the Swedish law on abortion so that the Swedish authorities would cover the costs of an abortion, not only for Swedish nationals and people residing in Sweden, but also for nationals from other Member States who have an abortion in Sweden. | (EN) La ministre suédoise de l'égalité a notifié à son parlement national la disposition de son gouvernement à examiner une modification de la législation suédoise sur l'avortement. À la suite de cette modification, les autorités suédoises prendraient en charge les frais d'un avortement non seulement pour les citoyennes suédoises et les personnes résidant en Suède, mais également pour les ressortissantes d'autres États membres qui subissent cette intervention dans ce pays. |
| In the Swedish Empire, all lands conquered became provinser (provinces) Swedish law, which granted the common people much more freedom and influence than any other European law at the time, was not extended to them, remaining confined to the landskap (in plural) which made up the Swedish and Finnish heartland (roughly corresponding to present day Sweden and Finland). | Län (prononciation comme laine en français) est un mot suédois qui désigne les subdivisions administratives de la Suède et de la Finlande ( lääni en finnois). |
| 84. Following Finland and Norway, the Swedish Government had passed a law constituting a Sami parliament in December 1992. | 84. Après la Finlande et la Norvège, le Gouvernement suédois avait adopté une loi portant création d apos un parlement sami en décembre 1992. |
| Swedish | suédois |
| Swedish | SuédoisName |
| Swedish | Suédois |
| Swedish | Thomas Lönngren, directeur exécutif, né le 16 décembre 1950, nationalité suédoise |
| Swedish | Formation |
| Swedish | 61 64 Michael Zouridakis, chef du secteur Technologies de l'information, né le 8 février 1958, nationalité suédoise |
| Swedish | EMEA 2003 EMEA Programme de travail 2003 EMEA MB 057 02 fr Final Michael Zouridakis, chef du secteur Technologies de l information, né le 8 février 1958, nationalité suédoise |
| Swedish | Michael Zouridakis, chef de secteur, Technologie de l information, né le 8 février 1958, nationalité suédoise |
| Swedish | en suédois |
| The Swedish Air Force (Swedish Flygvapnet ) is the air force branch of the Swedish Armed Forces. | Svenska flygvapnet est l'armée de l'air des forces armées suédoises. |
| Swedish law , and in particular the Law on Sveriges Riksbank , does not comply with all the requirements for Sveriges Riksbank 's independence and legal integration into the Eurosystem . | La législation suédoise , et en particulier la loi relative à la Sveriges Riksbank , ne respecte pas toutes les exigences relatives à l' indépendance et à l' intégration juridique de la banque centrale dans l' Eurosystème . |
| Swedish kronor | Millions de couronnes suédoises |
| Swedish krona | Couronne suédoise |
| Swedish translation | Traduction en suédois |
| Swedish Krona | Couronne suédoiseName |
| Swedish Keyboard | SuédoisKeyboard Layout Name |
| Swedish Krona | Couronne suédoise |
| Swedish Crossword | Ouvrir cette grilleShort description of the crossword type 'Swedish ' |
| Swedish Krona | Suède, Krona |
| Swedish Coastguard | Garde côtière suédoise |
Related searches : Swedish Massage - Swedish Meatball - Swedish Rye - Swedish Turnip - Swedish Origin - Swedish Crowns - Swedish Bread - Swedish Citizen - In Swedish - Swedish Model - Swedish People - Swedish Market - Swedish State
