Translation of "suppression of crime" to French language:

Dictionary English-French

Crime - translation :

La criminalité

Suppression - translation :

Suppression

Suppression of crime - translation :

La répression du crime

Keywords : Criminalité Délit Crimes Commis Lieux Suppression Anti-incendie Répression Suppression Extinction

Examples (External sources, not reviewed)

In organised crime, however, the emphasis is on suppression.	Mais dans le cas du crime organisé, l' accent est mis sur la répression.
International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.	Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid.
International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.	Convention internationale sur la suppression et la répression du crime d'apartheid.
Crime Against Child, Juvenile and Women Suppression Division, Royal Thai Police	Division de la répression de la criminalité contre les enfants, les jeunes et les femmes (Police royale thaïlandaise).
Status of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid	Etat de la Convention internationale sur l apos élimination et la répression du crime d apos apartheid
Implementation of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid (continued)	Application de la Convention internationale sur l apos élimination et la répression du crime d apos apartheid (suite)
The International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid (30 November 1973)	La Convention internationale sur l apos élimination et la répression du crime d apos apartheid (30 novembre 1973).
The International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid (30 November 1973).	La Convention internationale sur l apos élimination et la répression du crime d apos apartheid (30 novembre 1973).
20. In addition, the Federal Criminal Code, in article 141, also lays down the crime of genocide reflecting the provisions of the Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Genocide, as well as the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.	20. En outre, le Code pénal fédéral contient, dans son article 141, des dispositions concernant le crime de génocide qui sont conformes aux dispositions de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide et de la Convention internationale sur l apos élimination et la répression du crime d apos apartheid.
the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid Resolution 3068 (XXVIII), annex.	, la Convention internationale sur l apos élimination et la répression du crime d apos apartheid Résolution 3068 (XXVIII), annexe.
International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid as at 31 August 1994	sur l apos élimination et la répression du crime d apos apartheid ou qui y ont adhéré au 31 août 1994
38. Article III of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid provides that	38. L apos article III de la Convention internationale sur l apos élimination et la répression du crime d apos apartheid dispose ce qui suit
Mindful that the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid Resolution 3068 (XXVIII), annex.	Consciente que la Convention internationale sur l apos élimination et la répression du crime d apos apartheid Résolution 3068 (XXVIII), annexe.
In particular strengthen the administrative and operational capacity of the Office for the Suppression of Corruption and Organised Crime (USKOK).	Renforcer notamment la capacité administrative et opérationnelle du Bureau pour la lutte contre la corruption et la criminalité organisée (USKOK).
1990 Chairman of the Group of Three established under the Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid	1990 Président du Groupe des Trois établi en vertu de la Convention internationale sur l apos élimination et la répression du crime d apos apartheid
Article 1, paragraph 1, of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid reads as follows	Le paragraphe 1 de l apos article premier de la Convention internationale sur l apos élimination et la répression du crime d apos apartheid se lit comme suit
Significant developments include the implementation of the Prostitution Prevention and Suppression Act of 1996 and the Measures for the Prevention and Suppression of Trafficking in Women and Children Act of 1997 to perpetrators of the crime.	Au nombre des avancées majeures, figurent l'application de la loi sur la prévention et la répression de la prostitution de 1996 et de la loi de 1997 sur les mesures de prévention et de répression de la traite des femmes et des enfants (mesures applicables aux auteurs des crimes).
Draft resolution I is entitled quot Status of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid quot .	Le projet de résolution I est intitulé Etat de la Convention internationale sur l apos élimination et la répression du crime d apos apartheid .
Destabilization of the social order might generate forms of suppression of crime which would be incompatible with the effective exercise of human rights.	Une déstabilisation de l apos ordre social peut engendrer des formes de répression des délits, allant à l apos encontre du respect des droits de l apos homme.
The areas of focus include those related to the suppression of trans national organized crime in the migration sector, particularly smuggling and trafficking.	L'accent est mis notamment sur ceux relatifs à la lutte contre la criminalité transnationale organisée dans le secteur des migrations, en particulier l'immigration clandestine et la traite d'êtres humains.
Report of the Secretary General on the status of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid (resolution 3380 (XXX))	Rapport du Secrétaire général sur l apos état de la Convention internationale sur l apos élimination et la répression du crime d apos apartheid résolution 3380 (XXX)
The International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid, adopted by the United Nations General Assembly on 30 November 1973	la Convention internationale sur l apos élimination et la répression du crime d apos apartheid, adoptée par l apos Assemblée générale des Nations Unies le 30 novembre 1973
The Australian Government is not planning to become a party to the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.	Le Gouvernement australien n apos envisage pas d apos adhérer à la Convention internationale sur l apos élimination et la répression du crime d apos apartheid.
It has ratified the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid and the International Convention against Apartheid in Sports.	La Tunisie a ratifié la Convention internationale sur l apos élimination et la répression du crime d apos apartheid la Convention internationale contre l apos apartheid dans les sports.
Ratification of the relevant United Nations conventions and protocols to combat such crime, particularly the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism	La ratification des conventions et protocoles des Nations Unies afférents à ces criminalités, en particulier la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme
(c) Report of the Secretary General on the status of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid (A 48 438)	c) Rapport du Secrétaire général sur l apos état de la Convention internationale sur l apos élimination et la répression du crime d apos apartheid (A 48 438)
(a) Law No. 004 of 8 May 2003 on the Suppression of the Crime of Genocide, Crimes against Humanity and War Crimes (Loi portant répression du crime de génocide, des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre).	a) Loi no 1 004 du 8 mai 2003 portant répression du crime de génocide, des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre.
Suppression of Press Freedom	Restrictions àla liberté de la presse
Suppression of illicit traffic	Elimination du trafic illicite
suppression of menstrual periods
Suppression of radio interference	Suppression des parasites radioélectriques
Fighting corruption was another of Croatia's priorities, and it had created an office for the suppression of corruption and organized crime to prevent and prosecute such offences.	L'Office pour la répression de la corruption et de la criminalité organisée a été fondé afin de prévenir ces délits et, le cas échéant d'engager des poursuites.
12. Commission on Human Rights Group of Three established under the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid General Assembly resolution 3068 (XXVIII)	12. Commission des droits de l apos homme Groupe des Trois créé conformément à la Convention internationale sur l apos élimination et la répression du crime d apos apartheid résolution 3068 (XXVIII) de l apos Assemblée générale
Myelo suppression and immuno suppression were the desired therapeutic effects of the conditioning regimen.	Troubles du système sanguin et lymphatique La myélosuppression et l immunosuppression sont les effets thérapeutiques attendus du conditionnement de la greffe de CSH.
268. The International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid General Assembly resolution 3068 (XXVIII), 30 November 1973, entered into force 18 July 1976.	268. La Convention internationale sur l apos élimination et la répression du crime d apos apartheid Résolution 3068 (XXVIII) de l apos Assemblée générale en date du 30 novembre 1973, entrée en vigueur le 18 juillet 1976.
Convinced that supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime with an international instrument for the prevention, suppression and punishment of trafficking in persons, especially women and children, will be useful in preventing and combating that crime,	Convaincus que le fait d'adjoindre à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée un instrument international visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, aidera à prévenir et combattre ce type de criminalité,
CONVINCED that supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime with an international instrument for the prevention, suppression and punishment of trafficking in persons, especially women and children, will be useful in preventing and combating that crime,	CONVAINCUS que le fait d'adjoindre à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée un instrument international visant à prévenir, à réprimer et à punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, aidera à prévenir et à combattre ce type de criminalité,
Injustice and the suppression of press freedom have increased, as has the suppression of religious freedom.	L'injustice, la répression de la liberté de la presse sont plus fortes. Idem pour la liberté de religion.
Valgrind Suppression	Suppressions Valgrind
Valgrind Suppression	Suppression de Valgrind
International Convention against the Taking of Hostages Convention on the Prevention and Punishment of Crime against International Protected Persons including Diplomatic Agents Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism	Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques
1. Takes note of the report of the Secretary General on the status of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid A 48 438.	1. Prend acte du rapport du Secrétaire général concernant l apos état de la Convention internationale sur l apos élimination et la répression du crime d apos apartheid A 48 438.
B. Suppression of illicit traffic	B. Suppression du trafic illicite
suppression of the budgeted post	suppression du poste budgétaire
Suppression of the exploitation of women	Élimination de l'exploitation de la femme

Afficher cette page en français