Translation of "supply disruption" to French language:

Dictionary English-French

Disruption - translation :

Supply - translation :

Supply disruption - translation :

Keywords : Perturbation Interruption Perturbations Dérangement Perturber Approvisionnement Ravitaillement Stock Réserves Alimentation

Examples (External sources, not reviewed)

a trigger threshold at 7 of supply disruption	un seuil de déclenchement à un niveau de rupture d approvisionnement de 7 ,
to facilitate coordination of security of supply measures at Community level, including in the event of a major supply disruption	à faciliter la coordination des mesures en matière de sécurité de l'approvisionnement au niveau communautaire, notamment en cas de rupture d'approvisionnement majeure
The tunnel can be used as an emergency water reserve during water supply disruption.	Le tunnel peut également être utilisé comme stockage d'eau en cas d'urgence.
1 Briefly indicate the likely impact of a supply disruption in the electricity sector	1 Indiquer succinctement l'impact probable d'une rupture d'approvisionnement dans le secteur de l'électricité.
1 Briefly indicate the likely impact of a supply disruption in the district heating sector	1 Indiquer succinctement l'impact probable d'une rupture d'approvisionnement dans le secteur du chauffage urbain.
Any disruption of supply is likely to lead to social demands, if not social conflict.	Toute rupture d'approvisionnement est susceptible de créer des revendications sociales, voire des conflits sociaux.
on the release of security oil stocks following the supply disruption caused by Hurricane Katrina	relative à la mise à disposition des stocks pétroliers de sécurité à la suite des difficultés d approvisionnement causées par l ouragan Katrina
Another major gas supply disruption cannot be excluded and may even occur in the near future.	On ne peut exclure une nouvelle rupture majeure d'approvisionnement en gaz, qui pourrait même avoir lieu dans un avenir proche.
The Gas Coordination Group should help to facilitate coordination of security of supply measures at Community level in the event of a major supply disruption and may also examine and, where appropriate, assist the Member States in coordinating the measures taken at national level to deal with the major supply disruption.	Le groupe de coordination pour le gaz doit contribuer à faciliter la coordination des mesures en matière de sécurité de l'approvisionnement au niveau communautaire en cas de rupture d'approvisionnement majeure. Il peut également examiner et, le cas échéant, aider les États membres à coordonner les mesures prises au niveau national pour faire face à cette rupture.
An Emergency Plan containing the measures to be taken to mitigate the impact of a gas supply disruption.	un plan d'urgence contenant les mesures à prendre pour limiter l'impact des ruptures d'approvisionnement en gaz.
First, some of these conflicts may yet lead to an actual supply disruption, as in 1973, 1979, and 1990.	Tout d'abord, certains de ces conflits peuvent encore conduire à une perturbation réelle des approvisionnements, comme en 1973, en 1979 et en 1990.
In addition, it should exchange information on security of gas supply on a regular basis, and should consider aspects relevant in the context of a major supply disruption,	En outre, il doit échanger régulièrement des informations concernant la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel et prendre en considération les aspects pertinents dans le cadre d'une rupture d'approvisionnement majeure en gaz,
And for the consuming nations of Western and Central Europe, the price effects and supply disruption anxieties were of significant consequence.	Quant aux pays consommateurs d Europe centrale et occidentale, la hausse des prix et la crainte d une interruption de l approvisionnement ont eu pour eux des conséquences importantes.
(Technical disruption)	(Problème technique)
But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.	Mais finalement, c'était une révolution par dessus une révolution.
Alternatively, there may be a tendency to err on the side of caution and over insure against the risk of a supply disruption.	À l'inverse, on observe une tendance à faire preuve d'un excès de prudence et à s'assurer de manière excessive contre les risques de rupture d'approvisionnement.
Creative Self Disruption	L u0027auto perturbation créative
Service disruption information	Information d'interruption de service
6.6 The necessary measures which Member States have to adopt (Article 21) in the event of a major supply disruption are not clearly defined.	6.6 Les mesures nécessaires que les États membres doivent prendre (article 21) en cas de rupture majeure de l'approvisionnement ne sont pas clairement définies.
to examine, and, where appropriate, assist the Member States in coordinating the measures taken at national level to deal with a major supply disruption.	à examiner et, le cas échéant, à aider les États membres à coordonner les mesures prises au niveau national pour faire face à la rupture d'approvisionnement majeure.
A description of any market disruption or settlement disruption events that affect the underlying	décrire toute perturbation du marché ou du règlement ayant une incidence sur le sous jacent,
A description of any market disruption or settlement disruption events that affect the underlying.	décrire toute perturbation du marché ou du règlement ayant une incidence sur le sous jacent,
The disruption in supply lines in the cities, due primarily to the lack of fuels coupled with hyperinflation, has resulted in shortages as of late.	La dislocation des filières d apos approvisionnement dans les villes, par suite surtout du manque de carburant mais aussi du fait de l apos hyperinflation, entraîne maintenant des pénuries.
The Group shall examine, and, where appropriate, assist the Member States in coordinating the measures taken at national level to deal with the major supply disruption.	Le groupe examine les mesures prises au niveau national pour faire face à la rupture d approvisionnement majeure et, le cas échéant, assiste les États membres dans la coordination de ces mesures.
Among the measures to be implemented in response to a disruption of supply, Member States will take the necessary steps to ensure that gas stocks make at least a minimum contribution towards achieving the security of supply standards.	Parmi les mesures à mettre en œuvre en réponse à une rupture d approvisionnement, les Etats membres prendront les dispositions nécessaires visant à assurer que des stocks gaziers contribuent à concurrence d un niveau minimum pour atteindre les normes de sécurité d approvisionnement.
meaning no net contribution to global climate disruption in producing the carpet throughout the supply chain, from mine and well head clear to end of life reclamation	Ce qui signifie aucune contribution au bouleversement climatique mondial en produisant de la moquette via la supply chain depuis le forage jusqu'à la fin de vie du produit.
Graphite bombs work by spreading a cloud of extremely fine, chemically treated carbon filaments over electrical components, causing a short circuit and a disruption of the electrical supply.	En explosant, elle répand un nuage composé de fins filaments de carbone chimiquement traités.
We are so dependant on oil and other fossil fuels, that even a small disruption in supply may have far reaching effects on every aspect of our lives.	Nous sommes si dépendants du pétrole et d'autres combustibles fossiles, que même un changement mineur dans l'apport d'énergie peut avoir un effet catastrophique sur notre mode de vie.
That's a frightening change, frightening disruption.	C'est un changement effrayant, un bouleversement effrayant.
3.2 There is thus a need to increase security of supply in the European Union and individual Member States, looking for better, more effective systems to cope with disruption.	3.2 En conséquence, il importe d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement, tant à l'échelon de l'Union européenne dans son ensemble qu'au niveau de chacun des États membres, en recherchant une plus grande efficacité et une amélioration des mécanismes de réponse aux périodes de crise.
3.2 There is thus a need to increase security of supply in the European Union and individual Member States, looking for better, more effective systems to cope with disruption.	3.2 Il importe par conséquent d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement, tant à l échelon de l'Union européenne dans son ensemble qu au niveau de chacun des États membres, en recherchant une plus grande efficacité et une amélioration des mécanismes de réponse aux périodes de crise.
(g) major supply disruption means a substantial and unforeseen drop in the supply of crude oil or petroleum products to the Community or to a Member State, irrespective of whether or not it has led to an effective international decision to release stocks	g) rupture majeure d approvisionnement baisse importante et imprévue dans l approvisionnement en pétrole brut ou produits pétroliers de la Communauté ou d un État membre, ayant ou non entraîné une décision internationale effective de mise en circulation de stocks
The region suffers from a number of key deficiencies, including lack of energy sources, inadequate infrastructure for transporting energy, disruption of electricity supply, absence of competition, and serious environmental problems.	La région souffre d'un certain nombre de lacunes fondamentales dont les suivantes manque de sources d'énergie, infrastructure insuffisante pour le transport de l'énergie, perturbation de l'approvisionnement en électricité, absence de concurrence et graves problèmes environnementaux.
(2) Alert level (Alert) when a supply disruption or exceptionally high demand occurs but the market is still able to resolve the situation without the intervention of the Competent Authority	(2) seuil d'alerte (alerte) lorsqu'il y a rupture d'approvisionnement ou que la demande est exceptionnellement élevée mais que le marché est encore en mesure de rétablir la situation sans l'intervention de l'autorité compétente
Well, now we know that autism is this disruption, the disruption of this resonance that I am telling you about.	Bien, maintenant on sait que l'autisme c'est cette interruption de la résonance dont je vous parle. Et ce sont des aptitudes de survie.
However, they are weapons of mass disruption.	Mais ce sont des armes de désorganisation massive.
There was no disruption here at all.	Il n'y avait absolument pas de perturbations dans la salle.
Temporary disruption in responsibility of the RU	Interruption temporaire imputable à l'entreprise ferroviaire
Temporary disruption in responsibility of the IM	Interruption temporaire imputable au gestionnaire de l'infrastructure
A longer than 90 days oil supply disruption to Eastern Europe would involve higher environmental impacts in terms of increased tanker traffic in environmentally sensitive areas as alternative transport to pipelines.	Une rupture de plus de 90 jours de l'approvisionnement en pétrole de l'Europe de l'Est aurait des incidences environnementales plus fortes, avec une circulation accrue de pétroliers dans des zones sensibles pour remplacer les oléoducs.
The Commission is also planning a dedicated call for proposals on endocrine disruption which will serve to further reinforce endocrine disruption research.	Par ailleurs, la Commission projette de lancer un appel de propositions dans ce domaine spécifique, afin de renforcer la recherche sur les perturbations endocriniennes.
A major disruption of gas supply to the Community can affect all Member States and Contracting Parties of the Energy Community Treaty and lead to severe economic damages across the Community economy.	Une rupture majeure de l'approvisionnement en gaz de la Communauté peut affecter tous les États membres et toutes les parties contractantes du traité instituant la Communauté de l'énergie et avoir de graves conséquences économiques sur l'économie de la Communauté.
The event entered a period of great disruption.	La compétition entre ensuite dans une période de grand bouleversement.
There was no significant disruption of the polling.	Aucune perturbation notable n apos a été relevée pendant la durée du scrutin.
Call for an escalation of the social disruption	Fit appel à une montée des perturbations sociales

Afficher cette page en français