Translation of "suitability criteria" to French language:

Dictionary English-French

Criteria - translation :

Critères

Suitability - translation :

Pertinence

Suitability criteria - translation :

Critères d'aptitude

Keywords : Critères Critère Sélection Remplit Quels

Examples (External sources, not reviewed)

In evaluating the suitability of the models and the existing mechanisms, the following criteria may be considered	Pour évaluer l'adéquation des modèles et des mécanismes existants, les critères ci après peuvent être pris en compte
Similarly , if scientific progress suggests new eligibility criteria concerning the suitability of blood and plasma donors , new deferral criteria should be added to the list immediately .	De même , si le progrès scientifique indique de nouveaux critères d' admissibilité des donneurs de sang et de plasma , il convient d' ajouter immédiatement de nouveaux critères d' exclusion à la liste .
The amended Directives provide for a closed list of criteria to assess the suitability of the acquirer . This implies full harmonisation for the purposes of a suitability assessment throughout the European Union .	Les directives modifiées prévoient une liste fermée de critères destinés à évaluer le caractère approprié de l' acquéreur c' est donc une harmonisation maximale qui a été retenue aux fins de l' évaluation du caractère approprié dans l' ensemble de l' Union européenne .
Any healthy person, aged 18 and over fits the suitability criteria to give blood every 56 days, six times a year.	Toute personne en santé, âgée de 18 ans et plus répondant aux critères d'admissibilité peut pourtant donner du sang tous les 56 jours, soit six fois par année.
The criteria for that type of project are complementarity of structural capacities, suitability, relevance and viability, and mutually beneficial co financing.	Les normes régissant l'exécution de ce type de projets sont les suivantes complémentarité des capacités structurelles, caractère approprié, pertinence et viabilité, ainsi que financement mixte au profit de toutes les parties concernées.
Secondly, suitability.	La Commission répondra, je pense, à toutes les questions à l'issue de ce débat.
The criteria for the acceptance of students are that they must have acquired basic education and successfully passed the vocational suitability test.	Les critères d'admission des élèves dans ces filières professionnelles sont la nécessité d'avoir suivi un enseignement primaire et élémentaire et d'avoir passé avec succès une épreuve d'aptitude à l'enseignement professionnel.
Suitability for sealing	Article 38
obtainability and suitability,	la disponibilité et le caractère adéquat
Each publication was analysed according to the criteria of utility, consistency with its original objective, efficiency in its production and suitability of its format.	Chacune de ces publications a été analysée en fonction de critères d apos utilité, de cohérence avec son objectif initial, d apos efficacité de sa production et d apos opportunité de sa présentation actuelle.
Suitability of the drug product	Adéquation du médicament
Assessment of suitability for use	Évaluation de l'aptitude à l'emploi
This will ensure more certainty and predictability with regard to the criteria to be applied by the competent authorities when assessing the suitability of an acquisition .	Il en résultera une plus grande certitude et prévisibilité en ce qui concerne les critères à appliquer par les autorités compétentes lors de l' évaluation du caractère approprié d' une acquisition .
Safety and Suitability for Service (S3)	Sécurité et aptitude au service (S3)
EC declaration of suitability for use	Déclaration CE d'aptitude à l'emploi
(a) suitability to pursue the professional activity	(a) à l'aptitude à exercer l activité professionnelle
Check the suitability of the blood for transfusion.	Examinez la compatibilité du sang pour la transfusion.
The paper analyses the existing framework of targets and indicators of Goal 8, assessing their suitability and efficacy in providing operative criteria for undertaking periodic assessments of progress in implementing the goal from the perspective of the right to development and suggesting additional criteria.	Il analyse l'ensemble des buts et indicateurs de l'objectif 8, examine si ce sont des critères adéquats pour évaluer périodiquement les progrès réalisés pour atteindre l'objectif fixé du point de vue du droit au développement et propose des critères supplémentaires.
Accordingly, the elaboration and provision of such information books by the terminals, in cooperation with the port authorities, has been included in this proposal as one of the suitability criteria for terminals.	C'est pourquoi la proposition prévoit l'élaboration et la mise à disposition de ces manuels de renseignements par les terminaux en coopération avec les autorités portuaires, et inclut l'existence d'un tel manuel parmi les critères d'aptitude applicables aux terminaux.
Additional testing that might be required for suitability assessment	Autres examens susceptibles d'être requis pour l'évaluation de la conformité
These criteria stipulate that applicants must be over the age of 20, apply as an individual or a couple (including families), maintain sufficient economic resources, and maintain suitability to a small communal regime.	En vertu de ces nouveaux critères, les candidats doivent avoir plus de 20 ans, présenter leur demande à titre individuel ou en qualité de couple (y compris en qualité de famille), disposer d'un revenu économique adéquat et présenter les qualités voulues pour vivre au sein d'une colonie de petite taille.
Harassment at work, dismissals, groupings, and suitability Other pending issues	Harcèlement au travail, licenciements, rassemblement et conformité d autres problèmes en attente
A long base period might help in assuring its suitability.	Le choix d apos une longue période de base pourrait contribuer à leur donner une validité accrue.
ANNEX IV CONFORMITY AND SUITABILITY FOR USE OF INTEROPERABILITY CONSTITUENTS	ANNEXE IV CONFORMITE ET APTITUDE A L'EMPLOI DES CONSTITUANTS D'INTEROPÉRABILITÉ
conformity and or suitability for use of the interoperability constituents,	conformité et ou aptitude à l'utilisation des constituants d'interopérabilité,
The proposal This amending proposal modifies the existing framework considerably with regard to the procedure as well as the criteria to be examined by the competent authorities when assessing the suitability of a proposed acquirer .	La présente proposition de modification Cette proposition modifie considérablement le cadre existant en ce qui concerne la procédure ainsi que les critères à examiner par les autorités compétentes lors de l' évaluation du caractère approprié d' un candidat acquéreur .
Each of the major series of publications produced by the Centre is being analysed according to the criteria of utility, fulfilment of its original objective, suitability of its present format and efficiency in its production.	Toutes les grandes publications du Centre sont actuellement analysées sur la base de leur utilité, de leur conformité à l apos objectif initial, de l apos efficience de leur production et de la pertinence de leur présentation.
While four percent of all owners were living below the suitability standard, only 0.4 percent of all owners were actually in core housing need because of suitability problems.	Tandis que 4 de tous les propriétaires vivaient dans des conditions sous les normes de taille convenable, seulement 0,4 d'entre eux connaissaient en réalité des problèmes impérieux de logement relativement à cette norme.
While 11 percent of all renters were living below the suitability standard, only four percent of all renters were actually in core housing need because of suitability problems.	Alors que 11 de tous les locataires vivaient dans des conditions sous les normes de taille convenable, seulement 4 des locataires connaissaient en réalité des problèmes impérieux de logement relativement à cette norme.
The suitability of state workers has also been a matter of discussion.	La conformité des fonctionnaires est également sujet à discussion.
Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets.	Beaucoup de produits indiens doivent être mieux adaptés au marché africain qu au marché européen.
(b) suitability of the site for emplacing the pillar and associated markers.	b) Chaque site doit se prêter à la pose de la borne et à des repères qui lui sont associés.
(a) a qualification procedure to examine the suitability of the applicants and	(a) une procédure de présélection visant à évaluer l adéquation des candidats et
(a) the suitability of the aquatic medium and the sustainable management plan	(a) l'adéquation du milieu aquatique et le plan de gestion durable
How has your view on suitability improved the record in combating fraud?	Les expériences montrent donc que nous avons besoin de règles extrêmement claires et précises, pour que les douanes soient parfaitement bien au fait des mesures à prendre dans chaque cas.
In future a suitability test will only be required for advice business.	À l'avenir, un test d'opportunité ne sera demandé qu'aux sociétés qui fournissent un conseil.
ensuring the suitability of any other repair materials for the service intended.	s'assurer que tous les autres matériaux de réparation se prêtent à l'utilisation prévue.
Ms Theato, the European Parliament representative, pointed out that before any definitive solution could be adopted, it would have to be approved by the budgetary authority and meet certain criteria as regards suitability and viability in the long term.	Mme Theato, représentante du Parlement européen, a rappelé que la solution définitive qui sera adoptée devra faire l'objet de l'approbation de l'autorité budgétaire après avoir rempli certaines conditions préalables d'aptitude et de rentabilité à long terme.
discuss the suitability of the site for astronomy in terms of the seeing.	Les résultats font apparaître un seeing median de 1.2 .
The CHMP was concerned about the suitability of lamotrigine used as mood stabiliser.	Le CHMP a émis des inquiétudes à propos de la pertinence de l utilisation de la lamotrigine en tant que stabilisateur de l humeur.
Secondly, we appreciate the work carried out on the suitability test Article 18.	Deuxièmement, nous apprécions le travail réalisé sur le test d'opportunité l'article 18.
Condition of ensuring quality and level of education and suitability of school facilities.	Toutes les limitations concernant les services médicaux, les services dentaires ainsi que les services assurés par des sages femmes et du personnel infirmier s'appliquent.
considered as a unit with regard to its suitability for being propagated unchanged	considéré comme une entité eu égard à son aptitude à être reproduit conforme
At the same time, they are more likely to have high priority for social housing, as most providers use a point rating system, which relies on such criteria as affordability, adequacy, suitability, household size, refugee status, imminent eviction and domestic violence.	En même temps, elles auront probablement la priorité pour les logements sociaux, car la plupart des fournisseurs ont recours à un système d'évaluation par points qui se fonde sur des critères comme l'abordabilité, la qualité, la taille du logement, la taille du ménage, le statut de réfugié, l'expulsion imminente et la violence familiale.
1.16.3. suitability for right hand or left hand traffic or for both traffic systems	1.16.3 L'adaptation à la circulation à droite ou à la circulation à gauche ou aux deux

Afficher cette page en français