Translation of "subjunctive" to French language:
Dictionary English-French
Subjunctive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I always salute an imperfect subjunctive clause. | Je salue au passage un imparfait du subjonctif. |
| Is context really necessary to understand the subjunctive? | Le contexte est il vraiment nécessaire pour comprendre le subjonctif ? |
| I was using the subjunctive instead of the past tense. | Pardonnezmoi. J'utilisais le subjonctif au lieu du passé. |
| Example Present subjunctive ( Subjonctif présent ) The present subjunctive endings are for all three groups (except the verbs être et avoir ) e, es, e, ions, iez, ent, pronounced . | Exemple Conditionnel passé Subjonctif Présent Les terminaisons du subjonctif présent sont les suivantes pour les trois groupes (sauf les verbes être et avoir) e, es , e, ions, iez, ent. |
| Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive. | Aujourd'hui, nous allons percer le mystère du subjonctif anglais. |
| In particular, I have found the passé simple very hard to use, as well as the subjunctive. | En particulier, j'ai trouvé le passé simple très difficile à utiliser, ainsi que le subjonctif. |
| I am getting a lot better at the subjunctive, but it is very difficult for a British person who has never even been taught about the existence of the subjunctive in English (!) to compute process a whole new way of theoretical thinking. | Je m'améliore beaucoup avec le subjonctif, mais c'est très difficile pour une Anglaise qui n'a jamais entendu parler de l'existence du subjonctif en anglais (!) de élaborer développer un mode de pensée théorique complètement nouveau. |
| To be more exact, the imperfect subjunctive stem consists of the second person singular of the past historic, except that in the third person singular of the imperfect subjunctive the final s of the stem is replaced with a circumflex over the preceding vowel. | De manière plus précise, le radical du subjonctif imparfait est constitué par la deuxième personne du singulier du passé simple (sauf à la troisième du singulier où le s est remplacé par un accent circonflexe placé sur la voyelle). |
| Verbs have four moods (indicative, imperative, subjunctive, and optative), three voices (active, middle and passive), as well as three persons (first, second and third) and various other forms. | Système verbal Les verbes ont trois voix (active, moyenne et passive), trois personnes et trois nombres. |
| Verbs have at least four moods (indicative, imperative, subjunctive and optative, as well as possibly the injunctive, reconstructible from Vedic Sanskrit), two voices (active and mediopassive), as well as three persons (first, second and third) and three numbers (singular, dual and plural). | Ils ont aussi deux voix, active et médio passive, trois personnes (première, deuxième et troisième), et trois nombres (singulier, duel et pluriel). |
| But sometimes when in the present indicative the stem used for the first and second persons plural differs from that used for the other four persons the present subjunctive also uses this stem for these two persons Verb recevoir , present indicative je reçois, tu reçois, il reçoit, nous recevons, vous recevez, ils reçoivent. | Toutefois, lorsqu'à l'indicatif présent, le radical des deux premières personnes du pluriel diffère de celui des quatre autres personnes, le subjonctif présent utilise alors ce radical pour ces deux personnes Verbe recevoir, indicatif présent je reçois, tu reçois, il reçoit, nous ons, vous recevez, ils ent. |
