Translation of "subject for discussion" to French language:

Dictionary English-French

Discussion - translation :

Discussion

Subject - translation :

Assujettir

Subject for discussion - translation :

Sujet de discussion

Keywords : Discussion Discussions Discute Débat Discuter Objet Sujet Change Parle Changer

Examples (External sources, not reviewed)

Subject Matters of discussion	Questions débattues
But that is not our subject for discussion today.	Autrement dit, nous nous trouvons face à des dépenses qui se sont considérablement accrues durant les trois derniers mois, et je ne suis pas sûr qu'il s'agisse là de la meilleure politique de gestion.
The most important subject for discussion in this context is the climate.	À cet égard, le débat le plus important concerne cependant le climat.
This is the subject of the Commission proposal now before us for discussion.	Tel est l'objet de la proposition de la Commission soumise maintenant à votre examen.
A thematic discussion took place on this subject.	Ce sujet a fait l'objet d'un débat thématique.
But that's a subject of a different discussion.	Mais c'est le sujet d'une autre discussion.
Hence my association with the subject under discussion.	C'est ce qui m'a amené à traiter de la question inscrite à l'ordre du jour.
It has opened this subject up to discussion.	Le Président. Le débat est clos.
It is the subject of constant and tough discussion.	Il est l'objet d'une discussion permanente et ferme.
Your question does not bear on the subject under discussion.	Votre question ne concerne pas le sujet discuté.
The Israeli disengagement plan was the subject of much discussion.	Le plan de désengagement israélien a fait l'objet de nombreuses discussions.
It must be a subject of discussion, reflection and education.	Elle doit être objet de discussion, de réflexion et d'éducation.
The German Presidency started a discussion on the whole subject.	mis le Danemark, sont membres de cette organisa tion, ou le deviendront sous peu.
They have been the subject of discussion in the past.	Ils ont fait l'objet de débats dans le passé.
With this kind of subject you show the other readers there is a branch in the original discussion this happens, for example, when a new topic occurs in the original discussion or the original subject has changed for some reason.	Avec ce genre de sujet, vous devriez afficher aux autres lecteurs qu'il y a un rapport avec la discussion originale. Cela arrive quand un nouveau sujet apparaît dans la discussion d'origine ou quand le sujet d'origine change pour une raison ou une autre.
For those that had become a subject of discussion more recently, there had been more to do.	Pour celles dont il était débattu de façon plus récente, il y avait davantage à faire.
210. Time constraints permitted only a brief discussion of the subject.	210. Les délais impartis n apos ont permis qu apos un examen succinct de cette question.
1.11 Danish style flexicurity is subject to constant discussion and change.	1.11 La flexécurité à la danoise est constamment en discussion et en évolution.
1.12 Danish style flexicurity is subject to constant discussion and change.	1.12 La flexicurité à la danoise est constamment en discussion et en évolution.
Technological aids to physical inspection were also the subject of discussion.	Des aides technologiques aux contrôles physiques ont également fait l'objet d'une discussion.
Our discussion of the subject is thus not all that dramatic.	Brittan, Sir Leon, vice président de la Commission. (EN) Monsieur le Président, permettezmoi tout d'abord de féliciter la commission pour son rapport ainsi que M. Hoon pour la façon dont il l'a présenté.
I would also like to thank the Danish presidency for the useful discussion paper on this important subject.	Je voudrais également remercier la présidence danoise de nous avoir fourni un document de travail utile sur cette question importante.
Delegates were invited to transmit to the secretariat relevant documents on the subject as a basis for discussion.	Pour servir de base à la discussion, les représentants ont été invités à communiquer au secrétariat tous documents pertinents sur cette question.
A Statute for a European Company has been a subject of discussion in the EU since the Seventies.	. (SV) L'idée d'un statut de société européenne fait l'objet de discussions dans l'UE depuis les années 70.
An environmental tax on energy has been the subject of discussion and negotiation for more than ten years.	Cela fait plus de dix ans que l'on discute et négocie une taxe environnementale sur l'énergie.
The discussion on the draft resolution on this subject will now continue.	La concertation sur le projet de résolution portant sur cette question se poursuivra.
will ensure full discussion of the Commission's important communication on this subject.	Le Conseil doit encore se mettre d'accord sur l'ouverture des marchés publics dans les secteurs jusqu'à présent exclus, à savoir ceux de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications.
In both cases hours of detailed discussion were devoted to this subject.	Dans les deux cas, ce sujet a fait l'objet d'une discussion détaillée pendant plusieurs heures.
The name of the man who was the subject of the discussion.	Le nom de l'homme qui était l'objet de votre dispute.
Subject Verona Munich railway link The project for a new Verona Munich through railway line has been under discussion for years.	Objet Tronçon ferroviaire Vérone Munich Le projet de nouvelle voie ferrée transversale Vérone Munich fait l' objet de discussions depuis des années.
Commissioner, the subject under discussion today is difficult, even painful, not just for women but often for entire families as well.	Madame la Commissaire, aujourd'hui nous avons à débattre d'un sujet difficile, voire douloureux, non seulement pour des femmes, mais aussi, souvent, pour des familles entières.
They have not been the subject of much debate because in fact there is not much scope for discussion.	Elles n'ont pas fait l'objet d'un examen approfondi, car elles sont indiscutables.
Environmental liability is an important subject that has received well deserved attention and caused intensive discussion for many years.	La responsabilité environnementale est un sujet important qui a reçu l'attention qu'il mérite et qui a été à l'origine de discussions animées pendant de nombreuses années.
It might be appropriate to plan a discussion on that subject every year.	Il se demande s apos il ne conviendrait pas de prévoir chaque année une discussion à ce sujet.
This document was subject the object of to public discussion s in 2001.	La Stratégie nationale pour la conservation de la nature et de la biodiversité a fait l'objet d'un débat public en 2001.
But if the subject is unchanging, the substance of the discussion is not.	Mais si le sujet est permanent, le contenu du discours a changé.
The market will not be the only subject of discussion at Genoa, then.	On ne parlera pas seulement de marché à Gênes, au contraire.
We'd just finished a most interesting discussion. The newest subject in the world.	Nous venons d'aborder un sujet passionnant
47. The starting point for a discussion on development should be that the individual human being was its central subject.	47. La discussion doit partir du principe que l apos être humain est le sujet central du développement.
Mistreatment of books provoked a heated discussion online while mainstream media ignored the subject.	Ces mauvais traitements aux livres ont provoqué une intense discussion en ligne sur le Net russe, alors que les médias traditionnels locaux ont ignoré le sujet.
Ellemann Jensen ment in the discussion of this subject before reaching anv final conclusion.	Et je lui demande, en tant que représentant d'un pays où les accidents de travail ont battu le record de tout le continent comment peut il répondre aux inquiétudes à ce sujet exprimées par la Confédération des Syndicats européens?
One subject of discussion is the question of the begin ning of human life.	Allemands, Français, amis originaires du Benelux, ils ont tous les mêmes droits, mais je reconnais que c'est difficile.
Subject Discussion in the Community's Monetary Committee on the state of the Greek economy	Question n 136, de M. Alavanos (H 380 90) Objet Débat au sein du Comité monétaire de la CEE sur la situation de l'économie grecque
The way to a European monopolies commission must be kept clear, something that will certainly form a subject for future discussion.	Nous devrions laisser la porte ouverte à la création d'un office européen des cartels dont nous débattrons certainement à l'avenir.
The general view is that conditions are not right for the European Council to have a fruitful discussion on this subject.	De l'avis géné ral, les conditions ne sont pas réunies, qui permet traient au Conseil européen d'avoir à ce sujet une discussion fructueuse.

Afficher cette page en français