Translation of "strives" to French language:

Dictionary English-French

Keywords : Efforce Luttant Tend Perfection Aspire

Examples (External sources, not reviewed)

Whoever strives, strives only for himself. God is Independent of the beings.	Et quiconque lutte, ne lutte que pour lui même, car Allah peut Se passer de tout l'univers.
He who strives, strives for himself. Allah is the Rich, independent of the worlds.	Et quiconque lutte, ne lutte que pour lui même, car Allah peut Se passer de tout l'univers.
And whoever strives, strives only for himself, God is independent of all His creation,	Et quiconque lutte, ne lutte que pour lui même, car Allah peut Se passer de tout l'univers.
Whoever strives, strives only for his own sake. Indeed Allah has no need of the creatures.	Et quiconque lutte, ne lutte que pour lui même, car Allah peut Se passer de tout l'univers.
Yet America strives to collate data.	Mais nous nous efforçons de rassembler des informations.
And whoever strives only strives for the benefit of himself. Indeed, Allah is free from need of the worlds.	Et quiconque lutte, ne lutte que pour lui même, car Allah peut Se passer de tout l'univers.
And whoever strives in Allah's cause, strives only for his own benefit indeed Allah is Independent of the entire creation.	Et quiconque lutte, ne lutte que pour lui même, car Allah peut Se passer de tout l'univers.
Government, he said, strives for inclusive growth .	Le gouvernement, dit il, se bat pour une croissance pour tous.
Poland strives for Internet freedom, said Tusk.	La Pologne défend la liberté sur le Net, a dit Donald Tusk.
Man is good he strives for Truth!	L'homme est bon, il cherche à suivre la voie de la vérité
And whoever strives hard, he strives only for his own soul most surely Allah is Self sufficient, above (need of) the worlds.	Et quiconque lutte, ne lutte que pour lui même, car Allah peut Se passer de tout l'univers.
And whosoever strives, he strives only for himself. Verily, Allah is free of all wants from the 'Alamin (mankind, jinns, and all that exists).	Et quiconque lutte, ne lutte que pour lui même, car Allah peut Se passer de tout l'univers.
Peru Blind Lawyer Strives to Be Judge Global Voices	Pérou Un avocat non voyant plaide sa cause pour devenir magistrat
One of him strives for the nobilities of life.	Celui qui tend vers tout ce que la vie a de noble.
Each square centimeter of the capital s buildings strives for it.	Chaque centimètres carré des immeubles de la capitale le réclame.
that nothing belongs to man except what he strives for,	et qu'en vérité, l'homme n'obtient que le fruit de ses efforts
That man can have nothing but what he strives for	et qu'en vérité, l'homme n'obtient que le fruit de ses efforts
Taryn strives to give to the less fortunate with dignity.	Taryn s'efforce de donner aux moins fortunés avec dignité.
That a man receives but only that for which he strives	et qu'en vérité, l'homme n'obtient que le fruit de ses efforts
And that the human being attains only what he strives for.	et qu'en vérité, l'homme n'obtient que le fruit de ses efforts
And that man shall have nothing but what he strives for	et qu'en vérité, l'homme n'obtient que le fruit de ses efforts
and that man shall have only that for which he strives	et qu'en vérité, l'homme n'obtient que le fruit de ses efforts
Then, even if your opponent strives to miss you, dodge his blows.	Ensuite, même si votre adversaire vous rate déliberément, esquivez le coup.
Mr MacCormick rightly strives for equality of treatment and equal and fair competition.	M. MacCormick lutte avec raison en faveur de l'égalité de traitement et d'une concurrence loyale et équitable.
And that there is not for man except that good for which he strives	et qu'en vérité, l'homme n'obtient que le fruit de ses efforts
Furthermore, productive welfare strives to improve the overall quality of life for its citizens.	De plus, le bien être productif s'efforce d'améliorer la qualité de vie générale des citoyens.
So will the new mistakes, even if the Fed strives to hide the price tag.	Les nouvelles le seront aussi, même si la Fed tente désespérément d en cacher le prix.
When he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives.	Dès qu'il tourne le dos, il parcourt la terre pour y semer le désordre et saccager culture et bétail.
It strives to protect the environment and to foster sustainable development in the Mediterranean basin.	Son objectif est de protéger l'environnement et de favoriser le développement durable dans le bassin méditerranéen.
Like most organizations with such voting structures, IFAD strives to take its decisions by consensus.	À l'instar de la plupart des organisations dotées de structures de vote comparables, le FIDA essaie de prendre ses décisions par consensus.
What is more, it strives for a completely antiquated after care style of environmental protection.	En outre, elle aspire à une protection de l' environnement complètement dépassée.
Peace is not a moment between conflicts, but a continuous state one lives and strives for.	La paix n'est pas une trêve entre les conflits. C'est un état durable qu'on recherche sa vie durant.
Peace is not a moment between conflicts but a continuous state one lives and strives for.	La paix n'est pas un moment entre conflits mais un état continuel que chacun recherche pendant toute sa vie.
As the blurb says Maneno strives to provide a communication and development platform for Sub Saharan Africa.	Comme le soutient son slogan, Maneno propose une plateforme de communication et de développement pour l'Afrique subsaharienne.
Mega Sim, a movement that strives to put forth a positive agenda in Brazilian cultural politics, reacted	Mega Sim, un mouvement qui dit vouloir définir un agenda positif de la politique culturelle du Brésil a réagi
He who strives does so for himself. Verily God is independent of the creatures of the world.	Et quiconque lutte, ne lutte que pour lui même, car Allah peut Se passer de tout l'univers.
In vain she offers from herself to run And drags about her what she strives to shun.	D'une grande beauté, elle vivait parmi les Néréides.
Our warm tribute is also due to the Secretary General as he strives to reinvigorate our Organization.	Il convient également de saluer chaleureusement les efforts que le Secrétaire général a déployés sans relâche afin de dynamiser notre Organisation.
And why have we, as Americans particularly, become a nation that strives for security above all else?	Et pourquoi nous Américains sommes nous tout spécialement devenus une nation qui place la sécurité au dessus de tout?
With inviolable faith, the path of progress She strives to follow To fulfil Her great destiny And conquer a happy future.	Et avec une foi inébranlable le chemin Du progrès il Salvador s'empresse de suivre, Pour accomplir son grandiose destin, Conquérir un heureux avenir.
VIVAT strives to empower the victims of human trafficking and persons infected and or affected by HIV AIDS.	VIVAT s'efforce de donner aux victimes de la traite et aux personnes contaminées ou touchées d'une manière ou d'une autre par le sida les moyens de se prendre en main.
Industrial policy for the globalisation era strives to improve the competitiveness of European industry through a coordinated approach.	Une politique industrielle à l ère de la mondialisation s efforce d améliorer la compétitivité de l industrie européenne grâce à une stratégie coordonnée.
And when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals.	Dès qu'il tourne le dos, il parcourt la terre pour y semer le désordre et saccager culture et bétail.
Whoever strives hard should know that it is for his own good. God is independent of the whole world.	Et quiconque lutte, ne lutte que pour lui même, car Allah peut Se passer de tout l'univers.
The new international order strives for the peaceful resolution of conflict and rejects the use of force or coercion.	Le nouvel ordre international tend au règlement pacifique des conflits et rejette le recours à la force ou à la contrainte.

Afficher cette page en français