Translation of "strike down" to French language:

Dictionary English-French

Down - translation :

Vers le bas

Strike - translation :

La grève

Strike down - translation :

Abattre

Keywords : Descendre Assieds-toi Asseyez-vous Tomber Grève Frappe Frapper Attaquer Attaque

Examples (External sources, not reviewed)

Strike him down!	Abattezle!
Strike him down!	Abattezle!
Strike him down!	Tuezle!
Strike me down dead, Doctor.	Pincezmoi, je rêve, docteur.
And judges cannot strike down legislation.	Et les juges ne peuvent pas l invalider.
This gives Canadian courts the power to strike down legislation.	Ceci donne aux tribunaux canadiens le pouvoir d'annuler des lois.
It is not my hand that will strike him down.	Il ne mourra pas de ma main.
And then they strike out across the ocean, down to Kenya.	Et puis ils foncent à travers l'océan, jusqu'au Kenya.
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.	Et voici désormais que l on demande à la Cour constitutionnelle d anéantir le projet.
Do you want that guy Strike to turn your province upside down?	Tu veux que Strike mette son nez partout ?
It's a wonder lightning don't come down and strike you all dead.	Vous méritez tous d'être foudroyés sur place !
Citizens with clubs. 1 ClTIZEN Clubs, bills, and partisans! strike! beat them down!	Les citoyens avec les clubs. 1 Clubs CITOYEN, factures, et des partisans! grève! les battre vers le bas!
Egypt Strike! Strike! Strike! Global Voices	Egypte Tous en grève !
I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him.	(89 24) J écraserai devant lui ses adversaires, Et je frapperai ceux qui le haïssent.
egypt_watch Unions strike all over egypt, more to follow. http bit.ly hcZRRX All govt workers should strike and bring it down to its knees jan25	egypt_watchh Les syndicats en grève dans toute l' egypt, à suivre.http bit.ly hcZRRX Tous les fonctionnaires devraient faire grève et mettre le pouvoir à genoux jan25
His death sparked a general strike that virtually shut down Karachi, the country's commercial center.	Sa mort a déclenché une grève générale qui a quasiment paralysé Karachi, la capitale économique du pays.
From down here in this room I'll strike his strings and step on his pedal	Ca lui réussira pas j'lui taperai surles doigts
After almost one month since the September 30 police strike, things in Ecuador have calmed down.	Environ un mois après les troubles du 30 septembre, les choses semblent s être calmées en Équateur.
Strike strike in every sector.	Grève grève dans tous les secteurs.
The Commission must strike down public aid to private companies in France as it strikes such subsidies down in any other EU member state.	La Commission doit condamner le financement public d'entreprises privées en France tout comme elle condamne les subventions dans tout autre État européen membre.
Omsy State papers on strike, oil workers on strike... everyones on strike!	Omsy Journaux d'Etat en grève, travailleurs du pétrole en grève !
And when you strike, you strike mercilessly?	Et quand vous sévissez contre quelqu'un, vous le faites impitoyablement.
For Morsi, the dilemma was that the Constitutional Court could strike down the law, rendering the effort meaningless.	Pour Morsi, le dilemme résidait dans le risque de voir la Cour constitutionnelle invalider cette loi, réduisant cet effort à néant.
In Rome, the army s sit down strike in the fifth century B.C. opened politics to the lower classes.	A Rome, la grève de l armée au cinquième siècle A.C. ouvrit la politique aux classes inférieures.
However, these meetings were not fruitful and a state of emergency was declared, abruptly closing down the strike.	Cependant ces grèves n ont pas apporté les résultats escomptés et la région a été déclarée en état d urgence, mettant ainsi un terme à celles ci de manière abrupte.
and when you strike you strike like tyrants?	Et quand vous sévissez contre quelqu'un, vous le faites impitoyablement.
And when you strike, you strike as tyrants.	Et quand vous sévissez contre quelqu'un, vous le faites impitoyablement.
I command you to strike, and strike hard.	Je t'ordonne de me frapper et de frapper dur.
Strike	Barré
Strike.	Frappe.
Last week Uganda's lawyers went on strike to protest the violence with which police have cracked down on demonstrators.	La semaine dernière, les avocats ougandais se sont mis en grève pour protester contre la violence de la répression policière contre les manifestants.
Lay down now, put me in a surety with thee who is he that will strike hands with me?	Sois auprès de toi même ma caution Autrement, qui répondrait pour moi?
The Court may therefore strike down a decision and return the case to the judge for a new decision.	La Cour peut ainsi casser la décision prise et retourner l'affaire au décideur afin qu'une nouvelle décision soit prise.
The Court may therefore strike down a decision and return the case to the judge for a new decision.	La Cour peut ainsi casser la décision prise et retourner l'affaire au décideur afin qu'une nouvelle décision soit prise.
Emma kept down a desire to strike him, and asked gently if there was no way of quieting Monsieur Vincart.	Emma se retenait pour ne pas le battre. Elle lui demanda doucement s il n y avait pas moyen de calmer M. Vinçart.
When the unbelievers hear the Reminder, they nearly strike you down with their glances, and say 'Surely, he is mad'	Peu s'en faut que ceux qui mécroient ne te transpercent par leurs regards, quand ils entendent le Coran, ils disent Il est certes fou!
If a bowler is able to knock down all ten pins with the first ball, he is awarded a strike.	Un strike consiste à faire tomber les dix quilles avec la première boule.
Did you say our cars broke down... and we had to stay at your place because of the taxi strike?	Et qu'à cause d'une panne d'auto, nous avions passé la nuit chez toi ?
He claims further that when he talked to you about these promises... you did strike, beat and knock him down...	Il dit aussi qu'en évoquant cette affaire auprès de vous, vous l'auriez frappé et jeté à terre.
So strike their necks, and strike their every limb joint!	Frappez donc au dessus des cous et frappez les sur tous les bouts des doigts.
Hunger strike	Grève de la faim
Strike Out	Barré
Hunger Strike	Grève de la faim
Strike Out	Barrer
Strike moment.	Un frappé.

Afficher cette page en français