Translation of "stride across" to French language:

Dictionary English-French

Across - translation :

à travers

Stride - translation :

Foulée

Stride across - translation :

Enjamber

Keywords : Traversé Traverser Travers Bout Frontière Foulée Enjamber Démarche Rythme Marche

Examples (External sources, not reviewed)

Stride	Foulée
Keep that stride!	Continue comme ça !
Hold that stride!	Continue !
In your stride	Pas à pas
He's lost his stride.	Il a perdu pied.
Stride, Interreg and Regis programmes	Programmes STRIDE, INTERREG
Stride, Interreg and Regis (continuation)	Programmes STRIDE, INTERREG (suite)
Where was his daring stride now?	Qu'était devenue sa démarche hardie?
Herein is the significance of Stride.	C'est en cela que réside la signification du programme STRIDE.
Harlem Stride Piano, stride piano, commonly abbreviated to stride, is a jazz piano style that was developed in the large cities of the East Coast, mainly New York, during the 1920s and 1930s.	Le piano stride ou Harlem stride est un style de piano jazz apparu à Harlem vers 1919.
accepted CFSs only (e.g. STRIDE, STAR, PRISMA)	CCA approuvés uniquement (par exemple STRIDE, STAR, PRISMA)
Haemodynamic parameters were assessed in STRIDE 1.	Les paramètres hémodynamiques ont été évalués dans l étude STRIDE 1.
approved programmes only (e.g. STRIDE, STAR, PRISMA)	CCA approuvés uniquement (par exemple STRIDE, STAR, PRISMA)
Stride, Interreg and Regis programmes Reports (Doc.	Programmes STRIDE, INTERREG et RE GIS rapports (doc. A3 143 90), de M. Raffarin, (doc. A3 139 90), de M. Cushnahan, (doc. A3 142 90), de M. Welsh
Stride, Interreg and Regis programmes (continuation) tinuation)	Programmes STRIDE, INTERREG (suite)
2000 meters of Kino Eye stride, soviet!	2000 mètres de KinoEye Modernité soviétique.
However, patients completing STRIDE 2 were eligible to enrol in STRIDE 2X, a 1 year open label study of Thelin 100 mg.	Toutefois, les patients ayant terminé l étude STRIDE 2 pouvaient être inclus dans l étude de suivi à un an avec Thelin 100 mg.
He rose, and with a stride reached me.	Il se leva et m'atteignit.
That first step you take is the longest stride	Ne quitte aucune pierre non retournée, quitte tes peurs
Their traditional stride is perfect for puppet style animation.	Leur démarche traditionnelle est parfaite pour l'animation de style marionnette.
Instead of being fearful, better take changes in our stride.	Au lieu d'être peureux, prenons les changements avec sérénité.
I should like to make a general comment on Stride.	Je souhaite faire un commentaire général à propos du programme STRIDE.
Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty.	Parfois on doit faire un pas en avant, changer de direction, et adopter l'incertitude.
Stride full of smother Suffered and cried Strife made me tougher	Je n'ai rien à cacher ou à couvrir
So take it in your stride like real troupers, will you?	Ne vous laissez pas démonter, d'accord ?
Sub maximal exercise capacity was assessed by measuring distance walked in 6 minutes (6 minute walk test) at 12 weeks for STRIDE 1 and 18 weeks for STRIDE 2.	La capacité à l exercice était évaluée par un test de marche à 6 minutes mesurant la distance parcourue en 6 minutes après 12 semaines de traitement pour STRIDE 1 et après 18 semaines de traitement pour STRIDE 2.
Stride and Eddowes were killed in the early morning of Sunday 1888.	Stride et Eddowes furent assassinées tôt le matin du dimanche 30 septembre 1888.
A year later he traveled across the country to follow a forest fire, stayed for a week hunting it with his camera, it was ravaging the West Coast eating 18 wheeler trucks in its stride.	Un an plus tard, il a voyagé à travers le pays pour suivre un incendie de forêt, a passé une semaine à le pouchasser avec son appareil, il ravageait la côte ouest dévorant des camions 18 roues sur son chemin.
But the Balakotis are taking it in their stride nose masks are everywhere.	Les Balakotis arrivent tout de même à garder leur calme, et tous portent des masques de protection.
The mates were all there he heard them following him at every stride.	Les camarades étaient tous la, il les entendait le suivre a chaque enjambée.
It's better to take things in stride than to stress out over every little detail.	Il est préférable de prendre les choses avec calme que de se stresser sur chaque petit détail.
But a member of Brave New World s ruling elite would have taken it in stride.	Mais, tout membre de l équipe dirigeante du Meilleur des mondes en aurait facilement fait sa maxime.
C3 118 90) on a Community initiative concerning regional capacities for research, technology and innovation (Stride)	C3 118 90) relative à une initiative communautaire
A clubfooted man about five foot eleven I should say from the length of his stride.	Un homme avec un pied bot. Environ 1 ,55 m, vu ses pas.
Several explanations have been given for this pseudonym some believe it came from her married surname Stride because a stride is a long step, while others believe it was because of her height, or the shape of her face.	Certains pensent que cela provient de son nom de mariée, Stride , qui signifie grand pas , d'autres pensent simplement que cela était dû à sa taille supérieure à la moyenne ou à la forme de son visage.
And moderate your stride, and lower your voice. The most repulsive of voices is the donkey s voice.	Sois modeste dans ta démarche, et baisse ta voix, car la plus détestée des voix, c'est bien la voix des ânes .
First majors As an adult, he hit his stride and won his first U.S. Open in 1923.	Premiers majeurs Adulte, il acquit sa renommée en 1923 quand il gagna son premier US Open.
I believe that that is a revolutionary stride forward that could easily escape the notice of many.	Enfin, Monsieur le Président, je parlerai très brièvement de la question institutionnelle.
Across age, across income, across culture.	Quelque soit l'âge, le revenu, la culture.
In Cote d Ivoire, we will help organize elections before year s end a major stride toward recovery and democracy.	En Côte d'Ivoire, nous aiderons à organiser des élections avant la fin de l'année une avancée majeure en direction du redressement du pays et de la démocratie.
In Cote d Ivoire, we will help organize elections before year s end a major stride toward recovery and democracy.	En Côte d'Ivoire, nous aiderons à organiser des élections avant la fin de l'année une avancée majeure en direction du redressement du pays et de la démocratie.
Could the Commission indicate to what extent the STRIDE Programme will be open to regions within Objective 2?	La Commission pourrait elle indiquer dans quelle mesure le programme Stride sera ouvert aux régions concernées par l'objectif n 2 ?
And to Solomon (We subjected) the wind, its morning (stride from sunrise till midnoon) was a month's (journey), and its afternoon (stride from the midday decline of the sun to sunset) was a month's (journey i.e. in one day he could travel two months' journey).	Et à Salomon (Nous avons assujetti) le vent, dont le parcours du matin équivaut à un mois (de marche) et le parcours du soir, un mois aussi. Et pour lui Nous avons fait couler la source de cuivre.
While I would not in any way wish to play down the amount of money involved in the Stride initiative, perhaps the real significance of Stride is that it is an explicit recognition that technological development and technology transfer are central to regional policy strategy.	Je ne cherche nullement à minimiser l'ampleur de l'effort financier consenti au titre de l'initiative STRIDE, mais la véritable signification de celleci réside sans doute, je le répète, dans le fait qu'il s'agit d'un constat explicite, à savoir que le développement technologique et les transferts de technologies sont au centre de la stratégie à mettre en œuvre au niveau de la politique régionale.
Every stride of the horses and every turn of the wheels was taking us nearer to our supreme adventure.	Chaque tour de roues, chaque foulée de nos chevaux nous rapprochaient de la conclusion de notre aventure.

Afficher cette page en français