Translation of "strictly abide" to French language:

Dictionary English-French

Abide - translation :

Respecter

Strictly - translation :

Strictement

Strictly abide - translation :

Se conformer strictement aux

Keywords : Conformer Tolérer Supporte Obéir Supporter Strictement Confidentiel Purement Uniquement Interdit

Examples (External sources, not reviewed)

Nonetheless, her Government continued to honour its international obligations and to abide strictly by the principle of non refoulement.	Néanmoins, son Gouvernement continue d'honorer ses obligations internationales tout en observant strictement le principe de non refoulement.
3. Stresses once again that Israel should strictly abide by its resolutions 51 233, 52 237, 53 227 and 54 267	3. Souligne de nouveau qu'Israël doit se conformer strictement à ses résolutions 51 233, 52 237, 53 227 et 54 267
7. Requests the Secretary General to strictly abide by the above mentioned established budgetary procedures and methodology in future budget submissions	7. Prie le Secrétaire général de se conformer strictement aux procédures et principes budgétaires susmentionnés dans les futurs projets de budget
We also call upon the States parties to the Treaty to continue to respect their commitments and to strictly abide by them.	Nous appelons aussi les Etats parties au Traité à continuer de respecter leurs engagements et à s apos y conformer strictement.
Safety must have absolute priority over profitability and supply, which is why the nuclear industry must strictly abide by international transport regulations.	La sécurité doit avoir la priorité absolue sur la rentabilité et l'approvisionnement, c'est pourquoi l'industrie nucléaire doit se soumettre strictement aux réglementations internationales en matière de transport.
Unlike the United States, we are quite simply going to abide strictly by the international commitments which we have signed up to.	À la différence des États Unis, nous allons tout simplement demeurer dans le cadre strict des engagements internationaux que nous avons souscrits.
Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force,	Résolue à appliquer strictement les dispositions de la Charte des Nations Unies sur le non recours à la menace ou à l'emploi de la force,
As one of the initiators of the Convention, Ukraine advocated its universal application and called upon all Member States to abide strictly by its provisions.	En tant que pays initiateur de la Convention, l'Ukraine fait campagne pour son application universelle et demande à tous les États Membres d'en appliquer scrupuleusement les dispositions.
In view of recent revelations it is essential that, in pursuing this goal, the States of the region strictly abide by the commitments they have entered into.	Dans la poursuite de cet objectif, et après les récentes révélations, il est essentiel que les États de la région se conforment strictement aux engagements qu'ils ont pris.
Any new human rights body must have at least as large a membership as the current Commission and abide strictly by the principle of equitable geographical distribution.	Tout organe nouveau chargé des droits de l'homme devra compter au moins autant de membres que la Commission actuelle et respecter strictement le principe de la répartition géographique équitable.
4. Stresses once again that Israel should strictly abide by General Assembly resolutions 51 233, 52 237, 53 227, 54 267, 55 180 A and 55 180 B	4. Souligne de nouveau qu'Israël doit se conformer strictement à ses résolutions 51 233, 52 237, 53 227, 54 267, 55 180 A et 55 180 B
Abide with me.	Fais preuve d'indulgence à mon égard.
Abide with me	Tolèremoi
Abide with me	Tolèremoi
Abide with me	Tolèremoi
Abide with Him.	Repose avec Lui.
abide doing nothing?	de supporter le désœuvrement forcé?
As to the issue of anti handling devices (AHD), China holds that there is no need to formulate new measures, while all parties should strictly abide by relevant provisions of the APII.	Quant à la question des dispositifs antimanipulation, la Chine est d'avis qu'il n'est nul besoin d'élaborer de nouvelles mesures, pour autant que toutes les parties se conforment rigoureusement aux dispositions pertinentes du Protocole II modifié.
Abide by your promise.	Tiens ta promesse.
Tom can't abide veggies.	Tom déteste les légumes.
Thus shall they abide.	Ils y demeureront éternellement.
They will abide therein.	Ils y demeureront éternellement.
They will abide therein.	Et ce sont les gens du Feu ils y demeureront éternellement.
Lord, with me abide	Seigneur' tolèremoi
So, let us abide by the Treaties, let us abide by our Rules of Procedure.	Donc, respectons les Traités, respectons notre Règlement.
Strictly business.	C'est un rendezvous d'affaires.
Strictly forbidden!	Sévèrement interdit.
Strictly forbidden!	En dehors du service du camp. Strictement interdit!
Strictly forbidden !	Strictement interdit !
I cannot abide such people.	Je ne supporte pas de telles personnes.
I can't abide his rudeness.	Je ne supporte pas son insolence.
How you can abide him?	Comment arrives tu à le supporter?
therein to abide for ever,	où ils demeureront éternellement,
They will abide therein forever.	Voilà les gens du Feu ils y demeureront éternellement.
They will abide therein (Hell).	Ils y demeureront éternellement.
They shall abide therein forever.	où ils demeureront éternellement,
Therein they shall abide forever.	où ils demeureront éternellement.
to abide in it forever,	où ils demeureront éternellement,
So abide by your oaths.	Et tenez à vos serments.
I can't abide that fellow.	Je ne supporte pas ce type.
The Philippines favours the extension of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and calls upon all to abide strictly by its provisions, including the safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency.	Les Philippines sont en faveur de la prorogation du Traité sur la non prolifération des armes nucléaires et demande à tous les Etats de se conformer strictement à ses dispositions, y compris les accords de garanties avec l apos Agence internationale de l apos énergie atomique.
We strongly urge those countries to change their positions, strictly abide by the Charter of the United Nations and resolution 2758 (XXVI) and identify themselves with the great number of Member States on the Taiwan question.	Nous demandons instamment à ces pays de revenir sur leur position, de se conformer strictement à la Charte des Nations Unies et à la résolution 2758 (XXVI), et de s'associer aux nombreux États Membres sur la question de Taiwan.
Strictly obey geometry	Obéir strictement à la géométrie
Strictly airplane type.	On se croirait dans un avion.
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine no more can ye, except ye abide in me.	Demeurez en moi, et je demeurerai en vous. Comme le sarment ne peut de lui même porter du fruit, s il ne demeure attaché au cep, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi.

Afficher cette page en français