Translation of "stretch of imagination" to French language:

Dictionary English-French

Imagination - translation :

Imagination

Stretch - translation :

étendue

Stretch of imagination - translation :

étirement de l'imagination

Keywords : Imagination Débordante Imaginaire Fruit Manque étirer étire Dégourdir Droite Ligne

Examples (External sources, not reviewed)

These things could never, by the furthest stretch of the imagination, actually happen.	Ces choses ne pourraient jamais arriver, même en imaginant le pire.
I realise that my powers of imagination don't stretch far enough for these considerations.	Je remarque que, lorsque je pense à tout cela, mon imagination ne suffit pas. Julia et Markus ont téléchargé ces vidéos sur Youtube afin que d'autres apprenants puissent les utiliser.
This does not exist by any stretch of the imagination and is simply quicksand!	Ce concept n' existe pas et repose donc sur des sables mouvants !
By no stretch of the imagination is it one of the cornerstones of the resolution.	Il ne s'agit en rien d'une partie importante de la résolution.
I close my eyes, as if I could escape by some simple stretch of the imagination.	Je ferme les yeux, comme si je pouvais m enfuir par la simple force de mon imagination.
No one could, by the wildest stretch of the imagination, consider someone like Emma Bonino a racist.	Personne ne pourrait, même avec l' imagination la plus débordante, qualifier Mme Emma Bonino de raciste.
Porto Alegre was not, therefore, by any stretch of the imagination, merely a critical counterpoint to Davos.	Ainsi, Porto Alegre n'a pas été, loin sans faut, le simple contrepoint critique de Davos.
This is the Europe of their visions by no stretch of the imagination is it the Europe of the workers.	Telle est l' Europe dont ils ont la vision et qui n' est en aucun cas l' Europe des travailleurs.
The general stabilisation process for the area cannot, by any stretch of the imagination, be reduced to just agreements.	Le processus général de stabilisation de la région ne peut en aucune manière se réduire seulement aux accords.
Still! stretch! stretch stretch	Retenez le tir... Tirez ! Tirez !
By no stretch of the imagination can Turkey be considered a 'safe third country' that the EU can cosily outsource its obligations to.	Même avec l'imagination la plus débordante, la Turquie ne saurait être considérée comme un 'pays tiers sûr' à qui l'UE peut confortablement sous traiter ses obligations.
The decision of the British government to expand the operations of the Sellafield nuclear plant is a contentious one by any stretch of the imagination.	Si on fait un effort d'imagination, la décision du gouvernement britannique d'élargir les activités de la centrale nucléaire de Sellafield est contestable.
So, this is part of the ability that we have, to try to stretch our imagination, in terms of what we may find in the future.	Donc, ceci fait partie des possibilités que nous avons, d'essayer d'élargir notre imagination, concernant ce que nous pourrions trouver dans le futur.
I would go for the latter option, but that is not, by any stretch of the imagination, what is being put to the vote today.	J' opte personnellement pour cette dernière possibilité mais le sujet n' est malheureusement pas mis aux voix aujourd' hui.
So, it's not a Palm Pilot by any stretch of the imagination, but it has a thumb scroll so you can do everything with one hand.	Voilà, ce n'est pas un ordinateur de poche comme on pourrait l'imaginer, mais il a un dérouleur vous permettant de tout faire avec une main.
To fully comprehend risk, we must stretch our imagination to think of all the different ways that things can go wrong, including things that have not happened in recent memory.	Pour bien comprendre le risque, nous devons dépasser notre propre imagination pour inventorier les mille et unes raisons qui peuvent nous empoisonner la vie et même prendre en compte des événements qui ne se sont pas produits dans un passé récent.
Stretch	Étirer
Stretch	Label Position
This is a situation in which we must stretch our imagination, to understand and be motivated by the good that we are doing. Unfortunately, not everyone can do that.	Nous sommes confrontés à une situation où il faut justement faire preuve d imagination, pour comprendre et être motivés par la justesse de l action entreprise, une démarche qui n est pas forcément possible pour tous.
The stretch of parade stretch where UK Supermarket is isn't a food desert anymore.	La portion de Parade Street où se trouve UK Supermarket n'a plus rien d'un désert alimentaire.
Font stretch	Étirement de la police
Horizontal Stretch	Étirement horizontal
Vertical Stretch	Étirement vertical
Stretch contrast	Étirer le contraste
Stretch Contrast	Étirer le contraste
Horizontal Stretch	Enregistrer les modifications
Vertical Stretch	Échec
Hor. Stretch	Horizontalement dans un séparateur
Horizontal Stretch	Élasticité horizontale
Vertical Stretch	Élasticité verticale
Stretch technique	Technique de l étirement
The stretch.	L'étirement.
Imagination	Imagination
Imagination!	Imagination!
Not by any stretch of the imagination did I, however, at any time think that the Commission did its accounts on an Excel spreadsheet so that the figures could be adjusted without anyone's knowing.	Mais jamais je n'aurais pu imaginer que la Commission puisse faire sa comptabilité sur des feuilles de calcul Excel, de façon à pouvoir corriger les chiffres sans que cela ne se voie.
It does not by any stretch of the imagination qualify as cross class collaboration, as the Social Democrats would have us believe, on the grounds that the basic socialist capitalist divide no longer exists.	Même en faisant un gros effort d'imagination, on ne peut pas dire qu'il s'agit d'une collaboration entre les différentes classes sociales, comme les sociaux démocrates tentent de nous le faire croire en s'appuyant sur l'idée selon laquelle la division socialistes capitalistes n'existe plus.
Lack of institutional imagination .	? Manque d'imagination politique .
Echo of imagination, perhaps.	Écho de l'imagination peutêtre.
In our language violence is a strong word and it is hard to see by any stretch of the imagination how many of the matters covered in this report come under the heading 'violence against women'.	Je voudrais être sûr que certains ne préconisent pas cette approche parce qu'ils veulent substituer la coopération intergouvernementale à la méthode communautaire.
Font stretch set	Étirement de la police défini
They can stretch.	Elles peuvent s'étirer.
Stretch last section	Dérouler la dernière section
Stretch the envelope.	Repousser les limites.
Stretch your legs.	Regardez.
It's just a stretch of sand.	Ce n'est qu'une étendue de sable.

Afficher cette page en français