Translation of "strengthen each other" to French language:

Dictionary English-French

Each - translation :

Chaque

Other - translation :

Autre

Strengthen - translation :

Renforcer

Strengthen each other - translation :

Renforcer mutuellement

Keywords : Chacun Chaque Ensemble Sommes Côté Autres Jour Renforcer Renforcera Renforce Consolider Liens

Examples (External sources, not reviewed)

Persevere in patience and constancy vie in such perseverance strengthen each other and fear Allah that ye may prosper.	Incitez vous à l'endurance. Luttez constamment (contre l'ennemi) et craignez Allah, afin que vous réussissiez!
The English and the Latin rub off and strengthen each other and turn that requiem in powerful and personal statement.	L'anglais et le latin déteignent l'un sur l'autre et se renforcent mutuellement et transforment ce requiem en une oeuvre puissante et personnelle.
Recognizing that the enhancement of international peace and security and the promotion of nuclear disarmament mutually complement and strengthen each other,	Reconnaissant que la consolidation de la paix et de la sécurité internationales et la promotion du désarmement nucléaire se complètent et se renforcent mutuellement,
Recognizing that the enhancement of international peace and security and the promotion of nuclear disarmament mutually complement and strengthen each other,	Considérant que la consolidation de la paix et de la sécurité internationales et la promotion du désarmement nucléaire se complètent et se renforcent mutuellement,
They learn to know each other, to understand each other, to respect each other.	Ils apprennent à se connaître, à se comprendre, à se respecter.
All States should both ratify and implement these conventions, while helping each other to strengthen their domestic criminal justice and rule of law systems.	Tous les États devraient ratifier et appliquer ces conventions, tout en s'aidant les uns les autres à renforcer leur système national de justice pénale et leur régime de droit.
We'll work for each other and help each other, huh?	S'aider dans les coups durs ?
Indeed, the Iraqi regime will use each division, each sign of weakening, to attempt to strengthen its own positions.	Le régime irakien utilisera toute division, tout compromis pour essayer de renforcer sa position.
Strengthen the Environmental Inspectorate and other enforcement bodies.	Renforcer l'Inspection de l'environnement et les autres instances chargées de faire appliquer les lois.
Each one inside each other one.	L'un audessus l'autre.
Central Asia Writing About Each Other, For Each Other Global Voices	Asie Centrale Discuter de soi, entre soi
Some people curse each other, kill each other on the street,	Certains s'injurient, s'entre tuent dans la rue,
And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other.	Et ces organisateurs, ils se voient les uns les autres, ils apprennent les uns des autres.
We have to love each other and get on with each other.	Ils ont également salué l'album pour avoir .
But they keep them close to each other, rubbing against each other.	les molécules.
2.2 Strengthen the capacity to tackle other health threats	2.2 Renforcement de la capacité de lutte contre d'autres menaces pour la santé
Passed each other.	Ils se sont manqués.
Kiss each other.	Qu'on s'embrasse.
To each other.	On se salue.
Finally, each organization should strengthen its internal system of monitoring and review of TCDC.	Enfin, chaque organisation devrait renforcer son système interne de suivi et d apos analyse de la CTPD.
At each of his attempts, we shall have to strengthen and tighten the noose.	Nous nous félicitons que le vote de tous les membres permanents du Conseil, y compris celui de l'Union soviétique et de la Chine, ait contribué à l'adoption de cette résolution, et qu'aucune voix contraire ne se soit élevée au sein du Conseil.
They were fond of each other, it is true, butthey watched each other.	Certesils s'aimaient, mais ils s'épiaient.
Some move away from each other, while others come closer to each other.	Certaines s éloignent l'une de l'autre, d'autres se rapprochent.
We don't know each other and yet we know something about each other.	Nous ne nous connaissons pas encore, et pourtant nous savons quelque chose sur l'autre.
People need each other' s care and attention they rely on each other.	Les gens ont besoin des soins et de l'attention des autres, ils sont liés les uns aux autres.
I am very much in favour of the multilateral approach, but I also remain convinced that regionalism and multilateralism can strengthen and supplement each other in many respects.	Pour ma part, je suis un partisan acharné de l'approche multilatérale, même si je reste convaincu que régionalisme et multilatéralisme peuvent se renforcer et se compléter en de nombreux points.
When these robots come at each other, they track each other's position precisely, and they can avoid each other.	Quand ces robots entrent en contact, chacun suit la position des autres de manière précise, et ils peuvent s'éviter.
They turned to face each other, and then kissed each other on the lips.	Il se tournèrent pour se faire face et s'embrassèrent sur les lèvres.
Maybe we can allow each other to just to remind each other if some...	Peut être que nous pouvons nous permettre de juste rappeler à chacun si...
Did we love each other as much then as we love each other now?	Estce qu'on s'aimait autant à l'époque qu'on s'aime maintenant ?
We mustn't hurt each other. That's why we hurt each other, because we love.	Nous devons faire attention de pas nous faire du mal par amour.
They greeted each other.	Ils se sont salués.
Neighbors help each other.	Les voisins s'entraideraient.
They contradict each other.	Ces objectifs se contredisent.
They're killing each other.	Ils s'entre tuent.
Whoops! Passed each other.	Oops! Ils se sont manqués.
They hated each other.	Ils se haïssaient l'un l'autre.
Let's help each other.	Aidons nous les uns les autres !
We love each other.	Nous nous aimons l'un l'autre.
They hated each other.	Ils se détestaient.
They helped each other.	Elles s'aidaient.
They admire each other.	Ils s'admirent l'un l'autre.
They love each other.	Ils s'aiment.
They found each other.	Ils se sont trouvés.
They found each other.	Elles se sont trouvées.

Afficher cette page en français