Translation of "strategic alliance" to French language:

Dictionary English-French

Alliance - translation :

Alliance

Strategic - translation :

Stratégique

Strategic alliance - translation :

Alliance stratégique

Keywords : Alliance Alliance Allier Former France Stratégique Stratégiques Missiles Stratégie Avantage

Examples (External sources, not reviewed)

Criticizing Japan's silence need not undermine the Japanese US strategic alliance.	Critiquer le silence japonais ne sape pas nécessairement l'alliance stratégique entre les États Unis et le Japon.
Thirdly, the political and strategic unity of the alliance must be maintained.	Troisièmement, l'unité politique et stratégique de l'alliance doit être respectée.
But a strategic alliance with the EU in foreign and security policies remains unrealistic and inefficient.	Mais une alliance stratégique avec l'UE dans le domaine de la politique extérieure et sécuritaire demeure irréaliste et inefficace.
In its peace with Israel, Egypt reached its strategic objective of an alliance with the US.	En faisant la paix avec Israël, l Égypte a atteint son objectif stratégique d alliance avec les États Unis.
The base agreement is essential for maintaining the political and strategic viability of the bilateral alliance.	L accord sur les bases militaires américaines est essentiel au maintien de la viabilité politique et stratégique de l alliance bilatérale.
In 1982, China Airlines became the first airline company to sign a strategic alliance with Cargolux.	En 1982, China Airlines est la première compagnie à conclure un accord d'alliance avec Cargolux.
We should mobilise all our forces in order to consolidate, as I have said, this strategic alliance.	Comme je l'ai déjà dit, nous devrions consacrer tous nos efforts à la consolidation de cette alliance stratégique.
Will the Atlantic Alliance be able to defend our safety and security in a radically altered strategic environment?	L'Alliance Atlantique sera t elle capable de défendre notre sécurité dans un environnement radicalement altéré ?
They introduced me to the New York City Strategic Alliance for Health, again, free resources, don't waste them.	Ils m'ont présenté à l'Alliance Stratégique pour la Santé de New York encore une fois, des ressources gratuites, ne les gâchons pas.
However, this cooperation represents a short term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance.	Cependant, cette coopération est davantage un mariage d'intérêts tactiques à court terme que le bourgeon d'une nouvelle alliance stratégique.
Two other political parties the Anguilla National Strategic Alliance and the Anguilla Progressive Party were formed in 2004.	Deux autres partis politiques, l'Anguilla National Strategic Alliance et l'Anguilla Progressive Party, ont vu le jour en 2004.
8.6 The Strategic Alliance must be used to boost this dimension, which is all but ignored in the communication.	8.6 La stratégie atlantique doit donner un élan à cette dimension, peu considérée dans la communication.
My final thought changes to the strategic doctrine of the Western Alliance are implicit in the INF resolu tions.	Je ferai une dernière remarque la révision de la doctrine stratégique de l'Alliance atlantique au sein de l'OTAN est contenue dans les décisions sur les FNI comme le germe dans l'œuf.
As is the case with many new initiatives, this strategic alliance faces varying degrees of complications at the implementation level.	Comme c'est le cas de nombreuses initiatives nouvelles, cette alliance stratégique doit faire face à des difficultés plus ou moins grandes sur le plan de l'exécution.
Rejecting the idea of a holy alliance between the two countries, al Khatib said, This relationship was not a strategic alliance between the two countries, but a relationship of mutual interests and benefits.''	Rejetant l'idée d'une alliance sainte entre les deux pays, al Khatib a affirmé Cette relation ne constituait pas une alliance stratégique entre les deux pays, mais une relation faite d'intérêts et de bénéfices mutuels .
These financial networks provided the information that enabled the British government to discover the sensitive strategic vulnerabilities of the opposing alliance.	Ces réseaux financiers fournissaient les informations qui ont permis au gouvernement britannique de découvrir les vulnérabilités stratégiques cachées de l'alliance à laquelle il faisait face.
In order to achieve this strategic direction, there must be an institutional alliance which transcends the natural differences of political opinion.	Pour que celle ci soit possible, il faut une alliance institutionnelle qui dépasse les divergences politiques naturelles.
Closely aligned with the objectives of the strategic alliance, UNIDO also decided to increase the number of UDs to be established to 20.	Compte dûment des objectifs de l'alliance stratégique, l'ONUDI a décidé de porter le nombre des comptoirs à 20.
Finally, much as Austria Hungary formed an alliance with Germany to fill a strategic need for military security, EU members have sought, through their intake of Russian gas, to meet a strategic need for energy security.	Et troisièmement, de même que l Autriche Hongrie a formé une alliance avec l Allemagne pour répondre à un besoin stratégique au plan militaire, les membres de l UE ont cherché, en important du gaz de Russie, à répondre à un besoin stratégique au plan énergétique.
But it is the incipient energy deal between Turkey and the KRG that is set to build the foundation for a real strategic alliance.	Mais c'est le début d'un accord sur l'énergie entre la Turquie et le KRG qui est censé jeter les bases d'une véritable alliance stratégique.
Through their cooperation, the Parties seek to establish a far reaching, long term strategic bilateral alliance, the main objectives of which are as follows	Les parties cherchent, par leur coopération, à mettre sur pied une alliance bilatérale stratégique à long terme, de grande envergure, dont les principaux objectifs sont
Nowhere has this phenomenon been stronger than in Turkey, where those military escapades have strained the two countries strategic alliance almost to the breaking point.	Nulle part ce phénomène n a été plus fort qu en Turquie, où ces frasques militaires ont tendu l alliance stratégique des deux pays presque jusqu à la rupture.
The Auld Alliance (Scots for Old Alliance Vieille Alliance in French) was the alliance between the kingdoms of Scotland and France.	Le terme de Vieille Alliance , Auld Alliance en scots, désigne une alliance entre les royaumes de France, d Écosse et de Norvège contre l Angleterre.
Israel with substantial oil and gas reserves will renew the strategic importance of the US Israeli alliance, potentially making the US less dependent on Arab oil	Dotée de substantielles réserves de pétrole et de gaz, Israël réaffirmerait l'importance stratégique de son alliance avec les États unis, qui deviendraient ainsi moins dépendants du pétrole des pays arabes.
Apart from the agreement with Chile, however, it is hard to say what progress was actually made in Madrid with regard to this new strategic alliance.	En dehors de l'accord signé avec le Chili, il est difficile de voir quelles ont été les avancées opérées à Madrid par rapport à cette nouvelle alliance stratégique.
Apart from the agreement with Chile, however, it is hard to say what progress was actually made in Madrid with regard to this new strategic alliance.	En dehors de l accord signé avec le Chili, il est difficile de voir quelles ont été les avancées opérées à Madrid par rapport à cette nouvelle alliance stratégique.
Alliance	AllianceCity in Nebraska USA
Alliance.	Qu'avons nous fait, en Europe, par rapport à eux?
The improvement of their socio economic and personal circumstances would be an appropriate strategic objective to pursue through an alliance between the local health and social services.	L'amélioration de leurs situations personnelles et socioéconomiques est un objectif stratégique qui s'impose et doit être atteint par une alliance des services sociaux et sanitaires à l'échelon local.
The ideological and strategic rift between ISIS and Al Qaeda notwithstanding, an alliance against the common enemy the incumbent Arab regimes and the West cannot be entirely discounted.	Le clivage idéologique et stratégique entre l'EI et Al Qaïda, malgré une alliance contre l'ennemi commun (les régimes arabes actuels et l'Occident), ne peut pas être totalement écarté.
The actions of the gang of four at the Brussels summit last month clearly show the strategic error they are making in trying to divide the transatlantic alliance.	Les actions de la bande des quatre lors du sommet de Bruxelles le mois dernier montrent clairement l'erreur stratégique qu'ils sont en train de commettre en essayant de diviser l'Alliance atlantique.
The alliance	Union, pas fusion
Cities Alliance	Alliance des villes
But a new strategic alliance between the two countries is not likely, as it is China that poses the greatest strategic threat to Russia, although many in the Kremlin seem blind to this as they rattle sabers at America and the West.	Il ne faut toutefois pas s attendre à une nouvelle alliance stratégique entre les deux pays, étant donné que c est bien la Chine qui présente la menace stratégique la plus sérieuse pour la Russie, même si de nombreux responsables au Kremlin persistent à l ignorer et à se montrer agressifs envers les Etats Unis et l Occident.
This strategic alliance constitutes an important opportunity to accelerate the transition of Morgan Stanley to the status of holding bank, said John Mack, the CEO of the American group.	Cette alliance stratégique constitue une opportunité importante pour accélérer la transition de Morgan Stanley vers le statut de holding bancaire , a expliqué John Mack, le directeur général du groupe américain.
By definition, any alliance with a superpower is unequal so efforts to establish close ties with the United States have long run up against India s tradition of strategic autonomy.	Par définition, toute alliance avec une superpuissance est inégale ainsi les efforts pour tisser des liens étroits avec les États Unis ont se sont longtemps heurtés à la tradition d'autonomie stratégique de l'Inde.
At the end of March 2009, Air Berlin PLC and TUI Travel PLC signed a deal by which their German flight businesses were to operate long term strategic alliance.	En 2009, les compagnies Air Berlin PLC et TUI Travel PLC concluent une alliance stratégique à long terme pour leurs lignes intérieures en Allemagne.
When Iberia was involved in the Punic Wars between the Carthaginians and the Romans, the strategic alliance that they maintained with the Phoenicians enabled Hannibal to recruit many Gallegans.	Quand l'Ibérie fut impliquée dans les guerres puniques entre Carthaginois et Romains, une alliance stratégique ininterrompue avec les Phéniciens permit à Hannibal de recruter de nombreux Galiciens.
17), had recommended that the implementation of the strategic alliance with UNDP should not negatively affect existing projects and the field structures as a whole during the pilot phase.	17), recommande que les projets existants et la structure de la représentation hors Siège dans son ensemble ne pâtissent pas durant la phase pilote de la mise en œuvre de l'alliance stratégique avec le PNUD.
The perfect alliance	Collaboration parfaite
Alliance with Russia	Alliance avec la Russie
The Alliance explained	Commentaire du Comité
Where's my alliance?	Où est mon alliance ?
The Suzuki Alliance	L alliance Suzuki
A digital alliance	Alliance numérique

Afficher cette page en français