Translation of "strapping down" to French language:

Dictionary English-French

Down - translation :

Vers le bas

Strapping - translation :

Costaud

Strapping down - translation :

Arrimage

Keywords : Descendre Assieds-toi Asseyez-vous Tomber Gaillard Costaud Gaillards Costauds Attacher

Examples (External sources, not reviewed)

A few moments later, eight strapping fellows appeared silently, their faces like masks, and dragged us down into their fearsome machine.	Quelques instants après, huit solides gaillards, le visage voilé, apparaissaient silencieusement, et nous entraînaient dans leur formidable machine.
Despite Strapping Young Lad's greater mainstream acceptance, Townsend identifies more with his solo material, and has never intended Strapping Young Lad to be the focus of his music.	Malgré la plus grande reconnaissance mainstream de Strapping Young Lad, Townsend s'identifie plus à ses œuvres solo, et n'a jamais eu pour intention de faire de Strapping Young Lad le centre de sa musique.
Here's a paraplegic patient actually walking by strapping on these exoskeletons.	Voici un patient paraplégique qui marche en attachant ces exosquelettes sur lui avec des sangles.
But, hardly had the oedema gone down to some extent, than the two savants thought fit to put back the limb in the apparatus, strapping it tighter to hasten matters.	Mais à peine l oedème eut il un peu disparu, que les deux savants jugèrent à propos de rétablir le membre dans l appareil, et en l y serrant davantage, pour accélérer les choses.
I took this video last week. Here's a paraplegic patient actually walking by strapping on these exoskeletons.	J'ai filmé cette vidéo la semaine dernière. Voici un patient paraplégique qui marche en attachant ces exosquelettes sur lui avec des sangles.
To fill in for the rest of the tour, Gene Hoglan of Strapping Young Lad was recruited.	Pour le reste de la tournée, Gene Hoglan de Strapping Young Lad est recruté.
And that he should have such a strapping son and heir to carry on the race of Avon!	Et qu'il a, pour continuer la race des Avon, un si beau gaillard de fils et d'héritier!
This competition is the most often mentioned and the most prestigious in China, explained the agreeable, strapping young man.	Cette compétition est la plus relevée et la plus prestigieuse en Chine, a expliqué le sympathique gaillard.
Hoglan played double duty by playing a set with Strapping Young Lad then performing with Opeth later in the evening.	Hoglan mit les bouchées doubles en jouant simultanément avec Strapping Young Lad puis avec Opeth.
The old mercer looked at the strapping blade, seeking among her recollections and finding nothing, while Therese placidly observed the scene.	La vieille mercière regarda le grand gaillard, chercha dans ses souvenirs et ne trouva rien. Thérèse suivait cette scène d'un air placide.
Strapping Young Lad's music was a diverse mix of extreme metal genres death metal, thrash metal, black metal and industrial metal.	La musique de Strapping Young Lad était un mélange varié de genres de métal extrêmes death metal, thrash metal, black metal et métal industriel.
So, she reads melodramatically as weak and as need, in need of, of help. And he is strong, and strapping, and powerful.	Il est fort et costaud et puissant.
Other end uses are bottle to bottle recycling, using 11 of PET bottles collected, polyester sheet, using 7,5 and strapping, using 7,6 .	Les autres utilisations finales étant le recyclage en bouteilles (11 des bouteilles en PET collectées), la fabrication de feuilles de polyesters (7,5 ) et le cerclage (7,6 ).
Hoglan was also part of thrash metal band Tenet, a side project of Strapping Young Lad guitarist Jed Simon, from 2003 to 2007.	Hoglan faisait aussi partie du groupe de death metal Tenet, un projet parallèle du guitariste solo, Jed Simon de Strapping Young Lad, de 2003 à 2007.
The sanguineous temperament of this strapping fellow, his full voice and jovial laughter, troubled the young woman and threw her into a sort of nervous anguish.	La nature sanguine de ce garçon, sa voix pleine, ses rires gras, les senteurs âcres et puissantes qui s'échappaient de sa personne, troublaient la jeune femme et la jetaient dans une sorte d'angoisse nerveuse.
He has since recorded several albums with Townsend, both as part of the speed industrial death metal band Strapping Young Lad and under Devin Townsend's name.	Il a depuis enregistré plusieurs albums avec ce dernier au sein du groupe de speed indus death metal Strapping Young Lad.
At the same time, though, we declare it to be criminal to talk young people into strapping self detonating devices to themselves in order to kill both themselves and others as well.	Mais nous disons parallèlement le fait d'inciter de jeunes gens à se ceinturer d'explosifs afin de tuer d'autres personnes constitue un crime !
Other notable artists on the label that have also made appearances on the Billboard 200 include In This Moment, Arch Enemy, Stuck Mojo, Nightrage, Behemoth, Strapping Young Lad, Suicide Silence and God Forbid.	D'autres artistes notables du label ayant atteint le Billboard 200 impliquent In This Moment, Arch Enemy, , Nightrage, Behemoth, Strapping Young Lad, Suicide Silence et God Forbid.
Steve Vai's former singer and heavy metal band Strapping Young Lad's singer and guitarist Devin Townsend combined elements of post metal and ambient with traditional progressive metal on his first two solo albums and Infinity .	Devin Townsend, ancien chanteur de Steve Vai et chanteur et guitariste du groupe de heavy metal Strapping Young Lad, mélange des éléments de post metal et d'ambient au metal progressif traditionnel sur ses deux premiers albums solo ' et .
Vancouver also produced influential metal band Strapping Young Lad and pioneering electro industrial bands Skinny Puppy, Numb and Front Line Assembly the latter's Bill Leeb is better known for founding ambient pop super group Delerium.	Vancouver also produced influential metal band Strapping Young Lad and pioneering electro indus bands Skinny Puppy, Numb and Front Line Assembly the latter's Bill Leeb is better known for founding ambient pop super group Delerium.
Down, down, down.	Tombe, tombe, tombe !
Down, down, down.	Bas, bas, bas.
...down, up, down, up, down.	Quand vous vous sentirez plus à l'aise, vous pourrez mettre le métronome. Donc si nous le faisons simplement à 60 bpm.
Honoré Kahi, a professor at Alassane Ouattara University in Bouaké, has become a social media celebrity after strapping the baby of one of his students to his back so that the mother could continue to focus on the class.	Honoré Kahi, de l université Alassane Ouattara de Bouaké a devenu célèbre sur les réseaux sociaux en portant sur son dos le bébé d'une des étudiantes pour permettre à la maman de suivre son cours.
This young lady, a strapping Franc Comtoise, extremely well made, and dressed in the style calculated to give tone to a cafe, had already said twice, in a low voice so modulated that only Julien should hear her 'Sir!	Cette demoiselle, grande Franc Comtoise, fort bien faite, et mise comme il le faut pour faire valoir un café, avait déjà dit deux fois, d une petite voix qui cherchait à n être entendue que de Julien Monsieur!
Comin' down, comin' down, coming down	Je m'écroule
Comin' down, comin' down, comin' down	Je m'écroule
Calm down, calm down, calm down!	Arrêtez...
Down? Down.	A la baisse.
Do not, DO NOT practice going down, down, up, up, down stop, change chord down, down, up, up, down	Ne fais pas bas, bas, haut, haut, bas. Stop, changes d'accord... bas, bas, haut, haut, bas.
Now we shall go down, down, down!	Nous allons descendre, encore descendre, et toujours descendre!
Down, Jonathan, down.	On descend, Jonathan.
Get down! Down!	Couché !
So, I grew up in this neighborhood. When I was 15 years old, I went from being what I think was a strapping young athlete, over four months, slowly wasting away until I was basically a famine victim with an unquenchable thirst.	Donc, j'ai grandi dans ce quartier. Quand j'avais 15 ans, j'ai cessé d'être ce que je pense que j'étais, un jeune athlète costaud, en quatre mois, je me suis étiolé lentement jusqu'à ce que je sois en gros victime de famine avec une soif inextinguible.
Because if you think about it, you're going to have 15 year olds, 20 year olds, whatever, flying around this universe. And they might be a nurturing god. They might be boot strapping life on planets, trying to terra form and spread civilization.	Car si vous y réfléchissez, il y aura des enfants de 15 ans, 20 ans, peu importe, volant autour de cet univers, et pouvant devenir un dieu nourrisseur. Ils pourraient devenir des colons de l'espace sur des planètes, en essayant de terra former pour répandre la civilisation.
I have a fine, strapping girl myself she's just twenty, and when a girl of that age comes here I think of her, and I don't care if it's a great lady or a vagabond, I can't help feeling it a bit.	J'ai une belle grande fille de vingt ans, et quand on apporte ici une morte de son âge je pense à elle, et, que ce soit une grande dame ou une vagabonde, je ne peux pas m'empêcher d'être ému.
These include reinforcement applications for mechanical rubber goods, for example conveyor belts, transmission belts and hoses, radial tyres coated and uncoated fabrics, for example tarpaulins, billboards, geotextiles, protective clothing and seat belts and linear tension applications, for example, ropes, nets and strapping.	Il s'agit notamment d'applications de renfort pour des caoutchoucs industriels, tels que les courroies transporteuses, les courroies de transmission, les tuyaux, les pneumatiques à carcasse radiale des tissus avec ou sans revêtement, tels que les bâches, les panneaux d'affichage, les géotextiles, les vêtements de protection et les ceintures de sécurité des applications à tension linéaire, telles que les cordes, les filets et les rubans de cerclage.
So we're gonna be going, down, up, down, up, down, up, down, up, etc. . . .	Bas... Haut... Bas...
Man down! Man down!	Homme à terre. Homme à terre.
Calm down! Calm down!	Du calme!
Sit down, sit down.	Assieds toi, assieds toi.
Down Navigation Move Down	Bas Navigation Déplacer vers le bas
Down! Get down! Go!	À terre !
Sit down, sit down.	asseyezvous.
All down? All down.	Derniers paris.

Afficher cette page en français