Translation of "strait of hormuz" to French language:

Dictionary English-French

Strait - translation :

Strait of hormuz - translation :

Keywords : Détroit Détroit Magellan Gibraltar

Examples (External sources, not reviewed)

No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz.	Personne ne peut empêcher les tactiques d intimidation de l Iran dans le Détroit d Ormuz.
In addition, threats to the Strait of Hormuz would allow Iran to force prices up without any reduction in output.	En outre, les menaces sur le Détroit d Ormuz permettraient à l Iran de faire monter les cours sans réduire sa production.
Another more radical development is Iran's threat of closing the Strait of Hormuz, through which almost half of all oil used throughout the world passes.	La menace iranienne de fermer le détroit d'Ormuz par où passe presque la moitié de tout le pétrole consommé dans le monde représente un développement encore plus radical de cette situation.
The city occupies a strategic position on the narrow Strait of Hormuz, and it is the location of the main base of the Iranian Navy.	Elle occupe une position stratégique sur le détroit d'Ormuz.
Geographical note Oman is in a strategic location on Musandam Peninsula adjacent to Strait of Hormuz, a vital transit point for world crude oil.	Oman est aussi un lieu stratégique sur la péninsule de Musandam située près du détroit d'Ormuz, lieu de transit vital pour le pétrole brut mondial.
It might not be able to close the Strait of Hormuz, but threats to refineries, storage facilities, and tankers would send oil prices even higher.	Il ne pourra peut être pas bloquer le détroit d'Ormuz, mais il pourrait menacer les raffineries, les installations de stockage et les pétroliers, ce qui propulserait le prix du pétrole vers de nouveaux sommets.
Hence Iranian missile tests, threats to close the Strait of Hormuz, and announcements of nuclear progress should be read as efforts to deter more than provoke.	Les tirs de missiles, la menace de fermer le détroit d Ormuz et l annonce de progrès sur l enrichissement d uranium doivent pour cette raison être moins perçus comme une provocation que comme une forme de dissuasion.
In other words, a revolution in Saudi Arabia or a blockade of the Strait of Hormuz could still inflict damage on the US and its allies.	En d autres termes, une révolution en Arabie Saoudite ou un blocus du détroit d Ormuz pourrait avoir une incidence négative sur l Amérique et ses alliés.
Β 2 580 88 by Mr Tzounis, on behalf of the Group of the European People's Party, on the destruction of an Iranian civil aircraft over the Strait of Hormuz	B2 580 88, de M. Tzounis, au nom du Groupe du Parti populaire européen, sur la destruction d'un avion civil iranien au dessus du détroit d'Ormuz
In the past ten days, Iran threatened to close the Strait of Hormuz and warned the United States against sending an aircraft carrier back into the Persian Gulf.	Depuis dix jours, l Iran menace de fermer le détroit d Ormuz. Le gouvernement iranien a également indiqué qu il réagirait à un redéploiement d'un porte avions américain dans le golfe Persique.
Yemen is strategically important, not only for Saudi Arabia, but for the world, because it is the only country on the Arabian Peninsula from which oil can reach the open seas without passing through a narrow strait either the Strait of Hormuz or the Suez Canal.	Le Yémen est un pays important d un point de vue stratégique. Pas seulement pour l Arabie saoudite mais pour le monde entier, car c est le seul pays de la péninsule arabique par lequel le pétrole peut atteindre le large sans passer par un détroit (Détroit de Hormuz ou Canal de Suez).
Instead, it could be expected to retaliate by attacking US forces in Afghanistan and Iraq, unleashing terrorist attacks throughout the region and the world, and interrupting the flow of tanker traffic through the Strait of Hormuz.	Il faudrait plutôt craindre qu il use de représailles en direction des forces américaines en Afghanistan ou en Irak, qu il déchaîne des attaques terroristes dans cette région et dans le monde et interrompe le trafic de pétroliers dans le détroit d Ormuz.
About 50 of the population in Oman lives in Muscat and the Batinah coastal plain northwest of the capital about 200,000 live in the Dhofar (southern) region and about 30,000 live in the remote Musandam Peninsula on the Strait of Hormuz.	Environ personnes vivent dans la région méridionale du Dhofar et 30 000 dans la péninsule de Musandam.
For example, the Gwadar military port, which China is constructing in southwest Pakistan, is strategically placed to guard the throat of the Persian Gulf, with electronic eavesdropping posts to monitor ships including war ships moving through the Strait of Hormuz and the Arabian Sea.	Ainsi, le port militaire de Gwadar que la Chine construit au sud ouest du Pakistan est situé à un lieu stratégique pour contrôler la sortie du Golfe persique et il est équipé pour enregistrer les communications des navires y compris les bâtiments militaires qui traversent le détroit d'Ormuz ou qui sillonnent la mer d'Arabie.
For example, the Gwadar military port, which China is constructing in southwest Pakistan, is strategically placed to guard the throat of the Persian Gulf, with electronic eavesdropping posts to monitor ships including war ships moving through the Strait of Hormuz and the Arabian Sea.	Ainsi, le port militaire de Gwadar que la Chine construit au sud ouest du Pakistan est situé à un lieu stratégique pour contrôler la sortie du Golfe persique et il est équipé pour enregistrer les communications des navires y compris les bâtiments militaires qui traversent le détroit d'Ormuz ou qui sillonnent la mer d'Arabie.
Strait of Gibraltar crossing	Traversée du détroit de Gibraltar
His government has rejected international calls to halt uranium enrichment, ignored UN imposed deadlines, armed Iraqi militias, supplied Hezbollah with weapons for attacks on Israel, denied the Holocaust, and staged military exercises near the Strait of Hormuz, through which 40 of the world s sea traded oil passes.	Son gouvernement a rejeté les demandes de la communauté internationale pour l interruption du programme d enrichissement de l uranium, ignoré les délais fixés par les Nations Unies, armé des milices irakiennes, fourni au Hezbollah du matériel militaire pour attaquer Israël, nié l existence de l Holocauste et organisé des manœuvres militaires près du Détroit d Ormuz, par lequel transitent 40 du trafic pétrolier maritime mondial.
Geography The Arabian Peninsula is located in the continent of Asia and bounded by (clockwise) the Persian Gulf on the northeast, the Strait of Hormuz and the Gulf of Oman on the east, the Arabian Sea on the southeast and south, the Gulf of Aden on the south, the Bab el Mandeb strait on the southwest, and the Red Sea which is located on the southwest and west.	Géographie L'Arabie est bordée par la mer Rouge et le golfe d Aqaba à l'ouest, par le golfe d'Aden au sud ouest, par l océan Indien au sud, par la mer d'Arabie au sud est et par le golfe d'Oman et le golfe Persique à l'est.
The Taiwan Strait or Formosa Strait, also known as the Black Ditch (), is a wide strait separating the island of Taiwan from the Asian mainland.	Le détroit de Taïwan ou détroit de Formose est un détroit de de largeur situé entre la Chine continentale et l'île de Taïwan (ou Formose).
The Torres Strait	LE DÉTROIT DE TORRÈS
LINK THROUGH THE STRAIT OF GIBRALTAR	DETROIT DE GIBRALTAR TABLE DES MATIERES
The Torres Strait is a strait which lies between Australia and the Melanesian island of New Guinea.	Le détroit de Torrès est une étendue d'eau comprise entre l'Australie et la Nouvelle Guinée.
Just the northernmost seas, equally in the Bering Strait and the Davis Strait.	Dans les mers boréales seulement, et autant dans le détroit de Bering que dans celui de Davis.
References External links Natural History of Nova Scotia Northumberland Strait (Nova Scotia Museum) DFO Gulf Region Working Group on the Northumberland Strait CBC.CA 2007 02 21 Northumberland Strait ecosystem in trouble Northumberland Strait Ecosystem Overview and Assessment Report	Références Liens externes (anglais) Natural History of Nova Scotia Northumberland Strait (Nova Scotia Museum) CBC.CA 2007 02 21 Northumberland Strait ecosystem in trouble
The US and Iran could go to war not over nuclear issues but because of reckless behavior by the Revolutionary Guards (as occurred recently in the Strait of Hormuz), with Iranian President Mahmoud Ahmedinejad possibly seeking to provoke a crisis in order to distract domestic attention from his economic failures.	Les États Unis et l Iran pourraient entrer en guerre, non pour des questions nucléaires, mais en raison du comportement des gardiens de la révolution (comme récemment dans le détroit d Ormuz), si le président iranien Mahmoud Ahmadinejad cherchait à provoquer un conflit pour détourner l attention des iraniens de ses échecs économiques.
Proposals to relieve the strait Thailand has developed several plans to diminish the economic significance of the strait.	Contournements La Thaïlande a élaboré plusieurs plans afin de réduire l'importance économique du détroit de Malacca.
The Bangka Strait separates Sumatra and Bangka, and the Gaspar Strait separates Bangka and Belitung.	Le détroit de Gaspar sépare Bangka de Belitung.
Subject Ban on oil tankers in the Strait of Bonifacio The Strait of Bonifacio is an extremely dangerous passage for shipping.	Objet Interdiction du passage des pétroliers dans les Bouches de Bonifacio Les Bouches de Bonifacio constituent un passage extrêmement dangereux pour la navigation.
The port of Hormuz was at this time considered a strategic port for commercial interests in the Persian Gulf.	Le port d'Hormuz était alors considéré comme un port stratégique pour les intérêts commerciaux dans le Golfe Persique.
English Channel, Italy, strait, structure	D0200 européen, élargissement pouvoir d'exécution de la D0029
This boat sails through the Strait of Gibraltar.	Le bateau passe par le Détroit de Gibraltar.
The visit of Association for Relations Across the Taiwan Strait (ARATS) Chair Chen Yunlin marks a historic moment in cross strait relations.	La visite de Chen Yunlin, Président de l'Association pour les relations entre les deux rives du détroit de Taïwan (en anglais), marque un moment historique dans les relations de part et d'autre du détroit.
The Islamic Republic, with its back to the wall as sanctions bite, could also react by sinking a few ships to block the Strait of Hormuz, or by unleashing its proxies in the region the pro Iranian Shia in Iraq, Bahrain, Kuwait, and Saudi Arabia, as well as Hezbollah in Lebanon and Hamas in Gaza.	Dos au mur du fait du renforcement des sanctions, la République islamique pourrait aussi réagir en coulant quelques navires pour bloquer le détroit d'Ormuz ou en faisant intervenir ses alliés dans la région qu'il s'agisse des éléments chiites pro iraniens en Irak, à Bahreïn, au Koweït ou en Arabie saoudite, du Hezbollah au Liban ou du Hamas à Gaza.
Beechey, Narrative of a Voyage to the Pacific and Behring's Strait (1831), The Zoology of Captain Beechey's voyage to the Pacific and Behring's Strait.	Beechey, Narrative of a Voyage to the Pacific and Behring's Strait (1831), The Zoology of Captain Beechey's voyage to the Pacific and Behring's Strait (1839).
Aboriginal and Torres Strait Islander Australians	Australiens aborigènes et insulaires du détroit de Torres
Aboriginal Torres Strait Islander Commission (Australia)	Aboriginal Torres Strait Islander Commission (Commission des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres) (Australie)
The Strait of Georgia exhibit represents some of that diversity.	L'exposition du détroit de Georgia représente certains de cette diversité.
The strait connects Chedabucto Bay on the Atlantic Ocean to St. George's Bay on the Northumberland Strait, a sub basin of the Gulf of St. Lawrence.	Il relie l'Océan Atlantique Nord au détroit de Northumberland dans le Golfe du St Laurent.
The Palk Strait () is a strait between the Tamil Nadu state of India and the Mannar district of the Northern Province of the island nation of Sri Lanka.	Le détroit de Palk est un détroit de l'océan Indien séparant l'État indien du Tamil Nadu de la péninsule de Jaffna, dans le Nord du Sri Lanka.
That's the African coast, the strait and rock of Gibraltar.	That's the African coast, the strait and rock of Gibraltar.
It lies south of the South Island, across Foveaux Strait.	Elle en est séparée par le détroit de Foveaux.
Piracy is also very active in the Strait of Malacca.	La piraterie est également très active dans le détroit de Malacca.
It matters not how strait the gate,	Peu importe que le portail soit étroit,
Against Black box Cross Strait Trade Agreement.	Contre l accord commercial dans une boîte noire.
History The strait was dug in 1497.	Le détroit est creusé en 1497.

Afficher cette page en français