Translation of "stowage space" to French language:

Dictionary English-French

Space - translation :

Espace

Stowage - translation :

Arrimage

Stowage space - translation :

Espace de rangement

Keywords : Espace Spatiale Spatial Vide Place Arrimage Rejoignez-nous Piques Rangement

Examples (External sources, not reviewed)

stowage plan.	En ce qui concerne le renouvellement de l'autorisation de pêche d'un navire dont les caractéristiques techniques n'ont pas été modifiées, la demande de renouvellement est accompagnée uniquement de la preuve du paiement de l'avance, du certificat actuel d'inscription dans le registre des navires en règle de la FFA et des copies des certificats renouvelés énumérés aux points 4 c), 4 d) et 4 e).
separate stowage	l entreposage séparé
Stowage on board	Entreposage à bord
Separate Stowage of cod?	Arrimage séparé du cabillaud?
(2) Cargo handling and stowage	(2) manutention et arrimage de la cargaison
the separate stowage of cod.	l entreposage séparé du cabillaud.
Production logbook and stowage plan	Registre de production et plan d'arrimage
SAFE HANDLING AND STOWAGE OF CONTAINERS	SECURITE DE LA MANUTENTION ET DE L apos ARRIMAGE DES CONTENEURS
Certified Schematic and Stowage Plans (a.k.a.	Téléphone (682) 28721
VERIFICATION OF STORAGE AND STOWAGE FOR COD	VÉRIFICATION DES CONDITIONS D ENTREPOSAGE ET D AMARRAGE DU CABILLAUD
Safe handling and stowage of containers 35 37	Sécurité de la manutention et de l apos arrimage des conteneurs 35 37
Separate stowage of Southern hake and Norway lobster	Arrimage séparé du merlu austral et de la langoustine
(b) stevedoring, stowage, transhipment and other intra terminal transport	(b) Manutention, arrimage, transbordement et autres transports intra terminaux
(j) the stowage of the belt when not in use.	j) le mode de réenroulement de la ceinture lorsqu'elle n'est pas employée.
dimensions, number or weight and stowage factor of the goods	L'expéditeur doit en outre remettre au transporteur, lors de la remise des marchandises, tous les documents d'accompagnement prescrits.
And here are your instructions for the stowage of high explosives.	Voici vos instructions pour l'arrimage des explosifs.
)e Inadequate stowage of cargo containers or other substantial items of cargo.	)e Mauvais stockage des conteneurs de fret ou d'autres gros éléments de la cargaison.
Ancillary materials for the stowage and protection of goods during their transport	Matériaux accessoires d'arrimage et de protection des marchandises au cours de leur transport
Ancillary materials for the stowage and protection of goods during their transport	Matériaux accessoires d arrimage et de protection des marchandises au cours de leur transport
The rules governing the securing and stowage of the load have not been complied with	le non respect des règles régissant la fixation et l'arrimage du chargement
In other words, the latter obligation is seen as a part of the stowage of the wares.	En d'autres termes, cette dernière obligation est considérée comme faisant partie de l'arrimage des marchandises.
7.5.4 Precautions with regard to food, other articles of consumption and animal feedingstuffs 7.5.7 Handling and stowage.	7.5.4 Précautions relatives aux denrées alimentaires, autres objets de consommation et aliments pour animaux 7.5.7 Manutention et arrimage.
7.5.4 Precautions with regard to food, other articles of consumption and animal feedingstuffs 7.5.7 Handling and stowage.	7.5.4 précautions relatives aux denrées alimentaires, autres objets de consommation et aliments pour animaux. 7.5.7 manutention et arrimage.
This issue would be discussed by the DSC Sub Committee but might be solved through appropriate stowage provisions.	Cette question sera examinée par le Sous Comité DSC mais pourrait être résolue par l'application de plans de chargement appropriés.
Allow safe stowage inside and on deck of existing cellular container ships in accordance with applicable ISO standards	Elle doit permettre un arrimage en toute sécurité à l intérieur et sur le pont des navires porte conteneurs cellulaires existants conformément aux normes ISO en vigueur
(b) To provide, by means of colours on the labels, a useful first guide for handling, stowage and segregation.	b) Pour fournir de par la couleur des étiquettes une indication immédiate utile pour la manutention, le stockage et la séparation des marchandises.
If it is the intention of the parties that the clause makes the cargo side responsible for loading, stowage or discharging, a carrier may be relieved from liability for the consequences of improper stowage, but only within the scope of the liability system outlined in article 17 (previously 14).	S'il est dans l'intention des parties que la clause rende la personne ayant des droits sur les marchandises responsable du chargement, de l'arrimage ou du déchargement, un transporteur peut être dégagé de sa responsabilité pour les conséquences d'un mauvais arrimage, mais uniquement dans les limites du système de responsabilité décrit à l'article 17 (précédemment 14).
It follows that loading, stowage and discharging is without prejudice to all other obligations of the carrier, such as its due diligence obligation.	Il s'ensuit que le chargement, l'arrimage et le déchargement sont sans préjudice de toutes les autres obligations du transporteur, comme son obligation de diligence raisonnable.
Go space, space.	Tapez espace, espace.
They were not heavy bales, which would have been difficult to remove, but simple packages, of which the stowage, besides, was no longer recognizable.	Ce n'étaient point de lourds ballots, dont le déplacement eût été difficile, mais de simples colis, dont l'arrimage, d'ailleurs, n'était plus reconnaissable.
Space is always space.	L'espace est toujours l'espace.
An enclosure used by a single shipper to contain one or more packages and to form one handling unit for convenience of handling and stowage.	Contenant utilisé par un seul expéditeur pour y placer un ou plusieurs colis et ne constituer qu'une unité afin de facilité la manutention et l'arrimage.
handling, loading, stowage or discharge of the goods by the shipper, the consignee or third parties acting on behalf of the shipper or the consignee	Pour les marchandises qui, par leur nature même, sont exposées à une freinte de route, le transporteur n'est tenu pour responsable, quelle que soit la durée du transport, que pour la part de freinte qui dépasse la freinte de route normale (en volume ou en poids) telle qu'elle est fixée par les parties au contrat de transport ou, à défaut, par les règlements ou usages en vigueur au lieu de destination.
Remote sensing (space to space)	Télédétection (espace vers espace)
Moore space A Moore space is a developable regular Hausdorff space.	Un espace métrisable est nécessairement paracompact et parfaitement normal.
Petroleum storage, munitions stowage, extensive communications facilities and other service industries that cater to the military establishment form the basis of the military infrastructure in Guam.	Les installations nécessaires au stockage des carburants et des munitions, de vastes centres de communication, et les autres industries qui desservent le secteur militaire constituent les éléments essentiels de l'infrastructure militaire de Guam.
For example, penetrating a rear corner of the tank can damage its fuel tanks, while hitting a front corner means likely damage to your ammunition stowage.	Par exemple, un obus pénétrant un coin arrière du blindé endommagera ses réservoirs d'essence, tandis qu'une attaque dans un coin avant risque de porter atteinte à votre stock de munitions.
5.7.2 The Commission has suggested the separate stowage of small species, stating that they should be placed in boxes, compartments or containers separately for each stock .	5.7.2 La Commission propose l'arrimage séparé des espèces de petite taille qui devront être placées dans des caisses, compartiments ou conteneurs séparément pour chaque stock .
Space again. Q. So much space.	C'est très beau, très beau.
Other jurisdictions rely on the act or omission of the shipper' exception in order to relieve the carrier from the consequences of improper stowage of the cargo.	D'autres pays se fondent sur l'exception de l' acte ou omission du chargeur afin d'exonérer le transporteur des conséquences d'un mauvais arrimage de la cargaison.
)d Incorrect stowage of baggage or cargo (including hand baggage) likely in any way to hazard the aircraft, its equipment or occupants or to impede emergency evacuation	)d Arrimage incorrect des bagages (y compris les bagages à main) ou de la cargaison, susceptible de mettre en danger l'aéronef, ses équipements ou ses occupants ou d'empêcher une évacuation d'urgence.
You are like space moving in space.	Tu es comme de l'espace se mouvant dans l'espace...
They're flying through their space, ocean space.	Ils volent à travers leur espace, l'espace de l'océan.
Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space.	Avant la géométrie hyperbolique, les mathématiciens connaissaient deux sortes d'espace, les espaces euclidiens et les espaces sphériques.
A topological space homeomorphic to a separable complete metric space is called a Polish space.	Un espace séparable complètement métrisable est appelé espace polonais.

Afficher cette page en français