Translation of "sterile site" to French language:
Dictionary English-French
Site - translation : Sterile - translation : Sterile site - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| injection site sterile abcess | abcès aseptique sur le site d injection de la perfusion |
| Infusion site discomfort, infusion site burning, infusion site swelling, injection site sterile abscess, chest discomfort, fever, rigors, fatigue | Gêne au site de perfusion, brûlure sur le site de perfusion, œ dème sur le site de perfusion, abcès aseptique sur le site de perfusion, gêne respiratoire, fièvre, frissons, fatigue |
| Infusion site discomfort, infusion site burning, infusion site swelling, injection site sterile abscess, chest discomfort, fever, rigors, fatigue | Gêne au site de perfusion, brûlure sur le site de perfusion, oedème sur le site de perfusion, abcès aseptique sur le site de perfusion, gêne respiratoire, fièvre, frissons, fatigue |
| Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad. | Retirez rapidement l'aiguille et appuyez sur le point d'injection avec un tampon sec et stérile. |
| Press the injection site with a small bandage or sterile gauze if necessary for several seconds. | Appuyez sur le site d injection avec une petite bande ou une gaze stérile si nécessaire pendant quelques secondes. |
| Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad. | Retirer l aiguille rapidement et comprimer le point d injection à l aide d une compresse stérile et sèche. |
| Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad. | Retirer l'aiguille rapidement et comprimer le point d'injection avec une compresse stérile et sèche. |
| Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad. | Retirer l aiguille rapidement et appliquer une pression sur le site d injection avec une compresse stérile sèche. |
| Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad. | Retirez l'aiguille rapidement et comprimez le point d'injection à l'aide d'une compresse stérile et sèche. |
| Press the injection site with a small bandage or sterile gauze if necessary for several seconds. | Appuyez sur le site d injection avec un petit bandage ou une gaze stérile si nécessaire pendant quelques secondes. |
| Press the injection site with a small bandage or sterile gauze if necessary for several seconds. | au si nécessaire pendant quelques secondes. |
| Apply Osigraft to the prepared osseous tissue site using a sterile instrument such as a spatula or curette. | Appliquer Osigraft sur le site tissulaire osseux préparé à l aide d un instrument stérile tel que spatule ou curette. |
| Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria and sterile laminaria tents sterile absorbable surgical or dental haemostatics | Catguts stériles, ligatures stériles simil. pour sutures chirurgicales et adhésifs stériles pour tissus organiques utilisés en chirurgie pour refermer les plaies laminaires stériles hémostatiques résorbables stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire |
| Sterile suture materials, incl. sterile absorbable surgical or dental yarns (excl. catgut) sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria and sterile laminaria tents sterile absorbable surgical or dental haemostatics | Lactalbumine, y compris les concentrés de deux ou plusieurs protéines de lactosérum contenant, en poids calculé sur matière sèche, plus de 80 de protéines de lactosérum, impropre ou rendue impropre à l'alimentation humaine |
| Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria and sterile laminaria tents sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable | Tissus de fibres synthétiques discontinues contenant au moins 85 en poids de fibres synthétiques discontinues |
| Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria and sterile laminaria tents sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable | anioniques |
| Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria and sterile laminaria tents sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable | Produits de maquillage pour les lèvres |
| Remove excess fluid if necessary by suctioning adjacent to the implant site or carefully blotting the area with sterile sponge. | Au besoin, retirer l excès de liquide en aspirant à côté du site de l implant ou en absorbant soigneusement la zone avec une éponge stérile. |
| Remove excess fluid if necessary by suctioning adjacent to the implant site or carefully blotting the area with sterile sponge. | Au besoin, retirez l excès de liquide en aspirant à côté du site de l implant ou en absorbant soigneusement la zone avec une éponge stérile. |
| Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable | de machines ou appareils du no 8425 |
| Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure sterile laminaria sterile absorbable surgical or dental haemostatics sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable | Pointes, clous, crampons appointés, vis, boulons, écrous, crochets à pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles et articles similaires |
| Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) | Rustines pour la réparation des chambres à air et des pneumatiques |
| Remove the needle from your skin. Gently press the injection site with a small bandage or sterile gauze if necessary for a few seconds. Do not massage the injection site. | Retirez l aiguille de votre peau. Appuyez doucement sur le site d injection avec une petite compresse ou une gaze stérile si nécessaire pendant quelques secondes. Ne massez pas le site d injection. |
| 19 21 PACKAGE LEAFLET (STERILE DILUENT) STERILE DILUENT | 19 21 NOTICE DILUANT STERILE |
| Sterile container | Récipient stérile |
| STERILE DILUENT | DILUANT STERILE |
| Sterile vial adapter. | Adaptateur stérile. |
| Sterile surgical catgut | Contenant au moins 85 en poids de fibres discontinues de polyester |
| Sterile surgical catgut | Solution aqueuse contenant en poids 30 ou plus mais pas plus de 50 d'alkyl oxydi(benzènesulfonate) de disodium |
| Sterile surgical catgut | Produits de maquillage pour les yeux |
| Sterile surgical catgut | Ovalbumine, impropre ou rendue impropre à l'alimentation humaine (à l'exclusion de l'ovalbumine séchée (en feuilles, écailles, cristaux, poudres, etc.)) |
| The inner sterile blister must be opened in a sterile operating room area. | L emballage intérieur doit être ouvert dans une zone stérile de la salle d opération. |
| The solution is drawn through the sterile filter needle into a sterile disposable syringe. | La solution est prélevée à l'aide de l'aiguille filtre stérile dans une seringue stérile à usage unique. |
| Lyophilized sterile powder, for injection after reconstitution with accompanying diluent (sterile water for injection). | Les taux d'avortement spontané sont plus élevés que ceux rencontrés dans la population féminine en général mais comparables à ceux retrouvés chez des femmes présentant d'autres problèmes de fertilité. |
| Cutgut (excl. sterile catgut, other sterile surgical suture material and strings for musical instruments) | Cordes en boyaux (à l'excl. des cordes harmoniques ainsi que des catguts et ligatures stériles simil. pour sutures chirurgicales) |
| In the sterile field | Dans un champ stérile |
| Placement in sterile field | Mise en place dans un champ stérile |
| one sterile infusion set | un nécessaire stérile de perfusion |
| Separate empty sterile containers | Flacons steriles vides vendus separement |
| Use sterile vaccination equipment. | Utiliser du matériel de vaccination stérile. |
| (b) personnel that are appropriately dressed for sterile operations, wearing sterile gloves, hats and facemasks. | b) le personnel est habillé de manière adaptée pour effectuer des opérations stériles et porte des gants stériles, un calot et un masque. |
| The injection procedure should be carried out under aseptic conditions, which includes the use of surgical hand disinfection, sterile gloves, a sterile drape and a sterile eyelid speculum (or equivalent) and the availability of sterile paracentesis (if required). | La procédure d'injection doit être réalisée en conditions d'asepsie, incluant la désinfection chirurgicale des mains, le port de gants stériles, l'utilisation d'un champ stérile et d'un spéculum à paupières stérile (ou équivalent) et la possibilité d'effectuer une paracentèse stérile (si nécessaire). |
| The injection procedure should be carried out under aseptic conditions, which includes the use of surgical hand disinfection, sterile gloves, a sterile drape and a sterile eyelid speculum (or equivalent) and the availability of sterile paracentesis (if required). | La procédure d injection doit être réalisée en conditions d asepsie, incluant la désinfection chirurgicale des mains, le port de gants stériles, l utilisation d un champ stérile et d un spéculum à paupières stérile (ou équivalent) et la possibilité d effectuer une paracentèse stérile (si nécessaire). |
| Using a sterile syringe, add 2.5 ml of sterile 9 mg ml sodium chloride solution for injection (0.9 w v) to the sterile bowl slowly and carefully. | Au moyen d une seringue stérile, ajouter lentement et avec précaution 2,5 ml de solution de chlorure de sodium stérile à 9 mg ml (0,9 p v) à la cuvette stérile. |
| After reconstitution, the solution is drawn through the sterile filter needle into a sterile disposable syringe. | 31 La solution doit être utilisée par voie intraveineuse immédiatement après reconstitution. |
Related searches : Surgically Sterile - Sterile Water - Sterile Field - Sterile Gauze - Sterile Filtration - Sterile Wrap - Sterile Gloves - Sterile Draping - Sterile Services - Sterile Filling - Sterile Products - Sterile Conditions - Sterile Goods
