Translation of "statutory and legal" to French language:

Dictionary English-French

Legal - translation :

Légal

Statutory - translation :

Statutaire

Statutory and legal - translation :

Statutaire et juridique

Keywords : Légal Légale Juridique Légaux Légales

Examples (External sources, not reviewed)

C. Agriculture and Fisheries Matters D. Statutory Instruments and Legal Affairs	B. Affaires sociales, environnement et autres domaines C. Affaires concernant l'agriculture et la pêche D. Mesures visant à l'application de la loi et affaires juridiques
Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures drafting services of legal documentation and instruments	Services juridiques ( code 275 ) Cette sous rubrique recouvre les services de conseil juridique et de représentation fournis lors de toute procédure juridique , judiciaire ou réglementaire , les services de rédaction de documents et instruments juridiques , les services de consultation en matière d' actes authentiques et les services de consignation et de règlement .
3.1 Articulation between the Statutory Audit Directive and an additional legal instrument on specific requirements for the statutory audit of PIEs	3.1 Articulation entre la directive concernant les contrôles légaux des comptes et un nouvel instrument juridique concernant les exigences spécifiques à appliquer au contrôle légal des comptes des EIP
3.1.1 Articulation between the Statutory Audit Directive and an additional legal instrument on specific requirements for the statutory audit of PIEs	3.1.1 Articulation entre la directive concernant les contrôles légaux des comptes et un nouvel instrument juridique concernant les exigences spécifiques à appliquer au contrôle légal des comptes des EIP
Trade mark agents providing legal advisory and representation services in statutory procedures	1989, ch. 308
a common approach to the role and legal status of the statutory auditors	démarche commune en ce qui concerne le rôle et le statut juridique du contrôleur légal des comptes
2.2.1 Statutory objective The Bank s statutory objective reflects neither the primacy of the ESCB s statutory objective nor the Bank s legal integration in the ESCB .	2.2.1 Objectif statutaire L' objectif statutaire de la banque ne rend compte ni de la primauté de l' objectif statutaire du SEBC ni de l' intégration juridique de la banque au SEBC .
2.2.1 Statutory objective The Bank s statutory objective neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s legal integration in the ESCB .	2.2.1 Objectif statutaire L' objectif statutaire de la banque ne rendait pas compte de la primauté de l' objectif statutaire du SEBC ni ne prévoyait l' intégration juridique de la banque au SEBC .
Covers legal advisory and representation services in any legal, judicial and statutory procedures, drafting services of legal documentation and instruments, certification consultancy and escrow and settlement services.	Cette sous rubrique recouvre les services de conseil juridique et de représentation fournis lors de toute procédure juridique, judiciaire ou réglementaire, les services de rédaction de documents et instruments juridiques, les services de consultation en matière d'actes authentiques et les services de consignation et de règlement.
The Legal Committee ( LEGCO ) provides advice on all legal issues relating to the ECB 's statutory tasks .	Le Comité juridique ( LEGCO ) donne des avis sur toutes les questions juridiques liées aux missions statutaires de la BCE .
2.2.1 Statutory objective Article 1 , which contains the Bank s statutory objective , reflects neither the ESCB s statutory objective nor the Bank s legal integration in the ESCB in Stage Three .	Le droit que détient la Banque de participer à des accords monétaires internationaux avec l' autorisation du ministre de l' Economie , des Finances et de l' Industrie méconnaît les compétences de la 2.2.1 Objectif statutaire L' article 1 , qui comporte l' objectif statutaire de la Banque , ne rend compte ni de l' objectif statutaire du SEBC , ni de l' intégration juridique de la Banque au SEBC dans la phase III .
2.2.1 Statutory objectives Under Article 3 ( old ) , the Bank s statutory objective did not anticipate the Bank s legal integration in the ESCB .	2.2.1 Objectifs statutaires En vertu de l' article 3 ( de la loi ancienne ) , l' objectif statutaire de la banque ne prévoyait pas son intégration juridique au SEBC .
The Legal Committee ( LEGCO ) provides legal advice for the fulfilment of the ECB 's statutory task and prepares the legal acts for the operation of the Eurosystem .	Le comité juridique ( LEGCO ) fournit une assistance juridique dans le cadre de la mission statutaire de la BCE et prépare les actes juridiques de l rsquo Eurosystème .
2.2.1 Statutory objective Article 2 ( revised ) , which contained the Bank s statutory objective , neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s legal integration in the ESCB .	2.2.1 Objectif statutaire L' article 2 ( loi révisée ) qui définissait l' objectif statutaire de la banque ne rendait pas compte de la primauté de l' objectif statutaire du SEBC ni ne prévoyait pas l' intégration juridique de la banque dans le SEBC .
legal instruments shall mean legislative and statutory provisions, acts of administration, judicial decisions, contracts, unilateral legal acts, payment instruments other than banknotes and coins, and other instruments with legal effect	instruments juridiques les dispositions législatives et réglementaires, actes administratifs, décisions de justice, contrats, actes juridiques unilatéraux, instruments de paiement autres que les billets et les pièces, et autres instruments ayant des effets juridiques
the legal integration of the NCB into the ESCB ( including statutory objectives , tasks , instruments , organisation and financial provisions )	l' intégration juridique des BCN dans le SEBC ( y compris les objectifs statutaires , les missions , les instruments , l' organisation et les dispositions financières )
We remain convinced that the IAEA's activities must conform to its statutory responsibilities, its legal authority and international law.	Nous demeurons convaincus que les activités de l'AIEA doivent être conformes à ses responsabilités statutaires, à son autorité juridique et au droit international.
an information memorandum containing the main provisions of the statutory documentation of the fund including its legal and management structure,	une note d'information contenant les principales dispositions des statuts du fonds, y compris sa structure juridique et organisationnelle,
A. Economic, Commercial and Financial Affairs B. Social, Environment and Miscellaneous Matters C. Agricultural and Fisheries Matters D. Statutory Instruments and Legal Affairs	Ces quatre sous commissions sont compétentes pour les A. Affaires économiques, commerciales et financières B. Affaires sociales, environnement et autres domaines C Affaires concernant l'agriculture et la pêche D. Mesures visant à L'application de la loi et affaires juridiques
Nature and legal classification of the offence(s) and the applicable statutory provision code on basis of which the decision was made	Nature et qualification légale de l'infraction ou des infractions et disposition légale ou code applicable en vertu de laquelle ou duquel la décision a été rendue
Statutory and financial provisions	Dispositions statutaires et financières
But here, too, increasing workers legal and statutory rights, while allowing most unions to fade away, seems like the right approach.	Mais là aussi, la meilleure stratégie consiste à promouvoir les droits juridiques et statutaires des travailleurs, tout en laissant la plupart des syndicats s éteindre.
The Law Society of Ireland is the statutory legal professional body that governs admission of solicitors in Ireland.	Loi sur l'exportation de l'électricité,R.L.R.Q., ch. E 23
The veterinary foot and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice No 51 of 2001	Les zones vétérinaires de surveillance et de vaccination contre la fièvre aphteuse, conformément à l'acte réglementaire publié dans l'annonce légale no 51 de l'année 2001
The veterinary foot and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001	Les zones vétérinaires de surveillance et de vaccination contre la fièvre aphteuse, conformément à l'acte réglementaire publié dans l'annonce légale no 51 de l'année 2001
The veterinary foot and mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001	Les zones vétérinaires de surveillance et de vaccination contre la fièvre aphteuse, conformément à l acte réglementaire publié dans l annonce légale no 51 de l année 2001
2.2 Legal integration in the ESCB With regard to the Bank s legal integration in the ESCB , the following adaptations are envisaged in the draft law with effect from the date on which the Netherlands adopts the single currency . 2.2.1 Statutory objective Article 9.1 , which contains the statutory objective of the Bank , reflects neither the primacy of the ESCB s statutory objective nor the Bank s legal integration in the ESCB .	369 2.2 Intégration juridique au SEBC S' agissant de l' intégration juridique de la banque au SEBC , les adaptations suivantes sont prévues dans le projet de loi avec effet à la date d' adoption de la monnaie unique par les Pays Bas .
The Legal Aid Board is an independent statutory body established in terms of the Legal Aid Act of 1969 that was primarily applied only to Whites.	Le Bureau d'aide juridique est un organe statutaire indépendant institué par la loi de 1969 sur l'aide juridique, qui s'appliquait principalement aux Blancs.
Central bank independence legal provision which guarantees that a central bank can carry out its statutory tasks and duties without political interference .	Chaque État membre choisit un membre parmi les hauts responsables de son administration nationale , et le second parmi les hauts responsables de sa BCN .
Nowadays, most workers already have legal and statutory rights that cover the basic protections that unions originally fought for a century ago.	De nos jours, les droits juridiques et statutaires de nombreux travailleurs prévoient déjà les protections de base pour lesquelles les syndicats se battaient il y a un siècle.
This designation does , in particular , not require any specific legal supervisory status or other statutory qualifications for such participants .	Cette désignation ne requiert pas , notamment , que ces participants soient soumis à un régime juridique particulier de surveillance prudentielle , ni qu' ils remplissent d' autres conditions juridiques .
Consequently, the draft bill of a statutory law that would regulate these powers was left without a legal basis.	Par conséquent, le projet de loi statutaire visant à réglementer ces pouvoirs a perdu sa raison d'être.
Laws, statutory instruments and regulations.	Lois, normes et réglementations.
Laws, statutory instruments and regulations.	Lois, normes et règlements.
The adaptations concerned in particular the legal and statutory provisions for their central banks with a view to their integration into the Eurosystem .	Les adaptations ont porté notamment sur les dispositions juridiques et statutaires concernant les banques centrales en vue de leur intégration à l' Eurosystème .
Statutory request.	Prescription statutaire.
(Statutory plates)	(Plaques réglementaires)
STATUTORY MEETINGS	RÉUNIONS STATUTAIRES
Is it not a subtle but powerful encouragement to use force to settle a dispute when the avenues of legal recourse are blocked and when the legal authority abandons its statutory functions?	Ne s apos agit il pas d apos une incitation subtile mais puissante au recours à la force pour régler un différend quand les voies du recours juridique sont bloquées et l apos autorité légale abandonne les fonctions que son statut lui attribue?
The application of laws addressing officer and director responsibilities and liabilities are closely related to a country's other legal rules and statutory provisions on corporate governance.	Les lois qui traitent des responsabilités des administrateurs et des dirigeants sont étroitement liées aux autres règles et dispositions réglementaires d'un pays sur la gouvernance des sociétés.
Sources of law, especially in statutory interpretation, with suggestions about distinctiveness, in Rick Bigwood (ed) Legal Method in New Zealand Essays and Commentaries (2001)	Sources of law, especially in staturory interpretation, with suggestions about distinctiveness, in Rick Bigwood (sous la direction de) Legal Method in New Zealand Essays and Commentaries (2001)
The statutory provisions on issues such as extradition, legal assistance and transfer of sentences have been declared applicable by analogy to Aruba wherever possible.	Les dispositions législatives sur des questions telles que l'extradition, l'entraide judiciaire et le transfèrement de prisonniers ont été déclarées applicables par analogie à Aruba chaque fois que possible.
Article 36 Statutory and financial provisions	Article 36 Dispositions statutaires et financières
statutory family allowances,	les allocations familiales légales,
Approval of statutory auditors and audit firms	Agrément des contrôleurs légaux et des cabinets d audit

Afficher cette page en français