Translation of "states out" to French language:

Dictionary English-French

States - translation :

States out - translation :

Keywords : Etats Américaine Unis Américain

Examples (External sources, not reviewed)

Member States carrying out certification	États membres procédant à la certification
States can carry out port inspections.	Les États ont le pouvoir de procéder à des inspections dans les ports.
You can break this out by states.	Vous pouvez diviser ça en États.
The United States had to get out.	Les Etats Unis devaient quitter le Viet Nam.
Will the small Member States lose out?	Les petits États en sortent ils perdants?
Indeed, most Member States have been left out.	En fait, la plupart des États membres ont été oubliés.
of Member States set out in paragraph 3 (c)	d apos États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution
Because other American states also face tough fiscal conditions, the political price of bailing out California may be bailing out dozens of other states too.	Cet état n est pas le seul à connaître des problèmes budgétaires, et le coût politique de son renflouement serait celui du renflouement de douzaines d états.
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.	Lincoln entreprit l'abolition de l'esclavage aux États Unis.
of Member States set out in paragraph 3 (c) of	groupe d apos Etats Membres visé au paragraphe 3 c)
MEMBER STATES SET OUT IN PARAGRAPH 3 (c) OF GENERAL	L apos UKRAINE DANS LE GROUPE D apos ÉTATS MEMBRES VISÉ AU PARAGRAPHE 3 c) DE
41 joint return operations carried out with other Member States	41 opérations conjointes de retour menées avec d autres États membres
Furthermore, the Member States must carry out a periodic assessment.	Les États membres, par ailleurs, doivent périodiquement faire un bilan.
One or two states carry out executions in industrial quantities.	Il existe un ou deux États qui procèdent à des exécutions de manière industrielle.
Member States shall carry out surveillance programmes in order to	Les États membres réalisent des programmes de surveillance en vue de
Which tasks must the national states carry out and in what ways are they to be carried out?	Quelles sont les missions qui incombent à l'UE et quelles sont celles dont les États membres ont à s'occuper ? Et aussi, comment résoudre ces problèmes ?
Member States may continue to apply national rules to squeeze out and sell out procedures in other circumstances.	En dehors de ces conditions, les États membres peuvent continuer à appliquer les dispositions nationales en ce qui concerne les procédures de retrait obligatoire et de rachat obligatoire.
It just went out of print in the United States yesterday.	Il vient de sortir de l'impression aux États Unis hier.
Singling out free and democratic states gives a one sided impression.	Le fait de désigner exclusivement des pays libres et démocratiques produit une impression de partialité.
Member States authorised to carry out the November December survey only	États membres autorisés à n effectuer que l enquête de novembre décembre
Out of the 191 Member States, there were 145 States parties to the 1951 Convention and 1967 Protocol.	Cent quarante cinq des 191 États Membres étaient parties à la Convention de 1951 et au Protocole de 1967.
The basic terms and understandings that would be set out in the letter to the United States Government would include the terms set out in the three letters from the United States Government setting out the offer.	Les principales conditions et clauses interprétatives qui figureraient dans la lettre de l'Organisation au Gouvernement des États Unis reprendraient notamment les conditions énoncées par celui ci dans les trois lettres dans lesquelles il a notifié son offre.
Poor little South Carolina in the United States found out, and poor Italy would find out also, Mr Colombo.	Nous espérons que les membres du Parlement seront unanimes à accepter notre point de vue.
Twenty three out of 32 States reporting imports used the quot Remarks quot column for that purpose in 1992, and 22 Member States out of 29 did so in 1993.	Vingt trois des 32 États ayant déclaré des importations ont utilisé la colonne quot Observations quot à cet effet en 1992, et 22 États Membres sur 29 l apos ont fait en 1993.
The EU needs the United States if things get out of hand, but the United States needs the EU to ensure that things do not get too out of hand.	L'UE a besoin des États Unis si la situation dégénère mais les États Unis ont besoin de l'UE pour faire en sorte que la situation ne dégénère pas outre mesure.
In Britain and the United States, this monetarist bet turned out well.	En Grande Bretagne et aux États Unis, ce pari monétariste a connu une fin heureuse.
Belarus and Ukraine to the group of Member States set out in	reclassement du Bélarus et de l apos Ukraine dans le groupe
(d) operations carried out by the railway companies of the Member States.	d) les opérations effectuées par les sociétés de chemins de fer des États membres.
All States give young people the opportunity to carry out voluntary activities.	Tous les pays donnent aux jeunes la possibilité d'entrer dans des activités volontaires .
You should carry it out if Member States do not act responsibly.	Vous devriez la mettre à exécution si les États membres n'agissent pas de manière responsable.
I wonder just which Member States think they can hold out now.	Je voudrais voir les États membres qui supportent ça actuellement.
Time is running out, and the United States is increasing its lead.	Le temps passe et les États Unis augmentent leur avance.
In the pharmaceutical industry, Europe is losing out to the United States.	Sur le plan de l'industrie pharmaceutique, l'Europe perd actuellement du terrain par rapport aux États Unis.
The EFTA States may carry out controls according to their internal requirements.	D'autres dispositions concernant la mise en œuvre du mécanisme financier de l'EEE seront introduites par les États de l'AELE après consultation des États bénéficiaires, qui peuvent bénéficier de l'assistance de la Commission européenne.
Commission experts shall carry out general and specific audits in Member States.	Les experts de la Commission effectuent des audits généraux et spécifiques dans les États membres.
All Member States but Slovenia and Luxembourg carried out actions on VIS roll out under their 2007 2009 Annual Programmes.	Tous les États membres à l exception de la Slovénie et du Luxembourg ont entrepris des actions liées au déploiement du VIS dans le cadre de leurs programmes annuels 2007, 2008 et 2009.
And I would point out in this connection that nine out of twelve of the Member States are already applying	Mais, dans les faits, la franchise proposée par la Commission est un régime d'exonération qui ne permet donc pas l'exercice du droit à déduction.
It would receive the information transmitted by States on launches actually carried out.	Il recueillerait les informations fournies par les Etats sur les lancements effectivement réalisés.
having regard to the opinion polls carried out in the other Member States,	par le renforcement des pouvoirs exécutifs de la Commission,
It is manufactured in several Member States and exported out of the Community.	Je me demandais si nous ne pourrions pas aller un petit peu plus loin, et ne pas faire preuve d'humanité unique ment dans nos sentiments, mais également dans nos actes, en affrétant par exemple un navire battant pavillon européen, ou peutêtre en accordant des visas pour les douze Etats membres afin d'accueillir ces gens qui sont expulsés par la force.
Indeed, who better than the Member States to carry out adequate local checks?	En effet, qui mieux que les États saura effectuer les contrôles de proximité adéquats ?
It should carry out assessments and work with bodies in the Member States.	Elle doit évaluer et travailler de concert avec les organes des États membres.
The Member States can map out noise pollution themselves if they so wish.	Les États membres peuvent cartographier les nuisances sonores s' ils le désirent.
It was the rather traditional story of doling out prizes to Member States.	C'était l'histoire plutôt traditionnelle consistant à distribuer des prix aux États membres.
Only five States out of 15 have met the Barcelona targets for implementation.	Seuls cinq États sur 15 ont atteint les objectifs de Barcelone sur les taux d'exécution.

Afficher cette page en français