Translation of "stated facts" to French language:


  Dictionary English-French

Facts - translation : Stated - translation : Stated facts - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

5. Certain pertinent facts may be stated.
5. Il convient d apos indiquer certains faits pertinents.
5. Certain relevant facts may be stated.
5. Il convient de rappeler certains faits.
The relevant facts can be shortly stated.
Ce seuil, ajoutait on, est de dix parts par million pour ce produit spécifique.
The preceding speaker has stated the basic facts.
Le député qui m'a précédé a déjà parlé des faits essentiels.
He stated facts, but he did not make an announcement.
Il faisait un constat, pas une annonce.
39. Mr. AHMADU said that paragraph 3 merely stated the facts.
39. M. AHMADU dit que le paragraphe ne fait qu exposer des faits.
Two main facts are stated in the works of the nineteenth century.
Deux faits principaux sont relatés dans les ouvrages du .
The facts of the matter are quite different to what was stated.
Les faits sont tout autres.
Facts that were previously stated have been omitted. The reasons for this are not stated and are not immediately apparent.
Certains faits ont été désormais omis, sans qu apos une explication en soit donnée et sans raison apparente.
In the light of the facts stated above, the following measures are recommended
Au vu de ce qui précède, il est recommandé de prendre les mesures suivantes
The Government stated that an investigation had been opened to clarify the facts.
Le Gouvernement informe qu apos une enquête a été ouverte pour élucider les faits.
The Government stated that an investigation had been opened to clarify the facts.
Le Gouvernement informe qu'une enquête a été ouverte pour élucider les faits.
Nevertheless, it was also very clear that some facts can already be stated
Mais certains faits évidents peuvent déjà être énoncés
And the general outline of the facts seem to be as you stated them.
Les faits semblent correspondre à ce que vous avez dit.
namely 58 , on the basis of the known facts as stated in the complaint.
la marge de dumping la plus élevée soit 58 .
However, the government's stated intention of making democratic changes is belied by the facts.
Cependant, les faits contredisent l'intention affichée par le gouvernement de procéder à des changements démocratiques.
We approve of this assessment in reading it, all the facts are clearly stated.
Nous approuvons ce constat tout est dit en l'ayant lu.
27), China stated that such allegations were belied by the facts, which were as follows
27), la Chine a répondu qu'elles étaient démenties par les faits et a précisé ce qui suit 
A certificate under subsection (6) is prima facie evidence of the facts stated in it.
b) Le Procureur général doit, conformément à cette attestation, adresser au nom de l'inculpé une demande d'assistance internationale à l'État étranger à moins qu'il n'estime, compte tenu des circonstances particulières à l'affaire, qu'il n'y a pas lieu de le faire.
Taking into consideration the facts stated above, the claims in this regard are undoubtedly baseless.
Vu ce qui précède, les plaintes formulées sur ce point sont incontestablement sans fondement.
The facts, as they are stated in the contested judgment, may be summarised as follows
Les faits, tels qu ils ressortent de l arrêt attaqué, peuvent être résumés de la manière suivante.
Regrettably, some of the assertions are in obvious contradiction with facts stated in the same chapter.
Malheureusement, certaines des affirmations contredisent manifestement les faits qui sont énoncés dans le même chapitre.
Surprisingly enough, the draft resolution does not reflect any of the facts and realities stated above.
Curieusement, le projet de résolution ne retrace aucun des faits et des réalités énoncés ci dessus.
The above stated facts are true and correct to the best of my knowledge and belief.
Les faits exprimés ci dessus sont vrais et exacts d'après mes meilleures connaissances et convictions.
Again, I repeat that when I went to the College I stated the facts and figures.
À nouveau, je répète que j ai présenté au collège des faits et des chiffres.
Facts, facts, facts.
Faits, faits, faits.
Facts, facts, facts.
Des faits, faits, faits.
The most prudent thing to do was to present a report with all the facts stated clearly.
La démarche la plus sage était de présenter un rapport indiquant clairement tous les faits.
The essential facts and allegations as stated by the source may be set out succinctly as follows.
On trouvera ci après un résumé succinct des faits et des allégations présentés par la source d'informations.
himself recently stated in reply to that very criticism that the facts pointed to the opposite conclusion.
Le débat sur la part relative du budget consacrée à l'agriculture dépasse bien entendu largement le cadre de la question, mais, si vous le permettez, Monsieur le Président, je voudrais dire que nous faisons effectivement de notre mieux pour réduire progressivement cette part relative.
If the conditions are not met and the facts are not clearly stated, we have a problem.
Si les conditions ne sont pas remplies et les faits ne sont pas clairement mentionnés, nous sommes devant un problème.
5. The essential facts and allegations as stated by the source may be set out succinctly as follows.
5. On trouvera ciaprès un résumé succinct des faits et des allégations présentés par la source d apos informations.
The statement this morning by the Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic merely stated obvious facts.
La déclaration prononcée ce matin par le Ministre des affaires étrangères de la République tchèque a simplement énoncé des faits évidents.
At present there are no stated facts about such financial transactions or financial assets in Latvian financial establishments.
À l'heure actuelle, aucun fait connu ne confirme la réalisation de transactions financières ou l'existence d'avoirs suspects dans les établissements financiers lettons.
Balgobin Francis v. London Borough of Tower Hamlets1 MR JUSTICE POPPLEWELL ... The relevant facts can be shortly stated.
Le tribunal d'appel n'est pas unanime M. Alderton accepte cette conclusion et estime qu'il faut rejeter l'appel, mais la majorité a un autre avis qui est exposé dans la suite de cette décision et qui n'appartient qu'à elle.
On the basis of those facts as stated by Alitalia, it makes two complaints against the contested decision.
Sur la base de ces constatations, Alitalia formule deux griefs à l encontre de la décision attaquée.
But nothing to do with the facts. Facts, facts, facts.
Très éloquent, Charles, mais les faits...
5.1 In his response, the petitioner reiterates the facts as stated in his initial submission and provides new information.
5.1 Dans sa réponse, le requérant rappelle les faits décrits dans sa communication initiale et fournit de nouvelles informations.
5.1 In his response, the complainant reiterates the facts as stated in his initial submission and provides new information.
5.1 Dans sa réponse, le requérant rappelle les faits décrits dans sa communication initiale et fournit de nouvelles informations.
1) contains obviously unreliable or improbable data or facts stated in it are not coherent or contains obvious inconsistencies,
1) Si elle comporte des données manifestement douteuses ou improbables, ou si les faits qui y sont rapportés ne sont pas cohérents ou comportent des contradictions manifestes
60. Mr. DIACONU said he had no objection to the first two sentences of paragraph 19 which stated facts.
M. DIACONU n apos a pas d apos objection à formuler à l apos encontre des deux premières phrases du paragraphe 19, qui énoncent des faits.
In the present case, Hoechst expressly stated that it was not contesting the facts set out by the Commission.
En l'espèce, Hoechst a expressément déclaré ne pas contester les faits établis par la Commission.
Facts are facts...
Les faits sont les faits.
Facts? What facts?
Que je sache quoi ?
Facts are facts.
Les faits sont là.

 

Related searches : Basic Facts - Face Facts - Full Facts - Hard Facts - Known Facts - Relevant Facts - True Facts - Key Facts - Quick Facts - Soft Facts - Facts About - Fast Facts