Translation of "state patronage" to French language:

Dictionary English-French

Patronage - translation :

Patronage

State - translation :

Etat

State patronage - translation :

Patronage de l'Etat

Keywords : Patronage Parrainage Clientèle Appui Protection Etat État Procureur état Esprit

Examples (External sources, not reviewed)

Private firms, however large they are, like Lenovo, depend in many ways on state patronage.	les sociétés privées quelque soit leur taille comme Lenovo, dépendent du mécénat de l'état de bien des façons
But weak regional linkages limit small firms growth potential, forcing them to depend on state patronage.	Or, la faiblesse des liens régionaux limite le potentiel de croissance des petites entreprises, rendant celles ci dépendantes à l appui de l État.
Article 34 states that mothers and children enjoy the special protection and patronage of the State.	L'article 34 dispose que les mères et les enfants bénéficient de la protection spéciale et de la prise en charge de l'État.
Some areas covered by the report raise issues of patronage and State control, which we cannot support.	On remarque que, dans certains domaines repris par le rapport, il est question d'autorité tutélaire et d'une gestion étatisée dont nous ne pouvons être partisans.
Points 15 and 16 patronage.	Points 15 et 16 le mécénat.
Patronage and sponsorship are important.	Le mécénat, le sponsoring est important.
In accordance with article 34 of the Constitution, children come under the specific protection and patronage of the State.	Conformément à l'article 34 de la Constitution, les enfants jouissent de la protection et du soutien bienveillant de l'État.
Privatisation of state assets has done much for the economy, but has also been used for patronage and empire building.	La privatisation des biens de l'Etat a dopÃ l'Ã conomie, mais elle a nourri le nÃ potisme et servie Ã la construction d'un empire.
1.14 Patronage the Commission must adopt appropriate instruments to eliminate the forms of patronage that impact on cohesion policy.	1.14 Clientélisme la Commission doit adopter des instruments destinés à éliminer les formes de clientélisme pesant sur la politique de cohésion.
1.15 Patronage the Commission must adopt appropriate instruments to eliminate the forms of patronage that impact on cohesion policy.	1.15 Clientélisme la Commission doit adopter des instruments destinés à éliminer les formes de clientélisme pesant sur la politique de cohésion.
Lula was accused of corruption and patronage.	Lula a été accusé de corruption et de népotisme.
Royal patronage Charles II, who promoted a number of Roman Catholics at court, granted Wright a measure of royal art patronage.	Patronage royal Charles II, qui attache à sa cour bon nombre de catholiques, octroie à Wright un patronage artistique royal.
Privatize state enterprises, and the new management will rationalize production (and shed all the excess workers who owe their jobs to political patronage).	Une privatisation des entreprises publiques et une nouvelle direction vont rationaliser la production (et se débarrasser de tous les travailleurs surnuméraires qui doivent leur emploi au favoritisme politique).
We don t need your patronage or your support.	Nous n avons pas besoin de votre protection ni de votre soutien.
This perpetuates politics, even democratic politics, as patronage.	Cela perpétue une politique, et même une politique démocratique, de clientélisme.
Such patronage extends to the military establishment itself.	Un tel patronage se prolonge dans l'institution militaire elle même.
SOS Foundation of Thailand under the Royal Patronage.	Fondation SOS Thaïlande placée sous patronage royal.
Even those men of religion who support parental patronage over an adult woman confined such patronage to the judiciary system and the law.	Même les religieux qui soutiennent le patronage parental exercé sur une femme adulte ont réservé ce patronage au système judiciaire et à la loi.
There has also been political patronage bordering on parody, with one recent count putting the government s size at 244 ministers and secretaries of state.	Le clientélisme atteint un niveau caricatural selon un décompte récent, le gouvernement compte 244 ministres et secrétaires d'Etat.
Public administration, which is largely patronage, takes 690 billion.	L'administration publique, qui est pour une grande part du favoritisme en échange de support politique, prend 690 milliards.
HistoryThe church is under the patronage of Saint Germain.	Histoire L église est sous l invocation de saint Germain.
But the performance is for charity, under my patronage.	Mais c'est un spectacle de charité que je patronne.
Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems.	Lorsque l'on réforme les systèmes fondés sur le clientélisme, on passe le plus souvent à des systèmes bureaucratiques fondés sur le mérite.
Long live Asia under the powerful patronage of the king!	Vive... l'Asie... gouvernée par un roi toutpuissant!
But how productive a society based on patronage politics can be?	Mais que peut produire une société basée sur une politique de clientélisme ?
He also won the patronage of an influential family, the Montmors.	Il reçut également le parrainage d'une famille influente, les Montmors.
Many are under the patronage of a voluntary organisation, Educate Together .	Beaucoup sont dirigées par une organisation nommée Educate Together .
. makaumutua In patronage cultures prizes are seen as gifts and not incentives.	Dans les cultures clientélistes les prix sont considérés comme des dons et non comme des incitations.
This arrangement must not give rise to any form of political patronage.	Il ne faudrait pas que, par ce biais, une espèce de clientélisme s'instaure.
The Community has secured the patronage of the distinguished tenor Placido Domingo.	La Communauté s'est assurée le patronage de l'éminent ténor, Placido Domingo.
South East Asian economies have always been characterized by large state corporations, Najib has made a direct challenge to call for private sector driven economy and reduce political patronage.	Les économies du Sud Est asiatique ayant toujours été caractérisées par les grandes entreprises publiques, M. Najib a donc lancé un défi frontal en appelant à une économie où l'initiative revient au secteur privé et en réduisant le parrainage public.
As for patronage by firms, the Commission is seeking a better organization of the relations between firms and artists by encouraging in particular patronage by small and mediumsized firms and industries.	En ce qui concerne le mécénat des entreprises, la Commission s'oriente vers une meilleure organisation des rapports entre entreprises et créateurs en mettant en particulier l'accent sur le mécénat des PME et des PMI.
He has granted his patronage to organisations including WellChild, Dolen Cymru, and MapAction.	Il accorde également son patronage à un certain nombre d autres organisations, y compris WellChild, Dolen Cymru, et MapAction.
The only thing missing from the Chanterie report is this illustrious Lusitanian patronage.	Deuxièmement quel sera le résultat définitif des décisions de l'autorité budgétaire concernant les dépenses?
I am completely in agreement with your analysis of the importance of patronage.	Je partage complètement votre analyse sur l'importance du mécénat.
The state is everywhere in China. I mean, it's leading firms many of them are still publicly owned. Private firms, however large they are, like Lenovo, depend in many ways on state patronage. Targets for the economy and so on	L'état est partout en Chine il dirige des entreprises dont la plupart sont encore publiques les sociétés privées quelque soit leur taille comme Lenovo, dépendent du mécénat de l'état de bien des façons les objectifs à atteindre pour l'économie, etc.
Young, living in a time when patronage was slowly fading out, was notable for urgently seeking patronage for his poetry, his theatrical works, and his career in the church he failed in each area.	Vivant à une époque où le mécénat était en voie de disparition, Young est remarquable pour sa recherche obstinée de soutien pour sa poésie, ses œuvres théâtrales, et sa carrière ecclésiastique.
Instead, Yongle followed the Karmapa's advice of giving patronage to many different Tibetan lamas.	Instead, Yongle followed the Karmapa's advice of giving patronage to many different Tibetan lamas.
John Boydell (1719 1804) A Study of Art Patronage and Publishing in Georgian London .	John Boydell (1719 1804) A Study of Art Patronage and Publishing in Georgian London .
It includes flexibility and security, promotion and patronage, acceptance and protection, liberalisation and regulation.	Flexibilité et sécurité, promotion et protection, acceptation et protection, libéralisation et réglementation autant d'éléments qui y figurent.
But their purpose will be lost if pursuing them weakens the very identity of Europe s universities, many of which are used to functioning in a world of state patronage and strict regulation.	Mais l objet de ces changements sera en pure perte si pour les poursuivre il faut amoindrir l identité même des universités européennes, dont beaucoup sont habituées à naviguer dans un monde de financement public encadré par des règles rigoureuses.
Both the Chinese Communist Party and the People s Liberation Army could survive without US patronage.	Le Parti Communiste Chinois et l Armée de Libération du Peuple pouvaient survivre sans le parrainage américain.
The Long Noses form a peculiar company, under the direct patronage of the god Tingou.	Ces Longs Nez forment une corporation particulière placée sous l'invocation directe du dieu Tingou.
It replaced a church of the same patronage located on the Place de la Liberté.	Elle a remplacée une église du même vocable située sur la place de la Liberté.
But it was with Leopold's patronage that Conscience published his second book, Fantasy , in 1837.	Ce fut sous le patronage de Léopold I qu'il publia son second livre Fantasy en 1837.

Afficher cette page en français