Translation of "stagecoach" to French language:
Dictionary English-French
Stagecoach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It consists of Cambus Ltd. Trading names are Stagecoach in Cambridge and Stagecoach in Huntingdonshire and Stagecoach in Peterborough and Stagecoach in Bedford. | Toutefois les polémiques ne sont jamais très éloignées de Stagecoach. |
| Stagecoach North West Stagecoach controls most operations in the north west of England through Stagecoach North West, comprising Cumberland Motor Services Ltd and Ribble Motor Services Ltd. Trading names include Stagecoach in Cumbria, Stagecoach in Lancaster and Stagecoach in Lancashire. | Cela n'empêcha pas Stagecoach Busways de mettre en service des lignes concurrentes sur le réseau de Darlington Transport, et de commencer leur exploitation. |
| Stagecoach East Scotland Stagecoach controls operations in the east of Scotland, comprising Fife Scottish Omnibuses Ltd, Bluebird Buses Ltd, JW Coaches Ltd. Trading names include Stagecoach in Perth, Stagecoach Bluebird, Stagecoach in Fife and Strathtay. | De même, sa filiale, Stagecoach East Scotland (les Bluebird Buses ), remplaça les autobus de Highland Scottish dans la plupart des villes de la région d'Inverness. |
| Where is the stagecoach? | Où est la diligence ? |
| Stagecoach comin' around the bend! | La diligence prend le virage! Tenezvous prets! |
| Stagecoach UK Bus employs 18,000 people. | Au Royaume Uni, Stagecoach emploie environ 18 000 salariés. |
| When will the stagecoach be repaired? | Quand la diligence seratelle réparée ? |
| And when I met a stagecoach | Quand j'ai croisé une diligence sur ma route |
| There goes the stagecoach from Wichita. | La diligence de Wichita ! |
| Get in that stagecoach and sit tight. | Monte dans Ia diligence et taistoi. |
| Why that's the next stop of the stagecoach. | C'est le prochain arrêt de la diligence. |
| A stagecoach is a type of four wheeled coach. | Stagecoach est un groupe de transport britannique. |
| This is my stagecoach, and they are my passengers. | C'est ma diligence et elles sont mes clientes. |
| So they rob my stagecoach, huh? I'II show 'em. | On vole ma diligence? |
| Believe it or not, I'm waiting for a stagecoach. | Figurezvous que j'attends la diligence. |
| Here's a man goin' on the stagecoach with you. | Ce monsieur prend la diligence avec vous. |
| Bus companies operating in the area include Stagecoach Manchester, Arriva North West, South Lancs Travel, Maytree Travel, Wigan Buses and Stagecoach Merseyside and South Lancashire. | D autres compagnies fonctionnent dans la région comme First Manchester, Arriva, South Lancs Travel, Wigan Buses LTD et Stagecoach North West. |
| The presidential entourage then traveled by stagecoach into the park. | L'entourage présidentiel voyage en diligence dans le parc. |
| I haven't killed a stagecoach driver in a Iong time. | La ferme. À moins que tu ne tiennes à mourir. |
| Way up on the highway I met a stagecoach there | Mais une fois sur la grandroute J'y ai croisé une diligence |
| And hen I meet a stagecoach How happy I would feel | Et quand je croise une diligence Quel bonheur! |
| If there's anything I don't like it's driving a stagecoach through Apache country. | Si y a un truc que j'aime pas, c'est traverser le territoire apache. |
| We didn't figure on no stagecoach coming through. With them Apaches raisin' Cain. | On s'attendait pas à voir la diligence avec tous ces Apaches! |
| Yes, sir, boss? You tell our engineer if that stagecoach beats us, he's fired. | Dis au mécanicien que si la diligence nous coiffe au poteau, il est renvoyé ! |
| Chance discovers what she did and advises that she should leave on the next stagecoach. | Chance insiste pour qu'elle parte par la prochaine diligence. |
| The island can be explored using public transport using a bus service operated by Stagecoach. | L'île peut être explorée en transport en commun des bus sont mis en service par Stagecoach. |
| Its early success allowed Stagecoach to take advantage of the privatisation of the national bus groups. | Ce succès rapide permit à Stagecoach de tirer parti de la privatisation des sociétés publiques d'autobus. |
| Stagecoach left the long distance express coach market in 1988 when it sold its operations to National Express. | Stagecoach abandonna le marché des lignes express à longue distance en 1988 en vendant ses exploitations au groupe National Express. |
| The Supertram, officially called the Stagecoach Supertram, is a light rail tram system in the city of Sheffield, South Yorkshire, England. | Sheffield Supertram est le réseau de tramway de la ville de Sheffield, Angleterre. |
| This is a screen capture from Stagecoach, where Yakima Canutt is doing one of the most dangerous stunts I've ever seen. | Voici une capture d'écran de Diligence, où Yakima Canutt execute une des cascades les plus dangereuses que j'ai jamais vu. |
| And there you see the stagecoach driver, and he goes, on the top panel, He goes A, B, C, D, E, F. | Et vous voyez là le cocher et il va, sur le panneau du haut, il va à A, B, C, D, E, F. |
| Those who nowadays oppose the fixed link are like those who, in times past, preferred boats to bridges or the stagecoach to railways. | Elle est rendue possible aujourd'hui par la volonté po litique exprimée au plus haut niveau tant en France qu'en Grande Bretagne. |
| The system was operated by South Yorkshire Supertram Operating Company, who employed the staff and operated the depot and signalling and now by Stagecoach Supertram. | La première, grise n'a été portée que deux ans avec le rachat de Supertram par Stagecoach Group. |
| The company was renamed ActiveWorlds, Inc. In January, 2006, Wells Fargo's Stagecoach Island program was released, which used a pre release version of the software. | En janvier 2006, le programme Wells Fargo Stagecoach Island est lancé. |
| We're going to do this thing just as the automobile phased out the stagecoach, just as television stepped in and phased out the old vaudeville and the old motion pictures. | Nous allons réaliser cela de la même manière que l'automobile a rendu la diligence obsolète ou que la télévision a été introduite, éclipsant les anciens longs métrages et le vaudeville. |
| Successfully competing against the then state owned National Express and Scottish Citylink, the company grew significantly between 1981 and 1985, when Stagecoach entered local bus operation with the acquisition of McLennan of Spittalfield, near Perth. | Concurrençant avec succès les entreprises publiques, National Express et Scottish Citylink, la société connut une croissance rapide entre 1981 et 1985, quand Stagecoach pénétra le marché local en rachetant la société McLennan de Spittalfield, près de Perth. |
| Stagecoach in Preston operates two services in Southport, the citi 2 (Preston Southport) and the X2 (Preston Liverpool) Rail Southport has a railway station with a frequent service of trains to Liverpool and a regular service to Wigan, Bolton, Manchester and Manchester Airport. | Voies ferroviaires Southport possède une gare avec un service fréquent de trains électriques (Merseyrail) à Liverpool, et un service régulier (Northern Rail) à Wigan, Bolton, Manchester, Aéroport de Manchester et Rochdale. |
| History Stagecoach was born out of deregulation of the British express coach market in the early 1980s, though its roots can be traced back to 1976 when Ann Gloag and her husband Robin set up a small motor caravan and minibus hire business called Gloagtrotter . | Histoire Stagecoach est né de la déréglementation du marché britannique du transport par autobus au début des années 1980, mais ses racines remontent à 1976 quand Ann Gloag et son mari montèrent une petite affaire de location de caravanes et de minibus baptisée Gloagtrotter . |
| Philemon Jr. had also established a farm at Lac Deschênes in Aylmer and after his tragic death, in 1821, in a stagecoach accident, it came under the supervision of Charles Symmes, a nephew of Wright Sr. As well, there were additional Wright farms along the Aylmer Road, Mountain Road, and on both shores of the Gatineau River. | Philémon fils avait également mis en place une ferme à Aylmer, appelé la Ferme du Lac Deschênes et après sa mort tragique, en 1821, elle est venue sous la supervision de Charles Symmes, neveu de Wright père. |
