Translation of "staff continuity" to French language:

Dictionary English-French

Continuity - translation :

Continuité

Staff - translation :

Personnel

Staff continuity - translation :

La continuité du personnel

Keywords : Continuité Raccord Illusion Soins Certaine Staff Bâton Employés Personnel Cabinet

Examples (External sources, not reviewed)

to ensure the continuity of a supplier . Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 .	Article 20 Sélection , nomination et promotion du personnel 20.1 .
Their regulators are given market related compensation packages, and continuity of senior staff is more effectively maintained.	Leurs régulateurs se voient proposer un régime de rémunération lié aux marchés, et la permanence des équipes cadre est un peu plus pérenne.
In the interests of continuity, all the professional staff hired by the previous administration had been retained.	Afin d'assurer la continuité, tous les cadres recrutés par la précédente équipe ont été maintenus.
Other essential elements include democratization, decentralization, political and social stability, continuity of staff, awareness raising and law enforcement.	La démocratisation, la décentralisation, la stabilité politique et sociale, la continuité dans le personnel, la sensibilisation et l'application de lois sont également essentielles.
Each Sirene bureau shall build an internal structure, which guarantees the continuity of management, staff and technical infrastructure.	Chaque bureau Sirene met en place une structure interne garantissant la continuité de la gestion, du personnel et de l'infrastructure technique.
12. Mounting an operation requires a continuity of planning and execution, involving United Nations Headquarters planning staff, and the early forging of an operational Headquarters staff.	12. Pour monter une opération, il faut assurer une certaine continuité au niveau de la planification et de l apos exécution, opération à laquelle doit être associé le personnel de planification du Siège de l apos ONU, et mettre en place rapidement le personnel d apos état major des opérations.
continuity plan.	Paiements reçus et effectués en 2000 2002
Business Continuity	Continuité des fonctions
4.3 Continuity.	4.3 Continuité.
Indeed, organizations that had a policy of rotating their international staff saw NPOs as an important source of continuity in their field offices.	En effet, les organisations qui appliquaient une politique de rotation de leur personnel international considéraient les administrateurs recrutés sur le plan national comme une importante source de continuité dans leurs bureaux extérieurs.
Continuity of residence	Continuité de séjour
Viet Nam, Uruguay and Qatar mentioned the lack of continuity in gender mainstreaming capacity and commitment related to staff turnover or change of government.	Le Viet Nam, l'Uruguay et le Qatar ont mentionné le manque de continuité sur le plan des capacités et des engagements, dû aux mouvements de personnel ou au changement de gouvernement.
For an organization with a policy of rotating its international Professional staff, such as UNDP, NPOs provided an important element of continuity in field offices.	Pour une organisation comme le PNUD, qui avait pour politique d apos assurer la rotation de ses administrateurs recrutés sur le plan international, les administrateurs recrutés sur le plan national introduisaient un élément important de continuité dans les bureaux hors siège.
Succession and legal continuity	Succession et continuité juridique
3.12 Importance of continuity.	3.12 Importance de la continuité.
3.3 Simplification and continuity	3.3 Simplification et continuité
How is continuity assessed?	Comment évaluez vous la continuité?
A lack of historical continuity	Un manque de continuité historique
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR TRANSIT .	ne concerne pas la version française
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR TRANSIT	Le formulaire utilisé pour l'établissement de l'avis de passage dans le cadre de l'application de l'article 21 de l'appendice I est fourni au moyen du formulaire figurant à l'annexe B8 de cet appendice.
The improved reassignment system introduced two years ago for internationally recruited staff continued to be implemented, and the duration of assignments was extended to ensure greater continuity.	Le système amélioré de réaffectation, mis en place il y a deux ans pour le personnel recruté sur le plan international, continue de fonctionner et la durée des affectations a été prolongée de manière à assurer une plus grande continuité.
This appropriation covers all expenses relating to business continuity, such as costs for a recovery centre contract, business continuity planning and consultancy, testing and updating of the business continuity plan.	Ce crédit couvre toutes les dépenses relatives à la continuité des fonctions tels que les frais de contrat pour un centre de secours, pour la planification et la consultation en matière de continuité des fonctions, pour les tests et la mise à jour du plan de continuité des fonctions
The continuity of a specific economic operator is not directly linked to the continuity of its nuclear activities.	La continuité d'un opérateur économique spécifique n'est pas directement liée à la continuité de ses activités nucléaires.
SenamBeheton Ouattara stresses the country's continuity.	SenamBeheton Ouattara met l'accent sur la continuité de l état.
Objective 5 secure business continuity processes.	Objectif 5. Continuité des opérations.
(4) ensuring continuity of ITS services	(4) la continuité des services STI
3.12 Importance of continuity and stability.	3.12 Importance de la continuité et de la stabilité.
continuity of memory also seems acceptable.	la continuité de la mémoire semble également acceptable.
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR COMMON TRANSIT	Indisponibilité du système de transit électronique
There was a high turnover rate in two years, eight staff members successively occupied the five established posts. This could be detrimental to the continuity and efficiency of work performed.	Le taux de rotation du personnel est élevé en deux ans, les cinq postes permanents ont été occupés par huit fonctionnaires, ce qui nuit à la continuité et à l'efficacité du travail accompli.
There was a high turnover rate in two years, eight staff members successively occupied the five established posts, which may be detrimental to the continuity and efficiency of work performed.	Le taux de rotation du personnel est élevé en deux ans, les cinq postes permanents ont été occupés par huit fonctionnaires, ce qui nuit à la continuité et à l'efficacité du travail accompli.
In order to ensure continuity at the expiration of the mandate of UNOSOM II, a local parallel administrative and teaching staff will be recruited to be trained by the expatriates.	Afin d apos assurer la continuité des opérations à l apos expiration du mandat d apos ONUSOM II, du personnel administratif et enseignant local sera recruté et formé par des spécialistes étrangers.
Public consultation on payment systems business continuity	Consultation publique sur la continuité de fonctionnement des systèmes de paiement
to ensure the continuity of a supplier	pour assurer la continuité d' une source d' approvisionnement
simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency .	les principes de simplicité , de transparence , de continuité , de sécurité et d' efficience en termes de coûts .
One tailed continuity corrected chi square test	Un nombre inférieur à 1 associé à une valeur de p inférieure à 0,025 indique la supériorité de len dex sur placebo dex. b test logarithmique unilatéral par rangs c test unilatéral du χ ² corrigé en fonction de la continuité
It's a question of what's the continuity?	La question c'est quelle est la continuité ?
(ii) a Business Continuity Plan and System	ii) un plan et un système de maintien des activités
ageing infrastructure and ensuring continuity of production	le vieillissement des infrastructures et la garantie de la durée de production,
ageing infrastructure and ensuring continuity of production	vieillissement des infrastructures et garantie de la durée de production
Rossetti rial continuity of the Community itself.	Les occasions auxquelles le Conseil et la Commis sion peuvent manifester de façon concrète leur regain de volonté ne manquent pas.
Two day seminars do not provide continuity.	Parce que les Etats membres ne garantissent pas son application.
There is, therefore, no guarantee of continuity.	Il n'y a donc aucune garantie de pérennité.
To compensate for their lack of familiarity with United Nations policies and procedures and to ensure functional continuity, the work of these officers is coordinated and supervised by regular staff members.	Pour remédier à leur manque de familiarité avec les politiques et procédures de l apos ONU et pour assurer la continuité fonctionnelle, le travail de ces officiers est coordonné et suivi par des fonctionnaires en poste.
Even if there were convincing practice as to the continuity of treaties, a general principle of continuity in such cases seemed unrealistic.	Même si la pratique en ce qui concerne la continuité des traités peut être convaincante, il n'est pas réaliste de vouloir consacrer un principe général de la continuité dans ces cas là.

Afficher cette page en français