Translation of "spruce" to French language:

Dictionary English-French

Spruce - translation :

Keywords : Spruce Épinette Body Moose

Examples (External sources, not reviewed)

Bella Spruce?	Bella Spruce !
Spruce 450	Épicéa 450
Even the Spruce domain?	Même le domaine de l'Épinette ?
He's always very spruce.	Il est très soigné. Dame !
I'm buying back the Spruce.	Je rachèterai l'Épinette
Her name was Bella Spruce.	Bella Spruce.
It's clearly not the Spruce domain, this place.	Évidemment ! C'est pas le domaine de l'Épinette, ici.
And the Spruce Goose would be a 15 megawatt wing.	Et le Spruce Goose serait une aile de 15 mégawatts.
Solid flooring of oak, beech or spruce and with surface coating	Sol massif de chêne, de hêtre ou d épicéa et avec produit de revêtement
Spruce of the species Picea abies Karst. or silver fir (Abies alba Mill.)	En produits du no 5603
Spruce of the species Picea abies Karst. or silver fir (Abies alba Mill.)	d'un poids au mètre carré compris entre 150 g inclus et 175 g exclus
Spruce of the species Picea abies Karst. or silver fir (Abies alba Mill.)	Papiers et cartons formés feuille à feuille (papiers à la main)
Garbage was strewn all around the perimiter and into the adjacent stand of spruce trees.	Des ordures jonchaient tout le périmètre et également le bosquet d'épicéas à côté.
Jennifer Heil (born April 11, 1983) is a Canadian freestyle skier from Spruce Grove, Alberta.	Jennifer Heil, née le 11 avril 1983, est une skieuse acrobatique canadienne.
Swedish prices are spruce and pine 2x4 equivalent (47x100mm), kiln dried, random length, FOB Europe.	Production, échanges et consommation de sciages résineux dans la Fédération de Russie, 2003 2005 (En milliers de m3)
Right at the bottom, under the spruce bushes, was a cure in plaster reading his breviary.	Tout au fond, sous les sapinettes, un curé de plâtre lisait son bréviaire.
December 6 Rudolf Wolf (born 1816), Swiss astronomer December 28 Richard Spruce (born 1817), English botanist.	6 décembre Johann Rudolf Wolf (né en 1816), astronome suisse.
For Norway spruce the deviation from the medium term mean defoliation showed a high spatial variation.	Dans le cas de l'épicéa commun, l'écart par rapport à la défoliation moyenne à moyen terme traduisait une variation spatiale élevée.
Picea Excelsa Extract is an extract of the buds of the Norway spruce, Picea excelsa, Pinaceae	Picea Excelsa Extract est un extrait des bourgeons de l'épicéa commun, Picea excelsa, Pinacées
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods.	C'est un épicéa qui a 9550 ans, et n'est qu'un bébé parmi les arbres.
Picea Excelsa Leaf Extract is an extract of the needles of the Norway spruce, Picea excelsa, Pinaceae	Picea Excelsa Leaf Extract est un extrait des aiguilles de l'épicéa commun, Picea excelsa, Pinacées
The main wood species used for the production of European plywood are beech, birch, spruce, poplar and okoumé.	En Europe, les principales essences utilisées sont le hêtre, le bouleau, l'épicéa, le peuplier et l'okoumé.
Picea Excelsa Oil is the volatile oil expressed from the needles of the Norway spruce, Picea excelsa, Pinaceae	Picea Excelsa Oil est l'huile volatile extraite par pression des aiguilles de l'épicéa commun, Picea excelsa, Pinacées
He was the BP Cup Champion in Spruce Meadows in 2006 and the 2006 winner of the Global Champions Tour.	2006 vainqueur du Global Champions Tour.
In 1625 he built a house and orchard on Beacon Hill's south slope, roughly at the location of Beacon and Spruce street.	En 1625, il a construit une maison et verger sur le versant sud de Beacon Hill, à peu près à l'emplacement de Beacon et Spruce Street.
Moscow Oka Upland is the transition zone which is dominated by spruce, for example, in the upper reaches of the Lopasnya River.	Le plateau Moscou Oka marque la transition entre les deux systèmes, avec l épicéa, par exemple, dans les strates supérieures de la Lopasnya.
It is aged for a minimum of 2½ months on a small spruce plank, and is typically paired with a dry, white wine.	Il est consommable idéalement avec un vin blanc sec, après un affinage de 2,5 mois minimum sur planchette d'épicéa.
Pine prices were especially under pressure. In both Finland and Sweden the average export price for pine has dropped below the spruce price.	Sur des marchés plus petits, la consommation a toutefois affiché des tendances plus favorables la Belgique, l'Italie, la Norvège et la Suisse ont connu une augmentation supérieure à la moyenne de l'Europe des Vingt cinq.
and the authors of The Great Encyclopedia of Mushrooms said that the species can commonly be found in spruce forests of fir forests in the mountains.	Les auteurs de la grande encyclopédie des champignons disent que l'espèce peut souvent être trouvée dans les forêts d'épicéas et de sapins en montagne.
The Jizera Mountains boast very well marked paths leading through spruce and beech forests and mountain villages, with historical landmarks and crosses dotted along the way.	Des itinéraires parfaitement balisés à travers des forêts d épicéas et de hêtres, de petits villages de montagne, des monuments et des calvaires disséminés le long des routes, ce sont les monts Jizerské hory.
Sawlogs of spruce of the species Picea abies Karst. or silver fir (Abies alba Mill.), whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared	Pâtes mi chimiques de matières fibreuses cellulosiques (autres que le bambou, le bois, les linters de coton ainsi que les pâtes de fibres obtenues à partir de papier ou de carton recyclés déchets et rebuts )
Mean defoliation of common beech, of European and sessile oak and to a smaller degree also of Norway spruce increased during an evaluation period from 1990 to 2004.	La défoliation moyenne du hêtre commun, du chêne (européen et sessile) et, dans une moindre mesure, de l'épicéa commun s'est accrue pendant la période d'évaluation 1990 2004.
A change of this magnitude corresponds to the difference in the temperature optimum of forest types as different as spruce versus beech forest or beech versus oak stands.	Un changement d'une telle amplitude correspond à l'écart de température optimale existant entre des types de forêts aussi différents que la forêt d'épicéas et la forêt de hêtres ou la forêt de hêtre et la forêt de chênes.
Spruce of the species Picea abies Karst. or silver fir (Abies alba Mill.), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of 6 mm, planed (excl. end jointed)	Papier crêpe à usages domestiques, d'hygiène ou de toilette, et nappes de fibres de cellulose dites tissue , d'un poids par pli 25 g m2, en rouleaux d'une largeur 36 cm ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire dont un côté au moins 36 cm et l'autre 15 cm à l'état non plié
While it mainly exists in the north, a few mountains in the south have subalpine environments, which are typically coated in an ecosystem known as the Southern Appalachian spruce fir forest.	Bien qu'il existe principalement au nord, quelques montagnes dans le sud ont un tel étage subalpin, qui est généralement composé d'un écosystème connu comme la Southern Appalachian spruce fir forest .
Here results are reported on four tree species, which are represented most frequently in the transnational grid, i.e. Scots pine, Norway spruce, common beech as well as European and sessile oak.	Dans la présente étude, les résultats concernent les quatre essences qui sont le plus souvent représentées dans ce maillage transnational, à savoir le pin sylvestre, l'épicéa commun, le hêtre commun et le chêne (européen ou sessile).
A climb from the foothills to the ridges will take you through rich beech wood, dense mountain spruce forests, maze like thickets of scrub, and the undulating surface of northern bog land.	Vous pouvez gravir les montagnes jusqu à leurs crêtes, vous promener à travers de foisonnantes hêtraies, de denses forêts naturelles, de touffus taillis de sapins, ou marcher sur la surface mouvante des tourbières du nord.
The cones are small (but much longer than those of any other species of hemlock), pendulous, cylindrical, long and broad when closed, opening to broad, superficially somewhat like a small spruce cone.	Les cônes sont petits (30 à sur 8 à de large) mais plus longs que chez les autres espèces de Tsuga.
Although many of the Indian plantations failed to flourish and were soon destroyed by insects, others survived, and were augmented by species obtained by Richard Spruce which were more suited to Indian conditions.	Bien que la plupart des plantations ne prospèrent pas et sont rapidement détruites par les insectes, certaines survivent et sont complétées par d'autres spécimens obtenus par Richard Spruce, qui sont plus adaptés aux conditions asiatiques.
Wallace had been introduced to Mitten through the botanist Richard Spruce, who had befriended Wallace in Brazil and who was also a good friend of Annie Mitten's father, William Mitten, an expert on mosses.	Wallace l'avait rencontrée grâce à Richard Spruce, lequel était ami avec le père d'Annie, William Mitten, un expert en mousses.
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of 6 mm (excl. planed or sanded, and spruce (Picea abies Karst.), silver fir (Abies alba Mill.) and pine (Pinus sylvestris L.))	Papiers et cartons pour couverture, dits kraftliner , écrus, non couchés ni enduits, en rouleaux d'une largeur 36 cm (à l'exclusion des articles des nos 4802 et 4803 ainsi que des produits écrus ou des produits dont la composition fibreuse totale est constituée par 80 ou plus en poids par des fibres de conifères obtenues par le procédé chimique au sulfate ou à la soude)
Sawlogs of coniferous wood, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. spruce of the species Picea abies Karst., silver fir (Abies alba Mill.) and pine of the species Pinus sylvestris L.)	Déchets et rebuts de papiers ou cartons, obtenus principalement à partir de pâte mécanique (à l'exclusion des vieux numéros et invendus de journaux et revues, annuaires téléphoniques, brochures et imprimés similaires)
Under the spruce by the hedgerow, the curie in the three cornered hat reading his breviary had lost his right foot, and the very plaster, scaling off with the frost, had left white scabs on his face.	Dans les sapinettes, près de la haie, le curé en tricorne qui lisait son bréviaire avait perdu le pied droit et même le plâtre, s écaillant à la gelée, avait fait des gales blanches sur sa figure.
The Jizera Mountains will simply take your breath away with their scattered peaks, forests of spruce and beech, tall cliffs, picture perfect valleys, mountain villages and countless chapels, churches and cottages, which locals have watched over for centuries.	Le paysage des Jizerské hory vous enchantera tout simplement avec ses sommets dispersés, ses forêts de sapins et de hêtres, ses hauts rochers, ses vallées pittoresques avec leurs villages de montagne et leurs innombrables églises, chapelles et chalets que la population n a cessé d ornementer durant des siècles.
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of 6 mm, planed (excl. end jointed, spruce of the species Picea abies Karst., silver fir (Abies alba Mill.) and pine of the species Pinus sylvestris L.)	Papiers et cartons pour couverture, dits kraftliner , écrus, non couchés ni enduits, en rouleaux d'une largeur 36 cm, dont 80 ou plus en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres de conifères obtenues par le procédé chimique au sulfate ou à la soude, d'un poids 150 g m2 (à l'exclusion des articles des nos 4802 et 4803)

Afficher cette page en français