Translation of "spread of germs" to French language:

Dictionary English-French

Germs - translation :

Germes

Spread - translation :

Propager

Spread of germs - translation :

Propagation des germes

Keywords : Microbes Germes Bactéries Maladies Virus Répandre Propagation Propager Répandu Virus

Examples (External sources, not reviewed)

And you know, actually, all it tells you is that another person has potentially spread germs from place to place.	En plus, ça vous permet de savoir que cette personne a potentiellement transporté des microbes d'un endroit à un autre.
To smallpox germs.	Au virus de la variole.
Germs can cause sickness.	Les germes peuvent provoquer des maladies.
There's no feeling about germs.	Il n'y a pas d'impression vis à vis des microbes.
Pathetic scraps of metal, paper crawling with germs.	Des bouts de métal pathétiques, du papier plein de germes.
You will never annihilate the germs.	Jamais vous ne pourrez les détruire.
Germs might have built up resistance.	Les microbes résistent, je pense.
I'll take it to kill germs.	Ca tuera les microbes.
Paul Ewald asks, Can we domesticate germs?	Paul Ewald pose la question Pouvons nous domestiquer les microbes?
Cholera germs were found in the food.	Des germes de choléra ont été détectés dans la nourriture.
Germs are visible only under the microscope.	Les germes ne sont visibles qu'au microscope.
So these germs are symbionts aiding us.	Ainsi, ces germes sont des symbiotes nous aider.
It's been known to kill thousands and thousands of germs.	Réputé pour tuer des milliers de germes.
All the germs from the water we take.	On enlève tous les microbes de l'eau.
I could have enclosed some smallpox germs easily.	J'aurais pu y joindre facilement le virus de la variole.
A new global epidemic. People have been at war with germs and from time to time, the germs sure get the upper hand.	Une nouvelle épidémie mondiale. Les gens font la guerre aux germes et de temps en temps les germes prennent le dessus.
We observe to seek the germs of the beginning of a solution.	On observe pour chercher des germes d'un début de solution.
Our task must be to strenghten reason and suppress the germs of latent hostility. These germs are in every one of us, waiting for a chance to come out.	Le troisième principe doit aller dans le sens de l'amélioration des conditions de vie et de logement des allochtones et des autochtones qui occupent des quartiers ou des régions déterminées, en développant, par exemple, une politique destinée à rattraper le retard en des lieux où Ton a laissé les problèmes s'accumuler.
Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases.	Louis Pasteur découvrit que les bactéries causent la plupart des maladies infectieuses.
Kids, especially babies are affected most by these germs.	Les enfants, particulièrement les bébés, sont les plus touchés par ces germes.
If there are germs, let us harmonise health services!	Des microbes, harmonisons les services de santé !
It kinda keeps my mind off the malaria germs.	C'est pour oublier que je peux attraper la malaria.
We're telling the germs out there how to fight us.	Nous donnons aux germes les moyens de nous battre.
Jessica Green We're covered in germs. Let's design for that.	Jessica Green Nous sommes couverts de microbes ! Comment les rendre heureux
As soon as you toss a few germs my way.	Dès que tu me balances quelques germes.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.	Pour autant que je sache, ce composé chimique empêchera les germes de se multiplier.
It may be full of germs, and our sterilizing oven isn't working yet.	C'est peutêtre plein de germes et nous n'avons rien pour le stériliser encore.
The definition of pathogenic germs indicates any micro organism able to cause infectious disease.	La définition du germe pathogène couvre tout micro organisme capable de causer une maladie contagieuse.
In Jared Diamond's wonderful book, Guns, Germs and Steel, he talks about how it was germs, more than guns and steel, that conquered the new hemisphere the Western hemisphere	Dans le livre merveilleux de Jared Diamond, De l'inégalité parmi les sociétés , il parle du fait que ce sont les microbes, pas les armes et l'acier, qui ont conquis le nouvel hémisphère, celui de l'ouest...
Through different procedures the fly leaves germs in all sorts of substances, like milk, stock, meat, etc, all of which constitute an excellent growth medium where germs can reproduce into millions within a few hours.	Par les procédés les plus divers la mouche dépose les microbes sur des substances qui constituent un excellent milieu de culture lait, bouillon, viande, etc., où les quelques microbes déposés se reproduisent en quelques heures par millions.
A further factor is the emergence of resistant germs brought about by the use of disinfectants.	Il convient en outre de mentionner les résistances des germes provoquées par l'utilisation de désinfectants.
An artificial physiological stress. ...which reduces the symptoms and stops the activity of the germs.	Un stress artificiel physiologiques. ... Ce qui réduit les symptômes et les arrêts de l'activité des microbes.
Their biology ( characteristics and habits), and their role as carrier and transmitter of pathogenic germs.	Sur sa biologie (particularités, habitudes de vie), et sur son rôle de transmetteur et vecteur de germes pathogènes.
We'd each die of our own class ailment, if war didn't make all germs equal.	En somme, chacun mourrait de sa maladie de classe... Si nous n'avions la guerre pour réconcilier tous les microbes.
And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like.	Et ceci est vrai pour les germes, les idées, l'adoption d un produit, les comportements, et autres.
In Jared Diamond's wonderful book, Guns, Germs and Steel, he talks about how it was germs, more than guns and steel, that conquered the new hemisphere the Western hemisphere that conquered the rest of the world.	Dans le livre merveilleux de Jared Diamond, De l'inégalité parmi les sociétés , il parle du fait que ce sont les microbes, pas les armes et l'acier, qui ont conquis le nouvel hémisphère, celui de l'ouest... et qui a conquis le reste du monde.
Although he was aware of germs in the body, he did not give them any importance.	Bien qu il soit conscient de l existence de germes dans le corps, il ne leur donne pas la moindre importance.
And, as with germs, the trick is not to try to annihilate them.	Et, comme avec les microbes, le truc n'est pas d'essayer de les annihiler.
Is there by any chance some new scare about new germs spreading here?	Y aurait il une nouvelle alerte concernant la propagation de nouveaux bacilles dans ces locaux ?
Located in the dipterous excrements, these germs can affect people and cause diseases.	passer à I'homme et provoquer des maladies.
Doribax works by killing different types of bacteria (germs) that cause infections in various parts of the body.	Doribax agit en tuant plusieurs types de bactéries (germes) qui occasionnent des infections dans diverses parties du corps.
When European explorers and travelers spread out, they brought with them the germs that they had become essentially immune to, that they had learned how to tolerate over hundreds and hundreds of years, thousands of years, of living with domesticated animals who were the sources of those pathogens.	Quand les explorateurs et voyageurs européens sont arrivés ils ont apportés avec eux des germes contre lesquels ils étaient quasiment immunisés, pour lesquels ils avaient acquis une tolérance, des centaines et des centaines d'années, des milliers d'années, à vivre avec des animaux domestiqués qui étaient la source de ces pathogènes.
An overflow of sap was mixed with whispering voices, the sound of the germs expanding in a great kiss.	Un débordement de seve coulait avec des voix chuchotantes, le bruit des germes s'épandait en un grand baiser.
The primary causes of this recent epidemic are germs and mites, but these have always been with us.	Les causes principales de cette épidémie sont des parasites et des acariens, mais ceux ci ont toujours existé.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	Et elle s'est répandue ces six dernières années, elle s'est répandue, répandue, répandue à travers le monde.

Afficher cette page en français