Translation of "sporting facilities" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Admission to sporting events and use of sporting facilities | Le droit d'admission aux manifestations sportives et le droit d'utilisation d'installations sportives. |
| cultural, sporting and leisure facilities and services, | installations et services culturels, sportifs et de loisirs, |
| Cooperation with the local authorities is excellent. The city offers many facilities of a sporting and cultural nature. | Les autorités locales se montrent très coopératives, et la ville compte de nombreuses installations sportives et culturelles. |
| The range of facilities provided includes schools, cultural centres and even churches in Belgium, France and Germany, and libraries, community halls and sporting facilities in the UK. | L'éventail des facilités offertes couvre des écoles, des centres culturels, voire des églises en Belgique, en France et en Allemagne, ainsi que des bibliothèques, des centres socio culturels et des installations sportives au Royaume Uni. |
| Cultural facilities, social and sporting A multipurpose room is available in the town, located in a former tile manufactory constructed in 1862. | Équipements culturels, sociaux et sportifs Une salle polyvalente est disponible sur la commune, installée dans une ancienne tuilerie construite à partir de 1862. |
| , SPORTING | ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES , CULTURELLES ET SPORTIVES |
| Despite this, some non Portuguese media still uses Sporting Lisbon due to precedent and to avoid confusion with other clubs such as Sporting Clube de Braga, Sporting Clube da Covilhã, Sporting Clube Farense, Sporting Clube Olhanense and Sporting de Gijón, instead of using a more accurate name like Sporting Portugal . | Les premières décennies En 1910, José Alvalade prend la succession de son grand père à la tête du Sporting Clube de Portugal. |
| Sporting services | Mesures |
| Sporting services | L'Union européenne autorise l'offre de services sur son territoire par des prestataires de services contractuels et des professionnels indépendants de l'autre partie à travers la présence de personnes physiques, conformément aux articles 156 et 157 du présent accord, pour les activités économiques qui sont énumérées ci après et sous réserve des limitations correspondantes. |
| 11.3.2 Sporting activities | 11.3.2 Les activités sportives |
| So, be sporting! | Dès lors, soyez sportifs ! |
| D. Sporting services | (CPC 7221 moins le cabotage national (1)) |
| D. Sporting services | C. Travaux de pose d'installations et d'assemblage (CPC 514 516) |
| Numerous activities have taken place over the past decade to promote children's participation in sporting activities and to improve the quality of facilities and coaching available. | De nombreuses actions ont été organisées au cours de la dernière décennie en vue de promouvoir la participation des enfants aux activités sportives et améliorer la qualité des équipements et de l'encadrement sportif. |
| It therefore comes as a great surprise to learn that firms often spend more on sporting facilities than they do on, for example, child minding places. | Il est dès lors fort surprenant de constater que les entreprises consacrent des sommes plus importantes à des infrastructures sportives qu'à des crèches par exemple. |
| Sporting activities (sports grounds, organising sporting fixtures, etc.), except the activities of sports instructors | activités sportives (terrains de sports, organisation de réunions sportives, etc.), à l'exception des activités de moniteur de sports |
| RECREATIONAL , CULT . , SPORTING ACTIV . | ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES , CULTURELLES ET SPORTIVES |
| RECREATIONAL, CULTURAL, SPORTING ACTIVITIES | ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES, CULTURELLES ET SPORTIVES |
| Hosting sporting events could be beneficial if it encourages local citizens to take up sports and if they are given access to the facilities built for the events. | L'organisation d'événements sportifs n'a des effets bénéfiques sur le développement des Etats qui s'il encourage la pratique sportive des citoyens locaux et si ceux ci peuvent ensuite utiliser les installations construites pour l'événement. |
| Sporting organisations and the Member States have a primary responsibility in the conduct of sporting affairs. | Les organisations sportives et les États membres ont une responsabilité première dans la conduite des affaires sportives. |
| Aye! they're in doubt sporting. | Mais ces gens là, dans le doute, s'amusent. |
| While you are proudly sporting? | absorbés que vous êtes par votre distraction. |
| Subject European People's Sporting Movement | Objet Mouvement sportif populaire européen |
| RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES | SERVICES RÉCRÉATIFS, CULTURELS ET SPORTIFS |
| RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES | Application de la limitation horizontale concernant les services publics aux services de transport ferroviaire nécessitant l'utilisation du domaine public. |
| Recreational, Cultural, and Sporting Services | (CITI rév. |
| RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES | ANNEXE XII |
| Sporting and other recreational services | Les engagements concernant certains secteurs ou sous secteurs sont soumis aux réserves et limitations horizontales figurant dans la première section, qui s'appliquent de manière uniforme et sans conditions à toutes les catégories de prestataires de services contractuels et de professionnels indépendants. |
| Recreational, cultural and sporting services | La PEILCC tient un entrepôt, des bureaux et un centre de distribution accessible aux titulaires de licences. |
| Sporting and other recreational services | 724 af 1. juli 2008 om indretning, etablering og drift af olietanke, rørsysrtemer og pipelines (ordonnance no 724 du 1er juillet 2008 relative à la conception, à l'installation et à l'exploitation de réservoirs à hydrocarbures, de tuyauteries et de conduites) |
| Recreational, cultural and sporting agencies | École Nationale du Génie de l'Eau et de l'environnement de Strasbourg |
| Sporting and other recreational services | ES la vente à distance, la vente par correspondance et autres procédures similaires sont interdites pour le commerce de détail ou l'offre de tabac. |
| RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES | L'admission pleine et entière au barreau de l'État membre de l'UE concerné pourrait donc être nécessaire pour la représentation devant les tribunaux et autres autorités compétentes de l'UE puisque celle ci implique la pratique du droit de l'UE et du droit procédural national. |
| Sporting sanctions are lifted on a sport by sport basis as individual sporting codes meet three requirements | Les sanctions sont levées individuellement pour chaque sport, selon que le code de la pratique du sport en question répond à trois conditions |
| Europe was at war but, at the same time, it had common sporting structures and common sporting rules. | L'Europe a connu des guerres, et, en même temps, elle possédait des structures et des règles communes pour l' athlétisme. |
| He finds a local sporting team. | Il trouve une équipe sportive locale. |
| ( f ) recreational , cultural and sporting services . | f ) services récréatifs , culturels et sportifs . |
| Other sporting connections include Imran Khan. | Des sportifs comme Imran Khan. |
| Sporting Shooters Association of Australia (1998) | Conseil indien sud américain (1983) |
| Sporting Arms and Ammunition Manufacturer's Institute | Sporting Arms and Ammunition Manufacturer's Institute |
| This is very sporting of you. | C'est très chic de votre part. |
| My business is selling sporting goods. | Mes affaires c'est les articles de sport. |
| Recreational, cultural, sporting and associated services | Services sanitaires |
| A Sporting Chance Courtesy Jon Kudelka's blog | A Sporting Chance avec l'aimable autorisation de Jon Kudelka |
| I took part in the sporting event. | Je pris part à la manifestation sportive. |
Related searches : Sporting Activity - Sporting Life - Sporting Venue - Sporting Chance - Sporting House - Sporting Dog - Sporting Arena - Sporting Community - Sporting Ability - Sporting Occasion - Sporting Achievements - Sporting Edge - Sporting Gun
