Translation of "splitting apart" to French language:

Dictionary English-French

Apart - translation :

Une part

Splitting - translation :

Scission

Splitting apart - translation :

Le fractionnement à part

Keywords : Séparés Séparer Morceaux Part Famille Séparent Séparez Diviser Sépare Séparation

Examples (External sources, not reviewed)

And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.	Et le sommet de cette chaîne de montagnes s'écarte, créant une fosse sous marine.
Tag Splitting	Diviser les étiquettes
Krusader Splitting...	Krusader Fractionnement...
Splitting a Track	Division d'une piste
Splitting the View	Scinder la vue
Splitting stock failed.	La division de l'action a échoué. Noun
My head's splitting.	Ma tête éclate!
Typically, there are three types of nuclear interactions that are observed, isomer shift (or chemical shift), quadrupole splitting and hyperfine splitting (or Zeeman splitting).	Il y a typiquement trois types d'interaction nucléaire qui sont observés le déplacement isomérique ou chimique, le couplage quadrupolaire et la structure hyperfine (ou effet Zeeman).
Add a splitting point	Ajouter un point de divisionseconds
A) splitting current instrument	A) scinder l'instrument actuel
My head is splitting.	J'ai mal à la tête.
by earth splitting with verdure,	et par la terre qui se fend!
and split the earth, splitting,	puis Nous fendons la terre par fissures
l have a splitting headache.	J'ai une atroce migraine.
Splitting, slicing or paring machines	Parties de machines à ébavurer pour nettoyer les fils métalliques des dispositifs à semi conducteur avant la phase d'électrodéposition
Cutting, splitting and peeling machines	autres piles et batteries de piles
Splitting, slicing or paring machines	pour roulements de tous genres
Cutting, splitting and peeling machines	du type utilisé avec les appareils de télécommunication, les machines automatiques de traitement de l'information et leurs unités
Splitting, slicing or paring machines	Bateaux gonflables
And the earth splitting (with plants)	et par la terre qui se fend!
We are splitting hairs.What is a weekend?	Qu'est ce qu'un weekend ?
PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping	Fusion, fractionnement, réarrangement, rotation et recadrage de documents PDF
They can keep splitting off like that.	Elles peuvent continuer à se ramifier comme cela.
The successful splitting and storage of embryos	A partir de 1992, toute
Here, I'm splitting the bankroll with you.	Je partage ma paye avec toi.
Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing	Les pays se divisent, se séparent, se succèdent et échouent les uns après les autres.
Splitting a string into matches and their offsets.	Scinder une chaîne en caractères
Select your preferred method of splitting the tracks	Choisissez votre méthode préférée pour diviser les pistes
Sorry, guys, but I have a splitting headache.	Excusezmoi, mais j'ai un mal de tête effroyable.
Splitting, slicing or paring machines, for working wood	Machines à fendre, à trancher ou à dérouler, pour le travail du bois
Splitting, slicing or paring machines, for working wood	Piles et batteries de piles électriques, à l'oxyde d'argent, en forme de piles cylindriques (sauf hors d'usage)
And they also have cartilage, so they're fairly rigid, but the bronchi keep splitting. They keep splitting into smaller and smaller tubes just	le pharynx se divise en deux tuyaux.
This is the example of photocatalytic splitting of water.	C'est l'exemple du fractionnement photocatalytique de l'eau.
We must support democracy but without splitting the country.	Nous devons défendre la démocratie mais sans diviser le pays.
She just laughs at the idea of our splitting,	Elle rit à l'idée qu'on se sépare.
They say Abe Lincoln got his start splitting rails.	Lincoln a taillé des pieux.
Said, tell Mr. Castle her head was still splitting.	Elle vous fait dire qu'elle a toujours la migraine.
My head's splitting. I'm going to bed. All right.	J'ai mal à la tête, je vais me coucher.
Then We broke open the earth, splitting it with sprouts ,	puis Nous fendons la terre par fissures
For most countries, such small differences would be splitting hairs.	Pour la plupart des pays, ces petites différences sont des broutilles.
Do you really want to carry on with automatic splitting?	Voulez vous vraiment poursuivre avec la division automatique ?
The team may consider splitting up to facilitate these visits	L apos équipe pourra envisager de se scinder en plusieurs groupes afin de faciliter ces visites
The team may consider splitting up to facilitate these visits.	Pour faciliter ces visites, les membres de l apos équipe pourront se partager la tâche.
This is the example of a photocatalytic splitting of water.	C'est l'exemple du fractionnement photocatalytique de l'eau.
Otherwise the Community seems to be splitting into two blocs.	Les réussites étant citées, quels sont les manque ments?

Afficher cette page en français