Translation of "split vote" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| We stand by the split vote. | Nous nous en tenons au vote séparé. |
| Amendment 65 was untouched by the split vote. | L amendement 65 n a pas été affecté par le vote par division. |
| After the split vote it is not operational anymore. | Après le vote par division, cet amendement est devenu sans objet. |
| I am afraid we cannot have a split vote. | Je crains que nous ne puissions pas procéder à un vote par division. |
| Are you withdrawing the request for a split vote? | Retirez vous votre demande de vote séparé? |
| In the case of a split vote, the Chairman shall cast the deciding vote. | En cas d'égalité des votes, le président a la voix prépondérante. |
| In the case of a split vote, the Chairperson shall have the casting vote. | En cas de partage, la voix du président est prépondérante. |
| At all events, as far as I am concerned, I did not make any objection to a split vote, and if a split vote was requested on paragraph 13, it seems to me that a split vote should have been taken. | Si on commence à appliquer ces quelques principes, je crois qu'on pourra enfin avoir une Europe qui respecte la volonté des peuples et qui respecte véritablement les identités nationales. |
| That wording is one on which we may request a split vote and vote against. | Pour cette formulation, nous pourrions demander un vote indécis et voter contre. |
| In addition, you refused a split vote, correctly no doubt. | Vous aviez autre chose à faire que de vous prêter au dérisoire de ce principe de subsidiarité. |
| A split vote shall not be admissible in the case of a collective vote or a vote on acompromise amendment. | Le vote par division n'est pas admis lors d'une mise aux voix en bloc ou de la mise aux voix d'un amendement de compromis. |
| Competing Fatah candidates split the vote, ensuring that Hamas nominees won. | Les candidats en lice du Fatah ont divisé les voix afin de garantir la victoire de ceux du Hamas. |
| That probably explains the split vote in the Political Affairs Committee. | Cela explique probablement le vote partagé en commission politique. |
| I will be calling for a split vote on this paragraph. | Quelles en seront les fonctions ? |
| If so, we can withdraw the attempt at a split vote. | Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé. |
| I urge you to vote for this report in its entirety and not be tempted to vote in the split vote. | Je vous demande instamment de voter pour la totalité de ce rapport et de ne pas vous laisser tenter par la procéder du vote séparé. |
| It says that 'Mr Martin requested a split vote on paragraph 13. | En cette occurrence, il s'agit d'une plainte pour contestation du ministre de l'Intérieur. |
| For this reason I have requested a split vote on this amendment. | C' est pourquoi j' ai demandé un vote séparé pour cet amendement. |
| I believe it is slightly too late to ask for a split vote. | Je pense qu'il est un peu trop tard pour demander un vote par division. |
| I have requested a split vote on the word 'shall' for that purpose. | C'est la raison pour laquelle j'ai demandé un vote par division sur le mot prévoient . |
| The outcome of the split vote on Amendment No 654 was as follows | Vote par division du projet d'amendement 654 |
| We have had a suggestion that there should be a split vote instead. | La suggestion qui vient d'être formulée est de faire un vote par division en lieu et place. |
| In the event of a split decision, the career judge casts the decisive vote. | En cas de partage égal des voix, la voix du juge de carrière est prépondérante. |
| Where a split vote is held the relevant rules on majorities must be obserued. | Dans un vote par division, il y a lieu de respecter les dispositions du présent règlement relatives aux majorités requises selon les cas. |
| Therefore we will be asking for a split vote on one of the amendments. | Nous allons donc demander un vote par division pour l'un des amendements. |
| We can avoid the vote on Amendment No 1 by holding a split vote on the original text of paragraph b). | Je pense que nous pourrions éviter le vote de l'amendement 1 en votant par division le texte original du considérant b). |
| The vote is not the problem, the problem is that you did not receive the motion for a split vote in time. | Le problème n'est pas de voter mais que cette demande de vote par division ne vous soit pas parvenue à temps. |
| Mr President, I just wanted to point out what repercussions a split vote would have. | Monsieur le Président, je souhaite attirer l' attention sur les conséquences du vote par division. |
| I hope we can in that way support the split vote proposed by Mr Hughes. | J'espère qu'ainsi nous pourrons approuver un vote par division tel que l'a proposé M. Hughes. |
| If this is the case, my group can withdraw the request for a split vote. | Si c'est le cas, mon groupe peut retirer sa demande de vote séparé. |
| A split vote has been asked for on that matter and I would ask all groups to consider carefully how they will vote. | Un vote par division a été demandé pour cette question, et je demanderais à tous les groupes de réfléchir soigneusement à leur vote. |
| President. Mr Gautier, if you wish you can ask for a split vote on that paragraph. | Le Président. Monsieur Gautier, si vous le souhaitez, vous pouvez demander un vote séparé sur ce paragraphe. |
| The Group of the Greens European Free Alliance has requested a split vote on this amendment. | En ce qui concerne cette proposition d' amendement, le groupe des Verts et de l' Alliance libre européenne a demandé un vote séparé. |
| In order to clarify the vote, I should like to explain that the split vote means that the first part will include the amounts. | Afin de clarifier le vote, j'aimerais expliquer que le vote par division signifie que la première partie inclura les montants. |
| METTEN (S). (NL) Mr President, I should like to support Mr Bangemann's request for a split vote. | Metten (S). (NL) Monsieur le Président, je tiens à apporter mon appui à la demande de M. Bangemann concernant un vote par division. |
| It was largely in this connection that the Socialist Group requested a split vote on paragraph 13. | C'est notamment à ce propos que le Groupe socialiste a demandé un vote par division sur le paragraphe 13. |
| Actually, a split vote on the original text is scheduled, that is, if the amendment is rejected. | En fait, ce vote séparé est prévu sur le texte original, c'est à dire si l'amendement est rejeté. |
| Are you withdrawing this amendment, in which case we will hold a split vote on paragraph 29? | Retirez vous cet amendement, auquel cas nous voterons sur le paragraphe 29 par division ? |
| The Socialists asked for a split vote, which retained the training reference but removed my helpful amendment. | Les socialistes ont demandé un vote par division, lequel a eu pour effet de conserver la référence à la formation, mais également de retirer mon précieux amendement. |
| That is why I have called for a split vote on Amendment No 6, and will only vote for the first part of the amendment. | C'est pourquoi j'ai demandé un vote séparé sur l'amendement 6 et c'est pourquoi je ne voterai que pour la première partie de l'amendement. |
| Mr President, the European People' s Party would like a separate vote on Amendment No 19. As such, we would like to propose a split vote. | Monsieur le Président, le parti populaire européen souhaite un vote séparé sur l' amendement 19 à propos duquel nous souhaiterions également proposer un vote par division. |
| However, under the Rules, it is not possible to ask for a split vote on a compromise amendment. | Toutefois, selon le règlement, il n'est pas possible de demander un vote séparé pour un amendement de compromis. |
| Consequently, although I requested a split vote on this matter, I have voted against the paragraph in question. | Par conséquent, ayant demandé un vote séparé, j' ai voté contre le paragraphe en cause. |
| The ELDR Group will be asking for a split vote to delete the last sentence of paragraph 128. | Le groupe ELDR va demander un vote séparé afin d'effacer la dernière phrase du paragraphe 128. |
| You have called for a split vote and the rapporteur said he would be in favour of this. | Vous avez demandé un vote par division et le rapporteur a répondu qu'il était favorable à cette demande. |
Related searches : Split Split Split - Protest Vote - Poll Vote - Vote Down - Advisory Vote - Vote Cast - Public Vote - Vote Out - Vote Count - Formal Vote - A Vote - Vote Rigging
