Translation of "spines" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| They measured the density of dendritic spines. | Ils ont mesuré la densité des épines dendritiques. |
| There are short spines at the posterior tip. | La pointe postérieure est nantie de courtes épines. |
| Males have have fewer spines compared to females. | Les mâles ont moins d'épines que les femelles. |
| So we can say dendrites in this region have a male form which is sparse spines and a female form which is dense spines. | Donc nous pouvons dire que les dendrites dans cette région ont une forme mâle, avec des épines rares, et une forme femelle, avec des épines denses. |
| This segmentation of rays is the main difference that separates them from spines spines may be flexible in certain species, but they will never be segmented. | Cette segmentation des rayons est la principale différence qui les sépare des épines, les épines peuvent faire preuve de souplesse chez certaines espèces, mais elles ne seront jamais segmentées. |
| The books also have high packed LEDs on the spines. | Ces livres ont des LEDs sur la tranche. |
| So to our blueprint, we need to add tuned spines. | Alors à notre prototype, nous devons ajouter des épines bien réglées. |
| Their scolex shows four tentacles which are covered by spines. | Leur scolex porte quatre tentacules qui sont couverts d'épines. |
| There are bony spines convering the body, organized in rows. | Sur la surface de l'animal sont disposés des piquants, organisés en rangées. |
| At the base of each leaf is one or two spines. | À la base de chaque feuille se trouvent une ou deux épines. |
| And these spines don't always drive you to make the best choices. | Et ces agitations ne vous amènent pas toujours à faire les meilleurs choix. |
| Let's slow it down and you can see the spines in action. | Ralentissons la vidéo et voyons les épines en action. |
| Knowing that the dendrite you are looking at is from a female is not enough to predict the form of the dendrite. whether you have few spines or lots of spines. | Savoir que la dendrite que vous regardez provient d'une femelle ne suffit pas à prédire la forme de la dendrite. Ou si vous aurez peu d'épines ou beaucoup d'épines. |
| Both the dorsal and anal fins are relatively long some lack dorsal spines. | Les deux nageoires dorsale et anale sont relativement longues certaines épines dorsales manquent. |
| The operculum tip has one spine, and the anal fin has two spines. | La nageoire anale porte deux épines. |
| When we come to millennia, thousands of years, our spines start to tingle. | Lorsque nous pensons aux millénaires, des milliers d'années, nous sommes émus. |
| The books also have high packed LEDs on the spines. So it's all display. | Ces livres ont des LEDs sur la tranche. Ça fait un grand écran. |
| But of course, we can deal with that because we can produce artificial spines. | Mais bien sûr, nous pouvons remédier à cela, car nous pouvons créer des épines artificielles. |
| They consist of two distinct series the series of bony fish, in other words, those whose spines have vertebrae made of bone and cartilaginous fish, in other words, those whose spines have vertebrae made of cartilage. | Ils composent deux séries distinctes la série des poissons osseux, c'est à dire ceux dont l'épine dorsale est faite de vertèbres osseuses, et les poissons cartilagineux, c'est à dire ceux dont l'épine dorsale est faite de vertèbres cartilagineuses. |
| Spines are produced on the upper half or the upper edge only of the pad. | Quelques aiguillons, très longs se dressent sur la partie supérieure de la raquette. |
| Its two dorsal fins are preceded by stout spines, and the anal fin is absent. | Ses deux nageoires dorsales sont précédées par de grosses épines, et la nageoire anale est absente. |
| They have a crest of long spines which extends down the center of the back. | Il a une crête dorsale jusqu'au milieu du dos. |
| The dorsal and pectoral spines are absent, or weakly developed (as in Leptoglanidinae and Trachyglanis ). | Les épines dorsales et pectorales sont absentes ou peu développées (comme dans Leptoglanidinae et Trachyglanis). |
| In the sea star, the body and the spines are covered by an ciliated epidermis | Chez l étoile de mer, le corps et les piquants sont couverts par un épiderme cilié. |
| The crabs are missing spines, so they have a problem in this kind of rough terrain. | Les crabes n'ont pas d'épines alors ils ont des difficultés sur ce genre de terrain abrupt. |
| Ferocactus is a genus of large barrel shaped cacti, mostly with large spines and small flowers. | Ferocactus est un genre de la famille des cactus composé de 30 espèces. |
| Now just because we have a distributed foot and spines doesn't mean you can climb vertical surfaces. | Ceci dit, ce pied réparti et ces épines ne suffisent pas pour grimper des surfaces verticales. |
| The dendrites are covered with dendritic spines, each of which receives synaptic input from a parallel fiber. | Leurs dendrites sont couvertes d'épines dendritiques, chacune desquelles formant une synapse avec une fibre parallèle. |
| This set of dorsal spines composed a trigger system which is a characteristic from the family Balistidae. | Cet ensemble d'épines dorsales constitue un système de gâchette caractéristique de la famille des Balistidae. |
| You see here a neuron with its dendrite and the small red dots are the dendritic spines. | Ici, vous voyez un neurone avec sa dendrite et les petits points rouges sont les épines dendritiques. |
| The dermis, situated beneath the epidermis, has calcareous plates, or ossicles in which the spines are articulated. | Le derme, situé sous l épiderme, porte des plaques calcaires, ou ossicules, sur lesquelles s'articulent les piquants. |
| We can make spines that catch on simulated debris and collapse on removal to easily pull them out. | Nous pouvons fabriquer des épines qui s'accrochent aux débris synthétiques et se couchent lors du retrait pour les retirer facilement. |
| The tail has two stripes of the same blue running along each side as far as the spines. | La queue présente deux bandes du même bleu qui s'élancent de chaque côté de l'organe jusqu'aux épines. |
| Both dorsal fins are immediately preceded by stout, grooved spines, with the second much longer than the first. | Les deux nageoires dorsales sont précédées par deux grosses épines blanches rainurées, avec la seconde beaucoup plus longue que la première. |
| The podia within the ambulacral groove are protected by rows of movable ambulacral spines and by many pedicellariae. | Les podia dans les gouttières ambulacraires sont protégés par des rangées de piquants adambulacraires mobiles et par de nombreux pédicellaires. |
| Standing up, brought to bay, with their spines close against the rock, they watched it ever and ever increasing. | Debout, acculés, l'échine collée contre la roche, ils la regardaient croître, toujours, toujours. |
| We did that by putting these artificial spines on crabs, as you see here, and then we tested them. | Nous avons fait cela en fixant ces épines aux crabes, comme vous le voyez ici, et nous les avons testées. |
| The integument has specialized structures, pedicellariae, put in the shape of a crown at the base of the spines. | Le tégument porte des structures spécialisées, les pédicellaires, disposés en couronne à la base des piquants. |
| These tuned structures allow the spines, friction pads and ultimately the adhesive hairs to grab onto very challenging, difficult surfaces. | Ces structures mises au point permettent aux épines, aux coussinets de frottement et enfin aux poils adhésifs de s'accrocher à des surfaces très difficiles et inégales. |
| The first dorsal fin is made of slender and somewhat soft spines, and just barely joins with the second dorsal. | Description Sa première nageoire dorsale est garnie d'épines et quasiment reliée à la seconde. |
| And the dendrite from the stressed female has what we have just termed the male form, which is few spines. | Et la dendrite de la femelle stressée présente ce que nous venons de qualifier de forme mâle, soit avec peu d'épines. |
| The next step is to make compliant toes, and try to add spines and claws and set it for dry adhesives. | L'étape suivanet est de fabriquer des doigts adaptés, d'essayer de rajouter des épines et des griffes et de les préparer pour de l'adhésif. |
| Strangely enough, the dendrite from the stressed male has what we have just termed the female form, that is, lots of spines. | Bizarement, la dendrite du mâle stressé présente ce que nous venons de qualifier de forme femelle, soit avec beaucoup d'épines. |
| I pulled a pinfish, they're called, with sharp dorsal spines, up too hard and fast, and I blinded myself in one eye. | Un jour, je n'avais que sept ans, en pêchant, j'ai sorti un pinfish, comme on l'appelle, avec des épines dorsales acérées en tirant trop fort. |
| Fly legs are made of hair, claws, bristles, spines and flakes that work as an outstanding conveyor of germs, microorganisms and diseases. | Les pattes des mouches sont munies de poils, ongles, soies, épines et écailles qui contribuent admirablement au transport mécanique des microbes et autres germes de maladies. |
