Translation of "spillage area" to French language:

Dictionary English-French

Area - translation :

Région

Spillage - translation :

Déversement

Spillage area - translation :

Zone déversement

Keywords : Secteur Région Domaine Zone Quartier

Examples (External sources, not reviewed)

)b Significant spillage during fuelling operations.	)b Fuite importante pendant l'avitaillement en carburant.
Kuwait provided several reports, satellite images and witness accounts of oil spillage in and around the mudflats area as a result of Iraq's invasion and occupation.	Selon le Comité, une telle réserve est réalisable, rentable et présente peu de risques d'incidences négatives.
Any spillage or waste material should be disposed of by incineration.	Tout excédent ou déchet doit être incinéré.
Any spillage or waste material should be disposed of by incineration.	Toute fraction du produit non utilisée ou déversée accidentellement doit être incinérée
(8) nuisance incl. emissions and spillage of fuel and or oil	(8) nuisance y compris les émissions et fuite de carburant et ou d huile
(8) nuisance including emissions and spillage of fuel and or oil	(8) nuisance y compris les émissions et fuite de carburant et ou d huile
i.e. providing a cover or protection (e.g. to prevent damage or spillage).	Couvrir ou protéger (par exemple pour prévenir des détériorations ou des débordements).
Having said that, this will not avoid the next spillage of oil.	Ceci dit, cela n'empêchera pas le prochain déversement accidentel de pétrole.
Like almost waiting to find some ears that will listen to your spillage.	Quasiment comme si tu étais dans l'attente de trouver quelques oreilles réceptives à ton déversement ...
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.	En cas de contact avec la peau, laver immédiatement avec de l eau et du savon.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.	En cas de contact avec la peau, laver immédiatement avec de l eau et du savon.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.	En cas de contact accidentel avec la peau, laver immédiatement à l eau et au savon.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.	En cas de contact accidentel avec la peau, laver immédiatement à l eau et au savon.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.	Dans le cas de projections accidentelles sur la peau, laver immédiatement avec du savon et de l eau.
Subject Oil spillage from the ICI plant on the Merseyside into the River Mersey	Objet Rejets d'hydrocarbures par l'usine ICI du comté de Merseyside dans la Mersey
Amendment 2 the proposed amendment introduces items 5.9.1.1, which contain requirements related to avoid diesel spillage.	L'amendement 2 proposé introduit un nouveau point 5.9.1.1, qui contient des prescriptions destinées à éviter les déversements accidentels de carburant diesel.
In particular, measures must be taken to prevent the spillage of digestive tract contents during evisceration.	Il faut notamment prendre des mesures pour éviter le déversement du contenu du tractus digestif pendant l'éviscération
They're from a DRCongo Oil Spillage 2010 http t.co 8WxwojefGf Gen. Chris Olukolade ( GENOlukolade) January 13, 2015	Ce sont celles des victimes d'un incendie survenu en République Démocratique du Congo en 2010.
For instance, inappropriate facilities at ports for loading and discharge of oil result in frequent considerable oil spillage.	Par exemple, les insuffisances des installations de chargement et de déchargement dans les ports sont souvent cause de gros déversements d apos hydrocarbures.
Amendment 15 and 17 introduce evidence of diesel fuel and or oil spillage as a reason for failure.	Les amendements 15 et 17 font des fuites de gas oil et ou d'huile un motif de non conformité.
Question No 5 by Mr Stewart Oil spillage from the ICI plant on the Merseyside into the River Mersey	Question n 5, de M. Stewart Rejets d'hydro carbures par l'usine l.C.I. du comté de Merseyside dans la Mersey
Yesterday an oil spillage was discovered close to a nature conservation area in the archipelago off Turku, in Finland, probably due to some breach of environmental legislation or at least the reason for it has not yet become apparent.	Hier, dans l'archipel de Turku, en Finlande, une nappe de pétrole a été détectée dans une zone de protection de la nature il s'agit vraisemblablement du résultat de la non observation de la législation environnementale, encore que la cause n'en ait pas été élucidée pour l'instant.
It is good practice to perform vial reconstitution and syringe preparation over plastic lined paper towels to catch any spillage.	Il est de bonne pratique de reconstituer le produit et de préparer les seringues sur des serviettes en papier avec verso plastifié pour récupérer tout liquide perdu.
It is good practice to perform vial reconstitution and syringe preparation over plastic lined paper towels to catch any spillage.	Il est de bonne pratique de reconstituer le produit et de préparer les seringues sur des serviettes en papier doublées de plastique pour recevoir tout déversement accidentels.
Β 2 65 89 by Mr Sherlock, on behalf of the European Democratic Group, on the oil spillage off Alaska	B2 87 89, de M. Ulburghs et consorts, sur la catastrophe écologique en Alaska
Working in conjunction with risk management software, the sensor system was reducing the risk of potential environmental contamination from hydrocarbon spillage.	Associé à un logiciel de gestion des risques, ce détecteur permettait de réduire l'éventualité d'une pollution de l'environnement par déversement d'hydrocarbures.
Doc. B3 968 90 by Mr Coimbra Martins, on behalf of the Socialist Group, on the spillage of oil off Sines, Portugal	Près de 200 personnes ont perdu la vie dans l'incendie tragique du Scandinavian Star .
A3.1.4 This annex includes four types of precautionary statements covering prevention, response in cases of accidental spillage or exposure, storage, and disposal.	A3.1.4 L'annexe traite de quatre types de conseils de prudence concernant la prévention, l'intervention en cas de fuite ou exposition accidentelles, le stockage et l'élimination.
Before pouring any solution into the cup, please check the position of the appropriate graduation to avoid any potential waste or spillage.	Avant de verser la solution dans le gobelet, repérer la marque de la graduation appropriée afin d éviter tout gaspillage de produit.
Member States may, taking account of Article 4(5) of Directive 2001 18 EC and section C.1.6 of Council Decision 2002 811 EC 1 , carry out checks and or additional monitoring with respect to accidental spillage of GT73 oilseed rape grains and identification of potential unanticipated adverse effects arising from such spillage.	Les États membres peuvent, en vertu de l article 4, paragraphe 5, de la directive 2001 18 CE et du point C.1.6 de la décision 2002 811 CE 1 , effectuer des vérifications et ou une surveillance supplémentaire relativement à une dissémination accidentelle de graines de colza GT73 et à la recherche d éventuels effets néfastes résultant d une telle dissémination.
Under Article 4(5) of Directive 2001 18 EC and section C.1.6 of Council Decision 2002 811 EC 1 , Member States may carry out checks and or additional monitoring with respect to accidental spillage of MON 00073 7 oilseed rape grains and identification of potential unanticipated adverse effects arising from such spillage.	Les États membres peuvent, en vertu de l article 4, paragraphe 5, de la directive 2001 18 CE et du point C.1.6 de la décision 2002 811 CE du Conseil 1 , effectuer des vérifications et ou une surveillance supplémentaire relativement à une dissémination accidentelle de graines de colza MON 00073 7 et à la détermination d éventuels effets néfastes résultant d une telle dissémination.
On 5 August 1993, two trains collided at Clementi station because of an oil spillage on the track, which resulted in 132 injuries.	Le 5 août 1993, deux trains sont rentrés en collision à la station Clementi en raison d'huile sur la voie, ce qui a fait 132 blessés.
Patients and caregivers must be instructed to open the capsule carefully to avoid spillage or dispersion of the capsule contents into the air.	Les patients et les personnes administrant le médicament doivent ouvrir soigneusement les gélules afin d éviter que le contenu de la gélule ne se renverse ou ne se disperse dans l'air.
Any used vials, syringes, and spillage etc. should be autoclaved and any residual Xeomin inactivated using diluted sodium hydroxide solution (0.1 N NaOH).	Tous les flacons, seringues et matériels utilisés pour nettoyer les projections, etc. doivent être autoclavés et toute fraction restante de Xeomin doit être inactivée avec une solution diluée d hydroxyde de sodium (NaOH 0,1 N).
Any used vials, syringes, and spillage etc. should be autoclaved and any residual Xeomin inactivated using diluted sodium hydroxide solution (0.1 N NaOH).	Tous les flacons non utilisés, seringues et déversements accidentels, etc., doivent être autoclavés et toute fraction restante de Xeomin doit être inactivée avec une solution diluée d hydroxyde de sodium (NaOH 0,1 N).
I understand that the tanker contained 70 000 tonnes of oil and the idea of a spillage on that scale is absolutely horrifying.	Je crois savoir que le pétrolier contenait 70 000 tonnes de pétrole et l'idée d'une marée noire de cette ampleur est vraiment effrayante.
Where the site is connected to the public sewerage system, a special sink or disposal unit aimed at avoiding spillage shall be sufficient.	Lorsque le camping est raccordé au réseau d égouts public, il suffit de disposer d un puits spécial ou d un dépotoir qui empêche toute fuite.
The use of latex gloves and safety glasses is recommended to avoid exposure in case of breakage of the ampoule or other accidental spillage.	Il est recommandé de porter des gants en latex et des lunettes de protection afin d éviter toute exposition en
The use of latex gloves and safety glasses is recommended to avoid exposure in case of breakage of the vial or other accidental spillage.	Il est recommandé de porter des gants en latex et des lunettes de protection afin d éviter toute exposition en cas de cassure du flacon ou de tout autre déversement accidentel.
The use of latex gloves and safety glasses is recommended to avoid exposure in case of breakage of the ampoule or other accidental spillage.	Il est recommandé de porter des gants en latex et des lunettes de protection afin d éviter toute exposition en cas de cassure de l ampoule ou de tout autre déversement accidentel.
The use of latex gloves and safety glasses is recommended to avoid exposure in case of breakage of the vial or other accidental spillage.	Il est recommandé de porter des gants en latex et des lunettes de protection afin d éviter toute exposition en cas de cassure du flacon ou de tout autre déversement accidentel.
In case of accidental self injection, ingestion or spillage onto skin, seek medical advice immediately and show the package leaflet or label to the physician.	En cas d auto injection, ingestion ou éclaboussure sur la peau accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez lui la notice ou l étiquette.
In case of accidental self injection, ingestion or spillage onto skin, seek medical advice immediately and show the package leaflet or label to the physician.	En cas d auto injection, d ingestion ou de contact cutané accidentel, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l étiquetage.
Doc. B3 1008 90 by Mrs Santos, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the spillage of crude oil off Sines, Portugal	Primo, qu'a fait la Commission depuis la catastrophe du Herald of Free Entreprise et, secundo, que va t elle faire afin d'éviter qu'une catastrophe aussi horrible ne se reproduise ?
Any used vials, syringes, and spillage etc. should be sterilised under high pressure and any residual Xeomin inactivated using diluted sodium hydroxide solution (0.1 N NaOH).	Tous les flacons, seringues et matériels utilisés pour nettoyer les projections, etc. doivent être autoclavés et toute fraction restante de Xeomin doit être inactivée avec une solution diluée d hydroxyde de sodium (NaOH 0,1 N).

Afficher cette page en français