Translation of "specific responsibilities" to French language:
Dictionary English-French
Specific - translation : Specific responsibilities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission has specific responsibilities here. | Sur ce point, la Commission assume des responsabilités particulières. |
| Along with these benefits, however, Economic and Monetary Union brings specific responsibilities. | À côté de ces avantages, toutefois, l'Union économique et monétaire impose également des responsabilités précises. |
| Neither the Commission nor the governments can wriggle out of their specific responsibilities. | Pendant la guerre, le rationnement était géré en Grande Bretagne à tra vers les réseaux de distribution de produits alimen taires. |
| A sound and stable structure needs to be established, identifying specific roles and responsibilities. | Une structure stable doit être établie, identifiant les rôles et les responsabilités spécifiques de chaque partenaire. |
| 1.5 From common analyses and joint diagnose flow specific responsibilities for each of the actors. | 1.5 Les analyses et les diagnostics communs attribuent des responsabilités spécifiques à chaque acteur. |
| 5.32 All parties in the legislative process have specific responsibilities to assume for implementing these instruments. | 5.32 Dans la mise en œuvre de ces instruments, tous les intervenants dans le processus législatif ont des responsabilités spécifiques qu'il importe de les voir assumer. |
| 5.35 All parties in the legislative process have specific responsibilities to assume for implementing these instruments. | 5.35 Dans la mise en œuvre de ces instruments, tous les intervenants dans le processus législatif ont des responsabilités spécifiques qu'il importe d'assumer. |
| A specific module on reconciliation between family and work responsibilities was drafted within the Labour Force Survey. | Un module spécifique sur la conciliation des responsabilités familiales et professionnelles a été élaboré dans le cadre de l'enquête sur les forces du travail. |
| These officers shall be given specific responsibilities by the Chairman and shall constitute the Bureau of the seminar. | Le Président confie certaines responsabilités aux Vice Présidents, au Rapporteur et au Président du Groupe de rédaction, qui constituent le bureau du séminaire. |
| Consequently, conflicts about specific responsibilities and areas of authority arose with the staff officers of the military component. | Des conflits sont alors survenus au sujet des responsabilités et domaines de compétence respectifs de ce fonctionnaire et des officiers d'état major de la composante militaire. |
| (Table 13 at the end of this Chapter identifies timetable and maps specific actions to different Council responsibilities). | (Le tableau 13 figurant à la fin du présent chapitre fournit un calendrier et présente les actions spécifiques relevant des différentes formations du Conseil). |
| Specific programmes will be developed aimed at raising uprooted women apos s awareness of their legal rights and responsibilities. | Des programmes particuliers seront mis en oeuvre pour faire mieux connaître leurs droits et leurs devoirs aux femmes déracinées. |
| A large majority of Member States and acceding countries nevertheless have public authorities with specific consumer protection enforcement responsibilities. | Une grande majorité des États membres et des pays en voie d'adhésion disposent néanmoins d'autorités publiques dotées de compétences spécifiques en matière de contrôle de la législation relative à la protection des consommateurs. |
| Both Turkish Cypriots and Greek Cypriots fulfilled their responsibilities by freely and democratically expressing their views on the specific plan. | Les Chypriotes turcs comme les Chypriotes grecs se sont acquittés de leurs responsabilités en exprimant librement et démocratiquement leurs vues concernant le plan en question. |
| After ensuring that the competition process works properly, it has three further specific responsibilities allocating resources, providing incentives and innovation. | Dès lors que le processus concurrentiel fonctionne de façon satisfaisante, il lui revient plus particulièrement d'assumer un triple rôle une fonction d'allocation des ressources, une fonction d'incitation et une fonction d'innovation. |
| The 1982 State Constitution is also more specific about the responsibilities and functions of offices and organs in the state structure. | La Constitution de 1982 est aussi plus précise sur les responsabilités et fonctions des différents organes de la structure d État. |
| Specific responsibilities include assisting delegates by making travel arrangements, reimbursement of expenses and the provision of photocopying facilities for the EMEA. | Les responsabilités spécifiques incluent l aide aux délégués en organisant les réservations de voyage, le remboursement des dépenses et la fourniture de services de photocopie pour l EMEA. |
| The borough had no specific structures for discussing drug misuse as such and no statutory responsibilities to deal with drug addiction. | Il n'existait pas de structures conçues spécialement pour débattre de l'abus des drogues, pas plus que d'organisme habilité à traiter les toxicomanes. |
| You are also aware, however, and you have also acknowledged this, that the Community has no specific responsibilities in this area. | Mais vous savez aussi, et vous l'avez d'ailleurs reconnu, que la Communauté n'a pas de compétences spécifiques dans ce domaine. |
| A proper and specific delineation of responsibilities and a specific detailed plan of operation are necessities, given the interrelationship between UNOMIL and ECOMOG in achieving the joint goals of the mission. | Il est indispensable de délimiter avec précision les responsabilités de chacun et de mettre au point un plan d apos opérations détaillé, étant donné le rôle interdépendant que doivent jouer les deux organismes en vue de réaliser les objectifs de leur mission conjointe. |
| Supervisory responsibilities are therefore carried out at the national level and are allocated according to institutional arrangements specific to each Member State . | Les responsabilités en matière de surveillance sont par conséquent exercées au niveau national et réparties conformément aux dispositifs institutionnels propres à chaque État membre . |
| Effectiveness or efficiency results when all actors cooperate fully and share responsibilities, as appropriate, with a view to achieving a specific objective. | L apos efficacité résulte de la pleine coopération de tous les acteurs, du partage de toutes les responsabilités, comme il convient, afin d apos atteindre un objectif spécifique. |
| By thus tarring them all with the same brush and not identifying specific responsibilities, the author of the report was creating confusion. | En les taxant ainsi tous de la même manière et sans identifier les responsabilités spécifiques, l'auteur du rapport crée une confusion. |
| Euro 11 meetings essentially address issues relating to the specific responsibilities which the eleven countries share in matters involving the single currency. | Les réunions de l' Euro 11 abordent essentiellement des questions liées aux responsabilités spécifiques que ces onze États partagent dans des matières liées à la monnaie unique. |
| Mr President, I will speak very briefly to allow other colleagues to reply in relation to the areas specific to their responsibilities. | Monsieur le Président, j'interviendrai très brièvement afin de permettre à d'autres personnes de se prononcer dans le cadre de leur domaine de responsabilités. |
| Responsibilities | Les responsabilités |
| Responsibilities | Responsabilités |
| Responsibilities | Aperçu des méthodes |
| Responsibilities | Répartition des tâches |
| Such meetings shall take place , when necessary , to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency . | Ces réunions ont lieu , en tant que de besoin , pour discuter de questions liées aux responsabilités spécifiques qu' ils partagent en matière de monnaie unique . |
| Such meetings shall take place, when necessary, to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency. | Ces réunions ont lieu, en tant que de besoin, pour discuter de questions liées aux responsabilités spécifiques qu'ils partagent en matière de monnaie unique. |
| A minister without portfolio is either a government minister with no specific responsibilities or a minister who does not head a particular ministry. | Un ministre sans portefeuille est un ministre sans responsabilités ou administrations spécifiques. |
| Ms. Dairiam said that sexual stereotyping governed the behaviour of both men and women and assigned specific roles and responsibilities to each gender. | Mme Dairiam déclare que les stéréotypes sexuels dictent la conduite des hommes et des femmes et attribuent des rôles et des responsabilités spécifiques à chaque sexe. |
| The committee may also assign responsibilities, duties or specific tasks to its members who must subsequently report to the committee in detail thereon. | La commission peut en outre confier à ses membres des missions et des tâches spécifiques, ou leur déléguer des compétences, étant entendu que ceux ci doivent lui faire rapport de manière circonstanciée. |
| Without prejudice to the possibility to delegate specific supervisory competences and responsibilities as provided by Community legislation , the presence of a co ordinator entrusted with specific tasks on the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate does not affect the tasks and responsibilities of the competent authorities as provided by the sectoral rules . | Sans préjudice de la possibilité , prévue par la législation communautaire , de déléguer certaines compétences et responsabilités prudentielles , la présence d' un coordinateur chargé de tâches spécifiques à la surveillance complémentaire des entreprises réglementées appartenant à un conglomérat financier ne modifie en rien la mission et les responsabilités incombant aux autorités investies d' une compétence par les règles sectorielles . |
| 70. At the federal and cantonal levels, there are various official bodies whose responsibilities relate to the protection of human rights in specific areas. | 70. Il existe, au niveau fédéral et cantonal, divers organismes officiels dont les attributions concernent la protection des droits de l apos homme dans des domaines spécifiques. |
| He indicated that UNDP had developed an action oriented work programme with targets and specific responsibilities for follow up action to external audit observations. | Il a indiqué que le PNUD avait élaboré un programme de travail pragmatique définissant des objectifs et des responsabilités précises pour la suite qu apos il convenait de donner aux observations des vérificateurs externes. |
| 3.7 Common analyses and joint diagnoses result in specific responsibilities for each of the stakeholders at various levels, as argued extensively in Chapter 2. | 3.7 Pour chacun des acteurs opérant à divers niveaux, des responsabilités spécifiques découlent des analyses communes et des diagnostics communs, comme l'expose en détail le chapitre 2. |
| Their powers and responsibilities vary from the most general vague, even to the highly specific, covering just a few aspects of the employment relationship. | Leurs compétences varient, allant des plus générales, voire vagues, aux plus spécifiquement traitant certains aspects seulement de la relation de travail. |
| I believe the European mining industry is very much aware of its responsibilities and is therefore calling for a specific directive for mining waste. | L'industrie minière européenne est, je pense, parfaitement consciente de sa responsabilité et réclame par conséquent une directive spécifique pour les déchets miniers. |
| But the responsibilities of the United Nations are our responsibilities. | Mais, les responsabilités des Nations Unies sont nos responsabilités. |
| Main responsibilities | Principales attributions |
| National responsibilities | Responsabilités nationales |
| Country responsibilities | Attributions des pays |
| Parental responsibilities | Autorité parentale |
Related searches : Specific Job Responsibilities - Responsibilities Include - Primary Responsibilities - My Responsibilities - Assume Responsibilities - Customer Responsibilities - Major Responsibilities - Responsibilities For - Functional Responsibilities - Your Responsibilities - Supervisory Responsibilities - Administrative Responsibilities - Operational Responsibilities
