Translation of "spanish citizen" to French language:

Dictionary English-French

Citizen - translation :

Citoyen

Spanish - translation :

Espanol

Spanish citizen - translation :

Citoyen espagnol

Keywords : Citoyen Citoyenne Citoyens Honnête Américaine Espagnol Espagnole Espagnols Espagnol Espagnols

Examples (External sources, not reviewed)

The Spanish citizen journalism site Bottup announces its 2nd Citizen Journalist Award.	Le site espagnol de journalisme citoyen Bottup annonce le lancement de son second prix de journalisme citoyen .
On 6 July 2001 she officially became a Spanish citizen.	Elle est citoyenne espagnole depuis le 6 juillet 2001.
Subject Murder of the Spanish citizen Ana Isabel Sánchez Torralba in Equatorial Guinea	Objet Assassinat de la citoyenne espagnole, Ana Isabel Sánchez Torralba, en Guinée équatoriale
The author of the communication, dated 31 July 2001, is Antonio Martínez Fernández, a Spanish citizen.	L'auteur de la communication datée du 31 juillet 2001 est Antonio Martínez Fernández, de nationalité espagnole.
The author of the communication dated 28 July 2000 is Ms. Concepción López González, a Spanish citizen.	L'auteur de la communication, datée du 28 juillet 2000, est Mme Concepción López Gómez, de nationalité espagnole.
The author of the communication is José María Alba Cabriada, a Spanish citizen, born in Algeciras, Cádiz, in 1972.	L'auteur de la communication est M. José María Alba Cabriada, citoyen espagnol, né à Algeciras (Cadix) en 1972.
The author of the communication dated 12 December 2004 is Antonio Parra Corral, a Spanish citizen born in 1945.	L'auteur de la communication datée du 12 décembre 2004 est Antonio Parra Corral, de nationalité espagnole, né en 1945.
A French citizen ran into difficulties in getting his diploma as a medical doctor recognised by the Spanish authorities.	Un citoyen français a eu des difficultés à faire reconnaître par les autorités espagnoles son diplôme de médecin.
1. The author of the communication is V. E. M., a Spanish citizen born in 1935, currently residing in Barcelona.	1. L apos auteur de la communication est V. E. M., citoyen espagnol né en 1935 et résidant actuellement à Barcelone.
The author of the communication is Mariano Gallego Díaz, a Spanish citizen resident in Switzerland, born on 22 June 1930.	L'auteur de la communication est Mariano Gallego Díaz, de nationalité espagnole, résidant en Suisse, né le 22 juin 1930.
1. The author of the communication is Manuel Balaguer Santacana, a Spanish citizen born in 1940 and residing in Barcelona, Spain.	1. L apos auteur de la communication est Manuel Balaguer Santacana, citoyen espagnol né en 1940 et domicilié à Barcelone (Espagne).
1. The author of the communication is Trevor Collins, a Jamaican citizen awaiting execution at St. Catherine District Prison, Spanish Town, Jamaica.	1. L apos auteur de la communication est Trevor Collins, citoyen jamaïquain, détenu à la prison du district de Sainte Catherine à Spanish Town (Jamaïque) où il attend d apos être exécuté.
In 1604 Titelouze became a French citizen (at the time, Saint Omer, where Titelouze was born, was part of the Spanish Netherlands).	Jehan Titelouze (ou Jean Titelouze), né à Saint Omer sans doute en 1563, mort à Rouen le , est un organiste et compositeur français.
1. The author of the communication is Miguel González del Río, a naturalized Peruvian citizen of Spanish origin, at present residing in Lima, Peru.	1. L apos auteur de la communication est Miguel González del Río, citoyen péruvien naturalisé, d apos origine espagnole, résidant actuellement à Lima (Pérou).
I represent my nation and I am also a citizen of the Spanish State and of the Union, and there is no contradiction here.	Je représente mon pays et je suis en même temps citoyen de l'État espagnol et de l'Union, sans contradiction.
The European citizen will turn from a citizen into an active citizen.	Le citoyen européen deviendra un citoyen actif.
He leveraged the Citizen Genet affair to convince the Washington administration to make an agreement with the Spanish for free trade on the Mississippi River.	Il exploita l'affaire Genet pour convaincre l'administration de Washington de passer un accord avec les Espagnols pour créer un libre échange sur le fleuve Mississippi.
Kostas Kastanias, the Greek citizen, is still in poor health. I remember the Spanish Presidency called for him at least to be transferred to Greece.	Pour ce qui est du citoyen grec, Kostas Kastanias dont l'état de santé est toujours précaire , je rappelle que la présidence espagnole avait demandé qu'il soit au moins transféré en Grèce.
Under the new Myanmar Citizenship Law, there are three categories of citizen, namely, citizen, associate citizen and naturalized citizen.	En vertu de cette nouvelle loi, il existe trois catégories de citoyens à savoir les citoyens, les citoyens assimilés et les citoyens naturalisés.
An Austrian citizen is a Portuguese citizen.	Le citoyen autrichien est un citoyen portugais.
A Portuguese citizen is an Austrian citizen.	Un citoyen portugais est un citoyen autrichien.
34. The Special Rapporteur has received various reports concerning the presence of foreigners in the forces of the Croatian National Guard which fought against the Serbian forces in 1991 among them, mention should be made of Eduardo Rosas Flores, of Spanish origin the German citizen Kurt (Hans Wilhelm) Reisner the United States citizen Colton Perry the German citizen Harlan von Besinger and the French citizen Jean Nicolier.	34. La présence d apos étrangers dans les forces de la garde nationale croate qui se battaient contre les forces serbes en 1991 a été signalée à plusieurs reprises au Rapporteur spécial il s apos agissait notamment du citoyen d apos origine espagnole Eduardo Rosas Flores, du citoyen allemand Kurt (Hans Wilhelm) Reisner, du citoyen américain Colton Perry, du citoyen allemand Harlan von Besinger et du citoyen français Jean Nicolier.
There are reports that a guerrilla group has been formed in Guatemala, and is being led by a Spanish citizen, who goes by the nickname The Monk.	Des bruits courent selon lesquels un nouveau groupe de guérilleros s'est formé au Guatemala, et serait dirigé par un Espagnol surnommé Le moine .
'Libros Sin IVA' is a citizen campaign which seeks to eliminate the 19 value added tax (VAT, IVA for its initials in Spanish) on books in Chile.	'Libros Sin IVA' est une campagne citoyenne qui vise à éliminer la taxe sur la valeur ajoutée (TVA, IVA pour ses initiales en espagnol) de 19 sur les livres au Chili.
José Cabrero Arnal or C. Arnal (September 7, 1909 in Barcelona September 7, 1982 in Antibes, France) was a Catalan Spanish cartoonist, who became a naturalized French citizen.	José Cabrero Arnal est un dessinateur de bandes dessinées né le 6 septembre 1909 à Castilsabás (Loporzano) en Espagne (province de Huesca) et mort le à Antibes en France.
Citizen reactions	Réactions des citoyens
Citizen media	Médias citoyens
Citizen wrote	Un citoyen écrit
Citizen disgust.	Citoyenne écœurée.
Citizen Gabelle.	Le citoyen Gabelle.
Citizen Gabelle!	Citoyen Gabelle!
Citizen doctor.	Docteur!
Citizen Evremonde.	Citoyen Evremond!
Citizen Marat.	Citoyen Marat.
Citizen LaRue.	Citoyen LaRue.
Citizen Robespierre.	Citoyen Robespierre.
Citizen Orléans.	Citoyen Orléans.
Primary citizen?	Premier citoyen du pays ?
citizen means	gouvernement central désigne
In another case a petition from a Spanish citizen, acting for an environmental association resulted in infringement proceedings being brought against the Spanish authorities in relation to the Habitats Directive, a frequent cause of complaint the directive, not the authorities with lasting national effect.	Le deuxième cas a trait à une pétition déposée par un citoyen espagnol membre d'une association écologique qui a donné lieu à une procédure d'infraction contre les autorités espagnoles dans le cadre de la directive habitats , une cause fréquente de plainte la directive, pas les autorités , ayant des répercussions nationales durables.
Most likely a dual citizen and choosing to say a Turkish citizen was killed is better than saying AMERICAN CITIZEN.	Vraisemblablement, il avait la double nationalité mais choisir de dire qu'un citoyen turc avait été tué sonnait certainement mieux que dire la même chose d'un CITOYEN AMÉRICAIN.
Through the established content partnership, Info Amazonia's special interactive map is being updated with the latest citizen media stories by Global Voices about the Amazon in English, Portuguese and Spanish.	A travers un partenariat du contenu, la carte spécifique et interactive d'Info Amazonia est mise à jour avec les informations les plus récentes des médias citoyens parues sur Global Voices au sujet de l'Amazonie en Anglais, Portuguais and Espagnol.
Over time, I finally became a Spanish citizen, but when you immigrate for the second time, the home that ends up being closest is the one you just left behind.	Avec le temps, je suis finalement devenu citoyen espagnol. Mais quand tu en es à deuxième migration, la maison qui te reste la plus familière est celle que tu viens de laisser derrière toi.
Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish private securities ( FAMT or UNIT ) Spanish non marketable assets ( FAMT )	Banque centrale assurant la fonction de banque centrale correspondante
Spanish 175 copies in French or Spanish	français 175

Afficher cette page en français