Translation of "space systems" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
5. Space transportation systems | 5. Les systèmes de transport spatial |
The statement does not cover ballistic missiles passing through outer space, land based and air based missile defence systems or space sensors, or anti satellite systems other than space based systems. | Elle ne couvre pas non plus les missiles balistiques qui empruntent temporairement l'espace, les systèmes terrestres et aériens de défense antimissile et les capteurs basés dans l'espace ou les systèmes antisatellite autres que les moyens basés dans l'espace. |
5. Space transportation systems . 62 66 12 | 5. Les systèmes de transport spatial 62 66 13 |
6. Space transportation systems . 83 87 15 | 6. Les systèmes de transport spatial 83 87 16 |
PROPULSION SYSTEMS, SPACE VEHICLES AND RELATED EQUIPMENT | SYSTÈMES DE PROPULSION, VÉHICULES SPATIAUX ET ÉQUIPEMENTS CONNEXES |
55. The increased integration of military space capabilities with terrestrial military planning and that of space systems with each other have resulted in the expanding role of space and military space systems. | 55. L apos intégration accrue des capacités spatiales militaires dans la planification des opérations terrestres et la combinaison des différents systèmes spatiaux se sont traduites par l apos élargissement du rôle de l apos espace et des systèmes militaires qui y sont déployés. |
(ii) Questions relating to space transportation systems and their implications for future activities in space | ii) Systèmes de transport spatial leurs incidences sur l apos avenir des activités spatiales |
Building space based systems specifically to support disaster management | Mise en place de systèmes spatiaux spécifiquement destinés à appuyer la gestion des catastrophes |
An example of duplication of space systems in Europe. | Un exemple de duplication de systèmes spatiaux en Europe |
The vast distances of space, and the sophisticated technologies of space systems can make verification complex. | Les vastes distances qu apos il couvre et les technologies complexes auxquelles font appel les systèmes spatiaux peuvent poser problème pour ce type d apos opérations. |
Coordinates systems for Euclidean space other than the Cartesian coordinate system are called curvilinear coordinate systems. | Les classes de systèmes de coordonnées possédant telle ou telle propriété sont appelés jauge. |
(c) Research on space debris using Ukraine's radio communications systems | c) Mener des recherches sur les débris spatiaux au moyen des systèmes de radiocommunication ukrainiens |
4.11 Space based and ground based systems should be integrated. | 4.11 Il convient que les systèmes opérant depuis l'espace et ceux basés sur terre soient intégrés. |
The vast distances of space, the sophisticated technologies of space systems and the difficulty of differentiating between systems used for both civilian and military purposes can make verification complex. | Les distances considérables, la complexité des technologies auxquelles font appel les systèmes utilisés dans l'espace et la difficulté rencontrée pour distinguer les systèmes utilisés à des fins civiles ou militaires peuvent rendre la vérification particulièrement complexe. |
An optimal combination of space based systems and conventional terrestrial infrastructure, as well as the integration of future space based information and communication systems and services, creates new perspectives. | De nouvelles perspectives sont offertes en conjuguant au mieux des systèmes spatiaux et des infrastructures terrestres conventionnelles, de même qu en intégrant de l information satellitaire et des systèmes et services de communication. |
2.10 National space agencies have also set up their own earth observation systems. | 2.10 Les agences spatiales nationales disposent elles aussi de leurs propres systèmes d'observation de la Terre. |
These systems are often very good where space in the room is limited. | Ceuxci permettent une utilisation très souple du bureau, puisqu'on peut les placer aussi bien à droite qu'à gauche de l'espace jambes. |
In 2000 Matra Marconi Space, a joint BAE Systems Matra company, was merged with the space division of DASA to form Astrium. | En 2000 Matra Marconi Space, associant BAE et Matra, et les activités Espace de DASA ont fusionné pour créer Astrium. |
155. Three criteria are applicable to the consideration of systems for monitoring space weapons. | 155. Lorsqu apos on étudie les systèmes de surveillance des armes spatiales, trois critères s apos appliquent. |
Mahnken, T. G., quot Why Third World space systems matter quot , Orbis, Fall 1991, | Mahnken, T. G., quot Why Third World space systems matter quot , Orbis, automne 1991, |
Paragraph 9 'regrets' the space given in Bonn to 'coal wells' and 'flexible systems '. | Le paragraphe 9 regrette la place accordée à Bonn aux puits de carbone et aux systèmes flexibles . |
In fact, the development of launch systems is prerequisite to any other space activity. | En effet, le développement des systèmes de lancement constitue une condition indispensable à toute autre activité spatiale. |
Inertial navigation systems for aeronautical or space navigation (excl. compasses and radio navigational equipment) | Parties en verre d'appareils d'éclairage, de lampes réclames, d'enseignes lumineuses, de plaques indicatrices lumineuses, et similaires, n.d.a. |
128. From another perspective, one of the future threats to stability may be not only military space systems generally, but space weapons in particular. | 128. D apos un autre point de vue, l apos un des dangers qui risque à l apos avenir de mettre en péril la stabilité pourrait venir non seulement des systèmes spatiaux militaires dans leur ensemble, mais aussi des armes spatiales. |
Despite their success in space programs, fuel cell systems were limited to space missions and other special applications, where high cost could be tolerated. | Malgré leurs succès dans les programmes spatiaux, les systèmes à piles à combustible étaient limités aux missions spatiales et autres applications spécifiques pour lesquels des coûts élevés pouvaient être tolérés. |
4.7 It should ensure an independent European access to space in conceiving and developing space systems as well as in launching and exploitation programmes. | 4.7 Cette démarche devrait garantir à l'Europe un accès indépendant à l'espace grâce à la conception et à la mise au point de systèmes spatiaux, ainsi que de programme de lancement et d'exploitation. |
5.7 Space based and ground based systems should be integrated as is foreseen for GMES. | 5.7 Il convient que les systèmes opérant depuis l'espace et ceux basés sur terre soient intégrés, comme c'est prévu pour le GMES. |
5.8 Space based and ground based systems should be integrated as is foreseen for GMES. | 5.8 Il convient que les systèmes opérant depuis l'espace et ceux basés sur terre soient intégrés, comme c'est prévu pour le GMES. |
In addition, the increasing scope of military space operations has made the tracking and characterization of space systems a significant mission in its own right. | Qui plus est, l apos élargissement du champ des opérations militaires dans l apos espace a fait de la poursuite et de la caractérisation des systèmes spatiaux une mission importante en soi. |
318. The Group notes the growing importance of space systems in providing support for international diplomacy. | 318. Le Groupe d apos experts a constaté l apos importance que prennent de plus en plus les systèmes spatiaux comme aides à la diplomatie internationale. |
(q) mission context, e.g. analysis of the space environment, ground stations, protecting space systems from collision with debris and effects of solar flares (Space Situational Awareness, SSA), fostering innovative data and sample archiving infrastructure | (d) le contexte de la mission, par exemple l'analyse de l'environnement spatial, les stations au sol, la protection des systèmes spatiaux contre la collision avec des débris et l'effet des éruptions solaires (système de surveillance spatiale SSA, Space Situational Awareness), la promotion d'une infrastructure innovante pour l'archivage des données et échantillons |
4.7 It should ensure an independent European access and related technologies to space in conceiving and developing space systems as well as in launching and exploitation programmes. | 4.7 Cette démarche devrait garantir à l'Europe un accès indépendant à l'espace et aux technologies connexes, grâce à la conception et à la mise au point de systèmes spatiaux, ainsi que de programme de lancement et d'exploitation. |
4.7 It should ensure an independent European access and related technologies to space in conceiving and developing space systems as well as in launching and exploitation programmes. | 4.7 Cette démarche devrait garantir à l'Europe un accès indépendant à l'espace et aux technologies connexes, grâce à la conception et à la mise au point de systèmes spatiaux, ainsi que de programme de lancement et d'exploitation. |
The implications of developing new military systems designed to be deployed in space should be studied further. | C apos est pourquoi il faudrait examiner de manière plus approfondie les conséquences que pourrait avoir la mise au point des nouveaux systèmes militaires conçus pour être déployés dans l apos espace. |
Applications of Space Systems, Avionics Panel Symposium, 16 19 October 1989 (AGARD CP 460, NTIS N90 27438). | Tactical Applications of Space Systems, Avionics Panel Symposium, 16 19 octobre 1989 (AGARD CP 460, NTIS N90 27438). |
(c) Legal issues related to new developments in space applications navigation, remote sensing and geographical information systems. | c) Questions juridiques liées à l'évolution dans le domaine des applications spatiales navigation, télédétection et systèmes d'information géographique (SIG). |
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excl. inertial navigation systems, compasses and radio navigational equipment) | Parties en matières plastiques d'appareils d'éclairage, de lampes réclames, d'enseignes lumineuses, de plaques indicatrices lumineuses, et similaires, n.d.a. |
Since space systems are meant to function autonomously, any technical failure may seriously damage the normal functioning of human activities and should these systems involve space weapons, the situation may spin out of control and lead to irreversible consequences for human kind. | Vu que les systèmes spatiaux sont censés fonctionner de façon autonome, toute avarie technique peut nuire gravement au déroulement normal des activités humaines si ces systèmes comportent des armes spatiales, la situation risque alors de déraper et d'avoir des conséquences irréversibles pour l'espèce humaine. |
a strong and competitive space industry which creates innovation, growth and opportunities for commercial exploitation of satellite systems | disposer d'une industrie spatiale forte et compétitive qui crée de l'innovation, de la croissance et des possibilités d'exploitation commerciale de systèmes satellitaires |
Other Parties to the Treaty contend that the Treaty apos s mandate that space be used for peaceful purposes precludes the application of space systems to combat support functions. | D apos autres font valoir que le Traité, en prescrivant l apos utilisation pacifique de l apos espace, interdit l apos application de systèmes militaires spatiaux pour appuyer des combats sur la Terre. |
We have already stated that at present and for the near future the Russian Federation has no plans to develop any space weapon systems, or deploy them in space. | Nous avons déjà affirmé qu'à l'heure actuelle et dans un avenir proche la Fédération de Russie ne prévoyait pas de mettre au point des systèmes d'armes spatiales ni d'en implanter dans l'espace. |
(c) Presentations by the United States National Aeronautics and Space Administration (NASA), entitled Applications enabled or enhanced by space nuclear power sources and Future exploration and nuclear power systems . | c) Communications de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) des États Unis d'Amérique sur les applications spatiales permises ou améliorées par le recours à des SEN et sur l'exploration future et les systèmes d'énergie nucléaire. |
142. Many space systems have inherent dual capabilities they have the potential to perform both military and civilian functions. | 142. De nombreux systèmes spatiaux ont intrinsèquement un double potentiel, c apos est à dire qu apos ils peuvent remplir des fonctions aussi bien militaires que civiles. |
240. One of the problems with suggestions for grants of immunity is that many space systems have multiple applications. | 240. Un des problèmes que posent les propositions concernant l apos octroi de l apos immunité vient de ce que de nombreux systèmes spatiaux ont des applications multiples. |
Outer space systems play a vital role in many important areas, such as telecommunications, navigation, meteorology and remote sensing. | Les systèmes de l'espace jouent un rôle vital dans de nombreux domaines importants tels que les télécommunications, la navigation, la météorologie et la télédétection. |
Related searches : Space Transportation Systems - Systems Of Systems - Marine Systems - Chassis Systems - Systems Management - Systems Biology - Ancillary Systems - Multiple Systems - Roof Systems - Aircraft Systems - Interior Systems - Systems Medicine - Aquatic Systems