Translation of "somewhat easier" to French language:

Dictionary English-French

Easier - translation :

Plus facile

Somewhat - translation :

Quelque peu

Somewhat easier - translation :

Un peu plus facile

Keywords : Faciliter Faciles Facilement Facile Simple Sorte Plutôt Semble Assez Moins

Examples (External sources, not reviewed)

I hope things will be somewhat easier in future.	Espérons que les choses seront plus faciles à l'avenir.
To recover from such a result is somewhat easier than from Yushchenko's 5 6 .	Guérir d'un tel résultat est un peu plus facile qu'avec les 5 ou 6 de Iouchtchenko.
Sometimes I think it would be easier to be a man. But then, women are somewhat...	Il est plus facile d'être un homme, mais les femmes sont...
It is a difficult subject and I hope we have managed to make it somewhat easier to deal with now.	Il s' agit d' une matière difficile et j' espère que la manière dont nous l' avons abordée nous permettra désormais d' en faire un meilleur usage.
Like the amendments tabled to the Bonn and Berne Conventions in the last report, these amendments tend to make life somewhat easier for hunters and somewhat less easy for wild birds in Europe.	Dès lors, ceux qui veulent compliquer la vie des oiseaux en Europe n'ont qu'à voter pour ces amendements, mais ceux qui veulent aider les oiseaux doivent voter contre.
After the start of a disquieting week for Italy, the situation yesterday was somewhat easier with the reflux of 10 year obligatory rates.	Après un début de semaine inquiétant pour l'Italie, la situation s'est un peu détendue, hier, avec le reflux des taux obligataires à 10 ans.
4.2.6 This process would appear to be made somewhat easier by the fact that, on average, one third of pensioners experience difficulties living on their pensions3.	4.2.6 Il existe un élément à prendre en considération, qui semble devoir faciliter cette opération pour le tiers d'entre eux en moyenne, les retraités ont du mal à subsister avec les revenus dont ils disposent3.
That will make it somewhat easier for us to support the two year extension and then to support also the new five year programme 1989 1994.	C'est pourquoi j'exprime au nom de la Commission ma satisfaction devant le fait que, chaque année, le Parlement passera du temps, sans ménager ses forces, à dis cuter et à commenter ces situations.
It's easier. Which is easier?	Quel est le plus facile ?
Export opportunities in these markets might be somewhat easier to exploit than those in developed countries because of sometimes lower requirements of consumers as regards product standards.	Les possibilités d apos exporter sur ces marchés seraient peut être plus faciles à exploiter que sur les marchés des pays développés, les consommateurs y étant parfois moins exigeants quant aux normes de qualité.
I am grateful to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection for making our task somewhat easier by withdrawing the majority of their amendments.	Autre ment, la sorcellerie budgétaire du rapporteur éclipsera les objectifs de la commission des affaires sociales concernant la nomenclature.
If the Commission responds to this need to explain itself you as Commission Vice President will find it somewhat easier to resist these greedy pressures within the administration.	Les honnêtes bénéficiaires des aides communautaires et les gestionnaires intègres n'ont pas à craindre ce regard de l'opinion publique sur la gestion.
It is somewhat anomalous that, at the moment, it is easier to move goods or capital around the European Union than it is for European citizens to move around.	N'est il pas anormal qu'à l'heure actuelle, les biens et les capitaux circulent plus facilement dans l'Union que les citoyens européens ?
Somewhat.	Un peu.
Somewhat.	Pas fort.
Somewhat.	En effet.
Easier?	Plus simple ?
Easier!	Plus facile!
Somewhat mechanical.	Un peu mécanique.
Nothing easier.	Rien de plus facile.
Nothing easier.	Rien n'est plus facile.
It's easier).	Q C'est plus facile.
Easier, Joseph.	Plus légère, Joseph.
Well. Easier.	plus facile ?
They develop science that makes it easier and easier to do.	Ils développent la science qui rend l'action de plus en plus facile.
Probably easier if you got a Rottie much easier to train.	Sans doute plus simple. Si vous avez un rottweiler, beaucoup plus simple.
As you go deeper and deeper it becomes easier and easier.	Plus vous allez en profondeur plus ça devient facile.
Haskell's functional, modular nature makes literate programming directly in the language somewhat easier, but it is not nearly as powerful as one of the WEB tools where tangle can reorganize in arbitrary ways.	La nature fonctionnelle et modulaire de Haskell rend la programmation lettrée directement dans le langage plus aisée, mais n'est pas aussi puissante que celle des outils WEB où tangle peut réorganiser le code dans un ordre arbitraire.
I'm somewhat dizzy.	J'ai un peu la tête qui tourne.
Somewhat positive impact	légère incidence positive
Somewhat secondary importance.	sont d'importance secondaire.
It is easier to get, harder to use and easier to lose.	Il est 160 plus facile à obtenir, plus difficile à exercer et plus facile à perdre. 160
Unlike the slides , the hand outs can only be printed individually , not as a complete set. This page wise arrangement makes updating the FACTS in 22 languages somewhat easier . We apologise for any inconvenience .	Contrairement aux transparents , les fiches ne peuvent être imprimées qu rsquo une par une . La présentation sous forme de page permet de mettre à jour plus facilement les notes d rsquo information dans les 22 langues .
There's nothing easier.	Rien n'est plus aisé.
It's easier here.	Ici, c'est plus facile.
It's easier. M	C'est plus facile.
It'll be easier.	Ce sera moins pénible.
A further point, which could certainly make matters somewhat easier, would be to include the right to refuse military service as one of the rights in the European Convention on human rights and basic freedoms.	Or, en ce qui concerne ce rapport, nous voyons qu'il y a un très grand nombre d'amendements, dont une dizaine ont été introduits par notre rapporteur luimême.
And this, somewhat later	Et ceci, un peu plus tard
Aah, I'm somewhat angry!	Ah, je suis énervé, voilà !
Mary is somewhat arrogant.	Marie est quelque peu arrogante.
Tom is somewhat shy.	Tom est quelque peu timide.
Mathilde was somewhat reassured.	Mathilde fut un peu rassurée.
This is somewhat reassuring.	C est un peu rassurant.
That's somewhat... unorthodox. Brian...	Brian... je suis déçu.

Afficher cette page en français