Translation of "some time later" to French language:

Dictionary English-French

Later - translation :

Plus tard

Some - translation :

Certains

Some time later - translation :

Un peu plus tard

Time - translation :

Temps

Keywords : Parlera Plus Voit Tôt Tard Certains Sorte Quelques Prendre Choses Prochaine Heure Première Chaque Longtemps

Examples (External sources, not reviewed)

Some time later.	Quelques temps plus tard.
Some time later we had our differences...	Un peu plus tard nous avons eu des différends...
Later on, after some time has passed...	Plus tard, dans quelque temps...
Some time later, he founded the Federation of Breton Students.	Quelque temps après, il fonde la Fédération des étudiants bretons.
Some time later five years in my amendment, perhaps even later there should be a total sales ban.	Quelque temps plus tard dans cinq ans selon ma proposition d' amendement, peut être plus tard il devra y avoir une interdiction de vente totale.
Some time later, a coup d'etat swept away democracy, dreams and science.	Quelque temps après, un coup d'État a balayé la démocratie, les rêves et la science.
After some time, the domain changed to ca.wikipedia.com and later to ca.wikipedia.org .	Plus tard, le nom du domaine change de ca.wikipedia.com à ca.wikipedia.org .
The Leader III scheme is set to be implemented some time later this year.	Le programme Leader III doit être mis en uvre dans le courant de cette année.
Some time later he opened it briefly, to mark the end of the first movement.	Après un moment, il l'ouvrit, marquant ainsi la fin du premier mouvement.
For some time even that doesn't impede, but a bit later mind's activity becomes dominant.	Les premiers temps, ça ne gêne même pas, mais peu après l'activité mentale devient dominante.
The owner of the vehicle later stated that her car had been stolen some time earlier.	La propriétaire du véhicule a déclaré plus tard que sa voiture avait été volée peu avant.
Some time later, when I was in despair, the respectable M. Chelan came to see me.	Quelque temps après, alors j étais au désespoir, le respectable M. Chélan vint me voir.
A lot of these things or similar would have happened some time, probably a decade later.	Beaucoup de ces choses semblables seraient arrivées quand même, probablement une décennie plus tard.
Some of us do that from time to time in this House, and I will give an example of it later.	Certains dans cette Assemblée agissent parfois de la sorte, aussi je voudrais vous en donner un exemple dans un instant.
Take some for later.	Prends en pour plus tard.
Take some for later.	Prenez en pour plus tard.
Fast forward years from time to time my liver would act up, about seven years later I have some kind of episode.	Pendant les années qui ont suivi, mon foie faisait des siennes de temps en temps. Environ sept ans plus tard, j'ai une sorte de rechute.
Some time later the officers unfastened the complainant from the radiator and handcuffed him to a bicycle.	Quelque temps plus tard, les policiers ont détaché le requérant du radiateur et l'ont menotté à une bicyclette.
A long time later.	Dans longtemps.
There'II be time later.	II y a du temps pour tout faire.
The Commission cannot accept that the Ofimer data differs significantly from the definitive data established some time later.	La Commission ne peut pas admettre que les données de l Ofimer contiennent des différences significatives par rapport aux données statistiques définitives qui sont établies quelque temps après.
Some hours later, she continued	Quelques heures plus tard, elle a continué
Please save some for later.	S'il te plaît, gardes en pour plus tard.
Please save some for later.	S'il vous plaît, gardez en pour plus tard.
Later, after a long time.	après une longue période.
There's time for that later.	On en reparlera.
15 of the group's members became Communists for at least some time, and the group remained close later on.	Quinze membres du groupe deviennent communistes au moins pour un temps et le groupe restera proche longtemps.
Changing conditions modify the Hamiltonian in a continuous manner, resulting in a final Hamiltonian formula_5 at some later time formula_6.	Les conditions changeantes modifient le hamiltonien de manière continue, ce qui donne un hamiltonien final formula_5 à un temps formula_6.
We can take some over there later.	Nous pourrons demander à d'autres là bas.
And some years later, we created Irrikitaldia	Rassemblons nos forces! Obtenu! La carte d'un nouveau monde!
Not here. I'll give you some later.	Je t'en donnerai tout à l'heure.
The exact time will be announced later.	L'heure exacte sera communiquée plus tard.
You'll have time for that later on.	Tu auras tout le temps de la voir plus tard.
Some time later, one of those former prisoners fled to Europe where his status as a political refugee was called into question.	Un peu plus tard, l'un de ces anciens prisonniers s'est enfui vers l'Europe où son statut de prisonnier politique a été remis en question.
Some months later, Johnson began to court her.	Quelques mois plus tard, Johnson commence à la courtiser.
Some Italian varieties and Tannat were later added.	Certaines variétés italiennes et Tannat ont été ajoutés par la suite.
Some years later the collapse of the project	Il voulut imaginer les meilleurs moyens de lier l'avenir des destinées des
and then later you can have some more.	Plus tard vous en aurez encore. Plus tard...?
Some of the kids may be up later.	Certains jeunes vont revenir.
Some other time. What do you mean, Some other time ?	Qu'estce que tu veux dire, une autre fois ?
We'll have plenty of time for that later.	Nous disposerons de plein de temps pour ça plus tard.
And a few of those of later time.	et un petit nombre parmi les dernières générations ,
And a multitude of those of later time.	et une multitude d'élus parmi les dernières générations .
There will be more time for those later.	Nous disposerons de plus de temps ultérieurement pour ces questions.
Time must be found for that later on.	On aura le temps plus tard pour cela.

Afficher cette page en français