Translation of "solicited" to French language:

Dictionary English-French

Solicited - translation :

Keywords : Sollicité Sollicités Provoqué Mineurs Prostituée

Examples (External sources, not reviewed)

I was solicited. Solicited?	J'ai été sollicité. Sollicité ?
Solicited?	Sollicité ?
I was solicited.	J'ai été sollicité.
He solicited our votes.	Il a sollicité nos votes.
Yes, I solicited him, but he abstained.	J'ai essayé de le séduire mais il s'en défendit fermement.
Solicited to make you abandon your plan.	Sollicité pour vous faire renoncer.
He said, It was she who solicited me.	Joseph dit C'est elle qui a voulu me séduire .
The woman in whose house he was, solicited him.	Or celle Zulikha qui l'avait reçu dans sa maison essaya de le séduire.
He solicited further visits to a number of countries.	Il a demandé à se rendre dans un certain nombre d apos autres pays.
The site also solicited advice on which car to convert.	Le site a aussi essayé de déterminer sur quel type de véhicule se porterait la demande.
The assistance of regional and international organizations should be solicited.	Il conviendrait de solliciter le concours d apos organisations régionales et internationales.
'What was your business, women,' he said, 'when you solicited Joseph?'	Alors, le roi leur dit Qu'est ce donc qui vous a poussées à essayer de séduire Joseph? Elles dirent A Allah ne plaise!
The king said, What was your business, women, when you solicited Joseph?	Alors, le roi leur dit Qu'est ce donc qui vous a poussées à essayer de séduire Joseph?
He solicited a loan of two million pesos from the commercial sector.	Il sollicite un prêt de deux millions de pesos auprès du secteur commercial.
However, solicited general symptoms were observed with similar frequencies in both groups.	Cependant, les symptômes généraux sollicités ont été observés avec des fréquences similaires dans les deux groupes.
Some of the townswomen said, The chieftain s wife has solicited her slave boy!	Et dans la ville, des femmes dirent la femme d'Al 'Azize essaye de séduire son valet!
It was I who solicited him, and he is indeed telling the truth.	C'est moi qui ai voulu le séduire. Et c'est lui, vraiment, qui est du nombre des véridiques!
As a result, the amount of funds now being solicited is 435 million.	De ce fait, le montant des fonds actuellement demandés s apos élève à 435 millions de dollars.
And Okolloh solicited from her commenters more information about what was going on.	Okolloh sollicita ses lecteurs pour avoir plus d'information sur ce qui se passait.
I've been solicited by many friends... to become a candidate for the legislature.	Nombre de mes amis m'ont poussé à me présenter à ces élections.
He said What was the matter with you when ye solicited Yusuf against himself!	Alors, le roi leur dit Qu'est ce donc qui vous a poussées à essayer de séduire Joseph? Elles dirent A Allah ne plaise!
Gigante solicited the help of Lucchese crime family boss Anthony Corallo to kill Gotti.	Gigante sollicita l'aide du parrain de la famille Lucchese Anthony Corallo pour assassiner Gotti.
In comparative studies, it was noted that the frequency of solicited adverse events following the administration of Twinrix Adult is not different from the frequency of solicited adverse events following the administration of the monovalent vaccines.	Dans des études comparatives, la fréquence des événements indésirables sollicités au décours d une vaccination avec Twinrix Adulte n'est pas différente de la fréquence des événements indésirables sollicités au décours de l administration des vaccins monovalents.
Views from other generations and other parts of the world should be sought and solicited.	Il faut rechercher et solliciter les opinions d'autres générations et d'autres parties du monde.
All three programmes, including extra staff costs, are financed mainly from specially solicited voluntary funds.	Ces trois programmes, y compris les dépenses supplémentaires de personnel, sont financés principalement par des contributions volontaires spécialement versées à cet effet.
Several adverse events were solicited in the clinical studies and are designated with the symbol ( ).	Plusieurs effets indésirables ont été sollicités au cours des études cliniques et sont désignés avec le symbole ( ).
Several adverse reactions were solicited (Days 0 4 postvaccination) and are designated with the symbol.	Plusieurs réactions indésirables ont été suivies activement (J0 J4 après la vaccination) et sont désignées avec le symbole .
Now the woman in whose house he was solicited him, and closed the doors on them.	Or celle Zulikha qui l'avait reçu dans sa maison essaya de le séduire.
'What was your business, women' he asked, 'when you solicited Joseph' 'Allah save us' they replied.	Alors, le roi leur dit Qu'est ce donc qui vous a poussées à essayer de séduire Joseph? Elles dirent A Allah ne plaise!
The Government has also solicited the cooperation of industry to prevent the misuse of precursor chemicals.	De plus, le Gouvernement a demandé la coopération de l apos industrie pour empêcher une mauvaise utilisation des produits chimiques précurseurs.
Some common IPv6 multicast addresses are the following Solicited node multicast address The least significant 24 bits of the solicited node multicast address group ID are filled with the least significant 24 bits of the interface's unicast or anycast address.	Les 24 derniers bits de l'adresse sont constitués des 24 derniers bits de l'adresse IPv6.
Contributions could also be solicited from professional and academic associations, and non governmental organizations concerned with international law.	Des contributions pourraient également être sollicitées d apos associations professionnelles et universitaires et d apos organisations non gouvernementales s apos occupant de questions de droit international.
The Bank was also developing an Indigenous Peoples Guidebook and solicited comments in the process of its development.	La Banque mondiale élaborait également un Guide des politiques concernant les peuples autochtones et engageait les participants à contribuer à son élaboration en lui faisant part de leurs observations.
Accessibility requires that the information being disseminated has been solicited in ways that are gender and culturally sensitive.	L'accessibilité suppose que les informations diffusées soient sollicitées compte tenu des sexospécificités et de la diversité culturelle.
Additionally, information exchange and use of INTIB and TIES is emphasized and linkage with TCDC INRES is solicited.	Elle insiste en outre sur l apos échange d apos informations et l apos utilisation de l apos INTIB et du TIES et elle encourage les interconnections avec l apos INRES.
Also, a CRA should not be able to provide solicited ratings for an issuer and its products simultaneously.	Enfin, une agence de notation ne serait pas autorisée à émettre des notations sollicitées à la fois pour un émetteur et pour ses produits.
The Governor's wife said, 'Now the truth is at last discovered I solicited him he is a truthful man.	C'est moi qui ai voulu le séduire. Et c'est lui, vraiment, qui est du nombre des véridiques!
They even solicited of him his guests, but We obliterated their eyes 'Now, taste My punishment and My warnings'	En effet, ils voulaient séduire ses hôtes. Nous aveuglâmes leurs yeux Goûtez donc Mon châtiment et Mes avertissements .
The European Union has solicited the help of Lord Owen and has put an entire monitoring mission in place.	L apos Union européenne a demandé l apos aide de Lord Owen et a mis en place une mission de vérification.
Input was solicited from local communities, individuals and societies throughout the country both in urban centers and remote areas.	Dans tout le pays, aussi bien dans les centres urbains que dans les zones reculées, les communautés locales, les particuliers et les associations ont été sollicités.
And old Madam Reed, or the Misses, her daughters, will be solicited by you to seek a place, I suppose?	Et vous demanderez à la vieille Mme Reed ou à ses filles de vous chercher une place, je suppose?
They even solicited of him his guests, whereat We blotted out their eyes, saying, Taste My punishment and My warnings!	En effet, ils voulaient séduire ses hôtes. Nous aveuglâmes leurs yeux Goûtez donc Mon châtiment et Mes avertissements .
During the process of writing, a great deal of written input was solicited from various government agencies and some NGOs.	Aux fins de sa rédaction, diverses contributions écrites ont été sollicitées auprès de plusieurs organismes gouvernementaux et de certaines ONG.
UNU has solicited the advice of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services on this issue.	L'UNU a sollicité l'avis du Comité des commissaires aux comptes et du Bureau des services de contrôle interne sur la question.
Even his guests they had solicited of him so We obliterated their eyes, saying, 'Taste now My chastisement and My warnings!'	En effet, ils voulaient séduire ses hôtes. Nous aveuglâmes leurs yeux Goûtez donc Mon châtiment et Mes avertissements .

Afficher cette page en français