Translation of "social security act" to French language:

Dictionary English-French

Security - translation :

Sécurité

Social - translation :

Social

Social security act - translation :

Loi sur la sécurité sociale

Keywords : Sécurité Caméras Surveillance Vidéo Agent Social Sociales Réseaux Assistante Sociaux

Examples (External sources, not reviewed)

Social Security Act, Act 34 of 1994.	Loi sur la sécurité sociale (loi 34 de 1994)
Social Security Act, Act 34 of 1994	Loi sur la sécurité sociale (loi 34 de 1994).
(d) Social Security (Agriculture) Act.	d) Loi sur la sécurité sociale des agriculteurs.
Age pension (Social Security Act (Cap.	La pension de vieillesse loi sur la sécurité sociale (Cap.
(c) Income Support (Social Security Contributions and Benefits Act 1992 and Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992)	c) Complément de revenu (loi de 1992 concernant les cotisations et les prestations de sécurité sociale et loi (Irlande du Nord) de 1992 concernant les cotisations et les prestations de sécurité sociale).
Article 169 of the Social Security Act.	Article 169 de la loi sur la sécurité sociale.
(b) Age pension (Social Security Act (Cap.	b) Pension de vieillesse (loi sur la sécurité sociale (Cap.
Workers who fulfil the requirements of the Social Security Act have access to social security.	En ce qui concerne la sécurité sociale, les travailleurs qui remplissent les conditions stipulées dans la loi sur la sécurité sociale y ont accès.
(w) Social Security Act No. 13 of 1980	w) loi No 13 de 1980 relative à la sécurité sociale
The Social Security Act (Act 34 of 1994) requires female representations from government, trade unions and employers' organization on the Social Security Commission.	La loi relative à la sécurité sociale (loi 34 de 1994) stipule que des femmes doivent figurer parmi les représentants du gouvernement, des syndicats et des organisations d'employeurs au sein de la Commission de la sécurité sociale.
(d) Disability Living Allowance mobility component (Social Security Contributions and Benefits Act 1992 and Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992). .	d) Complément de mobilité à l'allocation de subsistance pour handicapés (loi de 1992 concernant les cotisations et les prestations de sécurité sociale et loi (Irlande du Nord) de 1992 concernant les cotisations et les prestations de sécurité sociale). .
The Social Security Act established Social Security and promised economic security for the elderly, the poor and the sick.	La loi sur les retraites fut signée le .
(c) Social Security (Commerce, Industry and Handicraft Trades) Act.	c) Loi sur la sécurité sociale dans les professions commerciales, industrielles et artisanales.
The Social Security Act, however, is currently under review.	La loi sur les assurances sociales est toutefois en cours de réexamen.
Comprehensive regulations were issued in 1979 under the Act concerning social security for persons in industry, commerce and trades, the Act concerning social security for farmers and the Federal Act on social security for self employed members of the liberal professions.	Des réglementations globales sont intervenues, en 1979, par la loi sur la sécurité sociale des professions industrielles, commerciales et artisanales, la loi sur la sécurité sociale des agriculteurs et la loi fédérale sur la sécurité sociale des professions libérales indépendantes.
Attendance Allowance (Social Security Act 1975 of 20 March 1975, Section 35, and Social Security (Northern Ireland) Act 1975 of 20 March 1975, Section 35)	L'allocation pour aide d'une tierce personne loi du 20 mars 1975 sur la sécurité sociale, article 35, et loi du 20 mars 1975 sur la sécurité sociale (Irlande du Nord), article 35
Carer's Allowance (Social Security Act 1975 of 20 March 1975, Section 37, and Social Security (Northern Ireland) Act 1975 of 20 March 1975, Section 37).	L'allocation pour garde d'invalide loi du 20 mars 1975 sur la sécurité sociale, article 37, et loi du 20 mars 1975 sur la sécurité sociale (Irlande du Nord), article 37 .
(d) The efforts for amendment of the Social Security Act	d) Les tentatives de modification de la loi sur les assurances sociales
Supplementary allowance (Section 73 of the Social Security Act (Cap.	L'allocation supplémentaire article 73 de la loi sur la sécurité sociale (Cap.
Social Security Act (Official Journal of the Federation, 21 December 1995).	Loi sur la sécurité sociale (Journal officiel de la Fédération du 21 décembre 1995).
(a) Supplementary allowance (Section 73 of the Social Security Act (Cap.	a) Allocation supplémentaire (article 73 de la loi sur la sécurité sociale (Cap.
(c) Working Families' Tax Credit (Social Security Contributions and Benefits Act 1992, section 123 (1) (b), Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992, section 122 (1) (b), and Tax Credits Act 1999).	(c) Le crédit d'impôt pour les familles laborieuses (loi de 1992 sur les cotisations et prestations de sécurité sociale, article 123 (1) (b), loi de 1992 sur les cotisations et prestations de sécurité sociale (Irlande du Nord), article 122 (1) (b), et loi de 1999 sur les crédits d'impôt).
(g) Disabled Persons' Tax Credit (Social Security Contributions and Benefits Act 1992, section 123 (1) (c), Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992, section 122 (1) (c), and Tax Credits Act 1999).	(g) Le crédit d'impôt pour les personnes handicapées (loi de 1992 sur les cotisations et prestations de sécurité sociale, article 123 (1) (c), loi de 1992 sur les cotisations et prestations de sécurité sociale (Irlande du Nord), article 122 (1) (c), et loi de 1999 sur les crédites d'impôt).
All applications for additional pension pursuant to the Social Security Contributions and Benefits Act 1992, section 44, and the Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992, section 44. .	Toutes les demandes de pensions complémentaires versées conformément à l article 44 du Social Security Contributions and Benefits Act 1992, et à l article 44 du Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992 .
The Social Security Act 34 of 1994 requires female representation from government, trade unions and employers' organisation on the Social Security Commission.	La loi relative à la sécurité sociale (loi 34 de 1994) prescrit que des femmes doivent figurer parmi les représentants du gouvernement, des syndicats et des organisations d'employeurs auprès de la Commission de la sécurité sociale.
Advances of maintenance payments under the Act on Social Security No 100 2007.	Avances sur pensions alimentaires accordées en vertu de la loi sur la sécurité sociale no 100 2007.
It is also protected under the Labour and Social Security (Organization and Functions) Act, article 1 of which states The Act defines the scope and composition of the labour and social security sector the sphere of competence, functions and organizational structure of the Ministry of Labour and Social Security and its relationship with social security institutions.	Ce droit est en outre confirmé dans la loi sur l'organisation et le fonctionnement du secteur du travail et de la prévoyance sociale, laquelle détermine en son article premier le champ d'application et la composition du secteur du travail et de la prévoyance sociale, établit les compétences, les fonctions et la structure organique du Ministère du travail et de la prévoyance sociale et définit les liens de ce dernier avec les organismes relevant dudit secteur.
49. In the social security sector, the report recalls the adoption in January 1980 of Act No. 24, which set up the social security system, consisting of two regimes the social security system and the social welfare system.	49. Pour ce qui de la sécurité sociale, le rapport susmentionné rappelle qu apos en janvier 1980 a été promulguée la loi 24 portant création d apos un système de sécurité sociale à deux volets un régime de sécurité sociale et un régime d apos assistance sociale.
Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	Administrations de sécurité sociale Administrations publiques Administrations de sécurité sociale Administrations de sécurité sociale Administrations publiques Administrations de sécurité sociale
The right to social security was reinforced by the enactment of the Act to combat poverty and social exclusion.	Le droit à la sécurité sociale a été renforcé dans le cadre de l'adoption de la loi visant à lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Social security funds Social security funds Social security funds	Administrations de sécurité sociale Administrations de sécurité sociale Administrations de sécurité sociale
In 1997, Coburn introduced a bill called the HIV Prevention Act of 1997, which would have amended the Social Security Act.	En 1997, Coburn est l'auteur de l'amendement à la loi sur la sécurité sociale intitulée HIV Prevention Act of 1997 .
On 7 July 1997, the Social Security Legislation Amendment (Work for the Dole) Act 1997 ( the 1997 Act ) entered into force.	Le 7 juillet 1997 est entrée en vigueur la loi de 1997 portant amendement de la législation sur la sécurité sociale (Travail contre allocation de chômage) ( la loi de 1997 ).
102. A study of the provisions of the Act clearly shows that all social groups will eventually benefit from social security.	102. Il ressort clairement de l apos étude des dispositions de la loi que tous les groupes sociaux bénéficieront un jour de la sécurité sociale.
Social security for children is governed by a system of laws and regulations including the Marriage and Family Code, the Rights of the Child (Guarantees) Act, the National Youth Policy Act, the State Benefits Act, the Pensions Act, the Disabled Persons (Social Welfare) Act, and the Health Protection Act.	La sécurité sociale pour les enfants est régie par un dispositif juridique et réglementaire comprenant le Code du mariage et de la famille, la loi sur la protection des droits de l'enfant, la loi sur la politique nationale en faveur de la jeunesse, la loi sur les prestations d'État, la loi sur les pensions, la loi sur la protection sociale des personnes handicapées et la loi sur la protection de la santé.
Social security funds Social security funds Social security funds State government 7	7 Administrations de sécurité sociale Administrations de sécurité sociale
Social security funds Social security funds Social security funds State government 9,4	Administrations de sécurité sociale Administrations de sécurité sociale Administrations de sécurité sociale Administrations d' États fédérés
The Social Welfare Act and the Marriage Act provide foreigners the legal entitlement to social security payments and other welfare benefits in case they are unable to care for themselves.	La loi sur la protection sociale et la loi matrimoniale prévoient que les étrangers ont légalement droit à des prestations de sécurité sociale et autres prestations s apos ils ne sont pas en mesure de subvenir à leurs propres besoins.
Social security funds Social security funds	Administrations de sécurité sociale Administrations de sécurité sociale
(a) The National Social Security Fund Act (Cap. 258) establishes a National Social Security Fund and makes provision for contributions to and payment of benefits out of the Fund	a) La loi sur le Fonds national de sécurité sociale (258) porte création d apos un fonds national de sécurité sociale et prévoit le versement de cotisations à ce fonds et le paiement de prestations à l apos aide des ressources ainsi constituées
(b) and (c) Workers are enjoying many rights, such as social security, under the Social Security Act, 1954 compensation, under the Workmen apos s Compensation Act, 1923 leave and holidays, under the Leave and Holidays Act, 1951 welfare, health and safety under the Factories Act, 1951 and other rights under present, existing labour legislation.	b) et c) Les travailleurs jouissent de nombreux droits sécurité sociale en vertu de la loi y relative de 1954, rémunération en vertu de la loi relative à la rémunération des travailleurs de 1923, congés et vacances en vertu de la loi de 1951 et protection sociale, santé et sécurité en vertu de la législation industrielle de 1951 et autres droits découlant de la législation du travail en vigueur.
At the time, this Act was considered as the finishing touch to the Belgian social security system.	Cette loi a été considérée à l apos époque comme une sorte de parachèvement du système belge de sécurité sociale.
Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds	Administrations de sécurité sociale Territoire national Crédits Administrations de sécurité sociale Territoire national Crédits Administrations publiques Administrations de sécurité sociale
Income Support (Social Security Act 1986 of 25 July 1986, Section 20 to 22 and Section 23, and Social Security (Northern Ireland) Order 1986 of 5 November 1986, Articles 21 to 24)	Le complément de ressources loi du 25 juillet 1986 sur la sécurité sociale, articles 20 à 22 et article 23, et règlement du 5 novembre 1986 sur la sécurité sociale (Irlande du Nord), articles 21 à 24
It should be mentioned that on 5 August 2004 a Social Security Act was passed designed to bring into balance expenditure on the National Retirement Pension Scheme for Workers in the Mexican Social Security Institute the new Act came into force on 12 August 2004.	On notera que l'on a adopté le 5 août 2004 une réforme de la Loiloi sur la sécurité sociale (qui est entrée en vigueur le 12 du même mois) afin d'équilibrer les dépenses publiques consacrées au régime des retraites et pensions des travailleurs de l'Institut mexicain de sécurité sociale.

Afficher cette page en français