Translation of "social competencies" to French language:

Dictionary English-French

Social - translation :

Social competencies - translation :

Keywords : Social Sociales Réseaux Assistante Sociaux

Examples (External sources, not reviewed)

placing greater emphasis on the acquisition of transversal competencies ( core competencies ), including technological, social, organisational, linguistic, cultural and entrepreneurial skills, through active types of learning.	de mettre plus l'accent sur l'acquisition de compétences transversales ( compétences fondamentales ), ainsi que sur des compétences technologiques, sociales, organisationnelles, linguistiques, culturelles et de compétences en gestion d'entreprise, grâce à des types d'apprentissage actif.
increased competencies of social partners on policies and instruments promoting employability and access to training	compétences renforcées des partenaires sociaux quant aux politiques et instruments permettant de promouvoir l'employabilité et l'accès à la formation
Firms should use their core competencies to help find solutions to today s most pressing social problems.	Les entreprises doivent utiliser leurs compétences de base pour aider à trouver des solutions aux problèmes sociaux les plus urgents d'aujourd'hui.
employability through the acquisition of transversal competencies (technological, social, organisational, linguistic, cultural and entrepreneurial) (Amsterdam '97)	l'aptitude à l'emploi par l'acquisition de compétences transversales (technologiques, sociales, organisationnelles, linguistiques, culturelles et entrepreneuriales) (Amsterdam '97)
range of competencies	de compétences,
A holistic school approach can increase social competencies, improve resilience, and reduce bullying, anxiety and depressive symptoms.	De même, une méthode scolaire holistique peut accroître les compétences sociales et la capacité d adaptation et, parallèlement, atténuer le harcèlement, l anxiété et les symptômes dépressifs.
Article 6 Competencies 1 .	Article 6 Compétences 1 .
Applicants professional competencies and qualifications	Compétences et qualifications professionnelles des demandeurs
This should include training and services related to developing healthy self esteem, conflict resolution, psycho social competencies and civic participation.	C'est ainsi que l'on devrait dispenser une formation et offrir des services qui permettraient aux jeunes d'avoir une bonne image de soi, d'apprendre à résoudre les conflits, d'acquérir des compétences psychosociales et d'assurer leur participation civique.
As regards the court decision pronouncing temporary measures for protection from domestic violence, the Social Work Center has the following competencies	Pour ce qui est de la décision rendue par le tribunal concernant les mesures de protection temporaire des victimes de violence familiale, le centre d'aide sociale est habilité à
Competencies required to address drug abuse	Compétences requises pour faire face au problème de l'abus de drogues
5.2 Definition of responsibilities and competencies.	5.2 Délimitation des responsabilités et des compétences.
We should build on existing competencies.	Nous devons nous baser sur les compétences existantes.
Core competencies and organizational accountability and support.	Compétences de base et responsabilité et appui de l'organisation.
OLAF has competencies within the first pillar	L'OLAF possède des compétences dans le domaine du premier pilier
Among others, the competencies of the Department include	Le Département est chargé, entre autres
2.14 Situations are becoming still more complicated when there exists also a division of labour and competencies between national ministries and regional competencies.	2.14 La situation se complique sensiblement lorsque les moyens d'action et les compétences sont également partagés entre ministères nationaux et pouvoirs régionaux.
Adjusting institutional structures Public administrative reforms Transfer of competencies	Transfert de compétences.
However, in this way students' competencies cannot be developed.	Or, ce n'est pas ainsi qu'on peut enrichir les compétences des élèves.
We need plain agreements on competencies in this field.	Des accords clairs doivent être conclus quant aux compétences en la matière.
to reinforce the institutional capacities of social partner organisations in the candidate countries and to improve their competencies in order to develop an effective social dialogue between themselves and with public authorities on VET issues and	renforcer les capacités institutionnelles et les compétences des organisations de partenaires sociaux dans les pays candidats afin de développer entre elles et les pouvoirs publics un dialogue social efficace concernant l'enseignement et la formation professionnels et
5.3 The EESC calls upon the social partners to continue working on the recognition of skills and competencies acquired through traineeships and elsewhere (for example, through voluntary activities).	5.3 Le CESE invite les partenaires sociaux à poursuivre leurs efforts pour faire reconnaître les compétences acquises par le biais de stages et d'autres expériences (par exemple, des activités de volontariat).
The main conclusion was that recruitment policies should emphasise broader competencies .	La principale conclusion a été que les politiques de recrutement doivent mettre l' accent sur des compétences plus larges .
Current staffing levels and competencies in the health sector are inadequate.	La dotation actuelle en personnel et les compétences du personnel employé dans le secteur de la santé sont insuffisantes.
Will it be given competencies at the expense of national parliaments?	Recevra t elle des compétences au détriment des parlements nationaux ?
Designate a service with competencies to protect the euro against counterfeiting.	Désigner un service qui serait chargé de la protection de l euro contre la contrefaçon.
Standardised or statutory specific staff competencies required (welding, non destructive testing )	Compétences standards ou statutairement spéciales requises pour le personnel (soudage, essais non destructifs, )
General requirements relative to Mechanical, Electrical, Fabrication and other engineering competencies.	Exigences générales en mécanique, électricité, fabrication et autres compétences techniques.
Competencies in social and economic policy analysis and rights based programming will feature strongly in staff profiles, along with capacities to participate in emergency response and mobilize additional resources.	Une expérience de l'analyse des politiques socioéconomiques et de la programmation fondée sur les droits sera notamment exigée, et le personnel de l'UNICEF devra également être capable de faire face aux situations d'urgence et de mobiliser des ressources supplémentaires.
The specific competencies attributed to the Community are defined in the Treaty.	Les compétences spécifiques attribuées à la Communauté sont définies par le Traité.
At the same time, activities outside Community competencies had to be excluded.	Mais, en même temps, les activités étrangères aux compétences de la Communauté devaient être exclues de cette réglementation.
The Law on Family envisages the competencies of the Social Work Centers and determines the measures for protection from domestic violence that are pronounced by the competent first instance courts.	La loi sur la famille définit les compétences des centres d'aide sociale et détermine les mesures de protection des femmes contre la violence familiale, qui sont prononcées par les tribunaux de première instance compétents.
OIOS believes that within the existing paradigm subregional offices lack the resources either to generate an awareness of their competencies among the other United Nations agencies or to operationalize such specific competencies.	Le BSCI constate qu'en règle générale les bureaux sous régionaux manquent de ressources à la fois pour faire connaître leurs compétences spécifiques parmi les autres entités des Nations Unies et pour mettre ces compétences au service d'activités opérationnelles.
Curriculum 2013 puts attitude on the higher priority than skill competencies and knowledge.	Le programme 2013 donne une plus grande priorité au savoir être qu aux savoirs et aux savoir faire.
III, art. 4b), education is decentralized by devolving the competencies to the cantons.	En Fédération de Bosnie Herzégovine, selon la Constitution (chap. III, art. 4 b)), l'éducation est décentralisée et elle relève de la compétence des cantons.
UNDG also stressed that potential nominees should have the requisite competencies and experience.	Le groupe des Nations Unies pour le développement souligne aussi que les candidates doivent posséder les compétences et l'expérience nécessaires.
4.1.2 The EU has tackled the dilemma of dual competencies using different methods.	4.1.2 L'UE a abordé le dilemme de la double compétence en ayant recours à différentes méthodes.
4.1.2 The EU has tackled the dilemma of dual competencies using different methods.	4.1.2 The L'UE a abordé le dilemme de la double compétence en ayant recours à différentes méthodes.
a dossier enables examples of personal work to be kept to illustrate language competencies.	un dossier rassemblant des exemples de travaux personnels permettant d illustrer les compétences linguistiques atteintes.
Adult education, and indicators to measure adult competencies, will here play a strategic role.	L éducation des adultes et les indicateurs permettant de mesurer leurs compétences joueront ici un rôle stratégique.
Fourthly, at the policy level, a primary challenge is to recognize and respect the respective competencies of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council with regard to peacebuilding.	Quatrièmement, au niveau des politiques, l'un des grands problèmes consiste à reconnaître et à respecter les compétences respectives de l'Assemblée générale, du Conseil de sécurité et du Conseil économique et social en matière de consolidation de la paix.
The Eurosystem has all the instruments and competencies necessary to conduct an efficient monetary policy .	L' Eurosystème dispose de tous les instruments et pouvoirs nécessaires pour mettre en œuvre une politique monétaire efficace .
First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry.	Premièrement, entreprises doivent moderniser les compétences de base en analyse comparative au delà des limites étroites de leur secteur.
(b) Facilitating the application of knowledge, skills and competencies in chosen roles in rewarding ways	b) Des moyens facilitant l apos application de connaissances, de techniques et de compétences, dans les rôles choisis, de façon enrichissante
In addition, the Act clearly defined the competencies of the university and of the state.	De plus, la loi délimite clairement les compétences de l université et de l État.

Afficher cette page en français