Translation of "sober up" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Sober up. | Dégrisezvous. |
| Sober up first. | Dessoûletoi d'abord. |
| Sober them up. | Dégrisezles. |
| That'll sober them up. | Ça les dégrisera. |
| Just sober up and stay sober, or I'll confiscate your liquor. | Je ne veux pas discuter. Dégrisezvous. |
| You need to sober up. | Il te faut dessoûler. |
| You need to sober up. | Il vous faut dessoûler. |
| I'm trying to sober her up. | J'essaie de la sevrer. |
| Look me up next week when you sober up. | Reviens quand tu seras sobre. |
| I'll take you home and sober you up. | Je vais te reconduire et de te dessoûler. |
| You'd better sober up before the boss gets back. | Tu ferais mieux de te dégriser avant que le patron revienne. |
| Then Moore will have enough time to sober up. | D'accord. Estce que Moore a dessoûlé? |
| One squint at Aunt Katherine would sober anybody up. | Regarder ta tante, ça calme instantanément. |
| Suppose I go sober up some of my guests? | Je vais m'occuper de mes invités. |
| I went for a walk to try to sober up. | J'ai fait une promenade pour essayer de me calmer. |
| I hope the responsibilities of marriage will sober you up. | J'espère que les responsabilités du mariage vous calmeront. |
| When you sober up, come in and talk to me. | Viens me voir quand tu ne seras plus saoul. |
| But you'll be sorry for this tomorrow. When you sober up. | Tu le regretteras quand tu seras plus grand I |
| You've got to sober up and get back to the field. | Dessoûle et retourne au travail. |
| When you two fellas sober up you can call me at my hotel. | Quand vous serez sobres, appelezmoi à l'hôtel. |
| I'm sober. | Je suis sobre. |
| Keeping sober? | Pourquoi ? Il est sobre ? |
| Who's sober? | Boire? Moi? |
| And sober. | Et qu'il est sobre. |
| If consulting hours aren't held soon, the patients will sober up on their own. | Si les consultations n'ont pas bientôt lieu, les patients dessoûleront d'euxmêmes. |
| I was sober. | J'étais sobre. |
| I'm perfectly sober. | Je suis parfaitement sobre |
| Who stays sober? | Arrêter de boire? |
| Are they sober? | Sontils ivres ? |
| I know,I know, but go on put some food in you and sober up. | Je sais, je sais, mais... Mange quelque chose, ça te retapera. |
| I dont want your conscience to bother you in the morning when you sober up. | Ne te sens pas coupable demain, quand tu dessoûleras. |
| No one dances sober. | Personne ne danse en étant sobre. |
| Lookin' for myself, sober | Je me vois Sobre |
| Sure hope he's sober. | J'espère qu'il sera sobre. |
| Now, men, stay sober. | Restez sobres. |
| But he isn't sober. | On a essayé, mais il n'est pas sobre ! |
| The revolution won't be sober. | La révolution ne sera pas sobre. |
| I'm lookin' for myself, sober | Je me vois Sobre |
| There, now I'm sober again. | Je suis de nouveau sobre. |
| Doc can shoot, if sober. | Le docteur tire aussi, s'il est à jeun. |
| I've been sober for three years. | Je suis sobre depuis trois ans. |
| He is courageous, sober, and surefooted. | Il est brave, il est sobre, il est sûr. |
| Sober minded politician also accept this. | Les politiciens sobres acceptent aussi ce fait. |
| How do I feel good sober? | Mais comment puis je me sentir bien sobre |
| Here drink this. I am sober. | Ici boire ceci. je suis sobre. |
Related searches : More Sober - Sober Look - Stay Sober - Sober Design - Sober View - Sober Language - Get Sober - Cold Sober - Stone-sober - Remain Sober - Still Sober - Sober Down - Sober Manner
